芭蕾舞《花样年华》剧组正在加紧排练
“两对主人公，一对是弄堂房子的邻居，另一对活在他们对彼此的爱慕与狂想之中。”法国莱茵芭蕾舞团团长伯特兰·德阿特充满浪漫气息的解读，令记者对上海芭蕾舞团筹备了8个月的中法合作大型原创芭蕾舞剧《花样年华》更为好奇了。
能够共鸣的主题
虽然气温高达36摄氏度，上海芭蕾舞团的排练厅却每天照旧“满员”8个小时，法国著名芭蕾编导、曾多年担任贝嘉大师助理的伯特兰·德阿特用他的肢体示范着、引导着渐具雏形的《花样年华》。受邀来沪编排这部舞剧之后，德阿特立刻投入了对剧本和上海这座“东方巴黎”的认真研究。“我希望这应该是一部体现上海地域特色、人文精神的作品，虽然我对上海那个年代不太熟悉，但梧桐树、咖啡馆，甚至很多建筑物，都让我发现被叫做‘东方夜巴黎’的都市在神韵上确与法国巴黎有着某种相似之处。”而舞剧的故事之所以锁定在上世纪三四十年代“孤岛”时期的上海，是因为德阿特认为二战的历史背景和在其烘托下人类情感的脆弱、凄美和无奈，“是全世界的人完全可以共鸣的主题”。
动作“干净”却缠绵
女主演之一的季萍萍告诉记者：“德阿特编的双人舞非常精巧含蓄，男女之间只有手臂的接触，却依然让人觉得非常缠绵。”原来，根据编导的设计，爱情故事的主人公会有两对，一对是现实中的，一对是幻想中的人物，后者会出现在天庭般的场景中。现实中的一对从头舞到底，却很少有身体的缠绕和交织，动作非常“干净”。因为德阿特相信：“爱恋到了极致，无需身体接触来表现。”而幻想中的那对虚构的爱人，舞姿非常缥缈，表达的主题有如泰戈尔的诗句——“世界上最遥远的距离，是明明相爱，却不能在一起。”
舞蹈元素多元化
火辣辣的爵士舞、“蓬嚓嚓”的交谊舞……这还是芭蕾舞剧么？记者疑惑地在排练现场发现，古典芭蕾的技巧在该剧中并不占主导地位，这部舞剧的舞蹈语言和风格非常多元。德阿特表示，根据剧情需要，古典芭蕾、现代芭蕾和戏剧芭蕾为主要元素，而老上海的舞厅舞作为该剧常出现的“代表性舞蹈”作为衬托，爵士舞的出现将显现老上海的奢华喧闹。这位执著的法国人说：“我要尽量避免只强调动作的形式美，将会对每个动作赋予一定的含义，或者说每个动作是为人物的性格和心情所特制的，而不是纯粹地展现技巧，这样对演员的表演来说是很大的挑战，必须全身心地融入到人物中才能给人以美的冲击。”
演员无需太漂亮
据悉，目前上芭为该剧正在招募特型群众演员，其中成年男性需要6名，并特别要求“3名强壮”、“1名肥胖”、“2名瘦弱”。对此，德阿特的解释是：“我不喜欢台上全部都是漂亮的人，我需要还原真实的街头或者弄堂的感觉。”他说，上芭的青年演员非常有才华，“他们完全有能力完成各种风格的舞蹈，如果说有什么不足，就是他们有时太注重技巧，需要我来提醒他们舞蹈首先是发自内心的情感，其次才是技术的完美。”本报记者邢晓芳
| 
