小说《双面胶》搬上舞台 悲剧结尾改成悬念

　　本报讯(记者天蓝) 随着近期讲“婆媳”题材的电视剧热播，话剧舞台也盯上了家长里短。昨日，戏逍堂话剧工坊宣布，他们已将去年该题材畅销网络小说《双面胶》改编成话剧版本，起名叫《中西结合，要你命！》，8月9日至9月17日将在人艺实验剧场上演。

　　据戏逍堂方面介绍，此次的话剧版本虽然取材于《双面胶》，反映婆媳大战的都市家庭伦理，但剧情却进行了改编，如将《双面胶》的悲剧结尾改成了悬念，给观众留下了想

像的空间。此外，该剧剧名据说取自电视上热播的某感冒冲剂广告。对此创意，制作人关皓月的解释是：婆婆和媳妇就吃中药和西药的问题产生了分歧，而在现实生活中，这种摩擦可不只靠“中西结合”就能解决，男人在这样的夹板中过着无奈的生活。

　　据悉，该剧三位演员都是科班出身，其中扮演婆婆的老演员刘玉玲向记者透露，她饰演的婆婆只与儿媳在观念上有冲突，但本质仍很善良，因此人物的性格特征应该能在演出中让许多观众产生共鸣。而《双面胶》的作者六六表示，中国婆媳关系是亘古不变的话题，因此她对该戏十分期待。