影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 戏剧 >正文

话剧《人模狗样》热演东瀛 异国观众被征服(图)

http://ent.sina.com.cn 2006年08月15日17:10 新浪娱乐
话剧《人模狗样》热演东瀛异国观众被征服(图)

剧照
点击此处查看全部娱乐图片

话剧《人模狗样》热演东瀛异国观众被征服(图)
剧场内,观众等候开场

话剧《人模狗样》热演东瀛异国观众被征服(图)
剧场外,各国观众在等候入场

  新浪娱乐讯 长长的车龙挤满了平日人迹罕至的山间小道,鼎沸的人声打破了群山环绕中村庄一贯的寂静;8月盛夏似火的骄阳也没有挡住来自全日本各地、乃至世界各国的戏剧艺术工作者和爱好者蜂拥而至的脚步。8月11日开始的日本2006利贺舞台艺术节,由来自上海话剧艺术中心的原创肢体话剧《人模狗样》揭开了整个艺术节的序幕。

  日本富山“利贺舞台艺术节”自1982年起创办,在20多年的时间内,陆续举行了“利贺舞台艺术节”以及“舞台艺术导演作品大赛”,上演各种舞台艺术作品约300余部,邀请海外艺术团体21个(国家)。也因此,富山县利贺被赞誉为日本的“戏剧圣地”,成为代表日本现代戏剧创作基地,为世界各国舞台艺术界所熟知和认可。今年,上海话剧艺术中心的原创肢体话剧《人模狗样》是获本届艺术节邀请参加的唯一的中国剧目。

  8月11、12日,上海话剧艺术中心的原创肢体剧《人模狗样》在利贺的新山房剧场进行了2场交流演出,来自世界各地的近400位观众前来观看了演出。诙谐生动、简约幽默的肢体语言,通俗易懂、充满共鸣的故事情节,让中国的《人模狗样》跨越了国界、突破了语言的障碍,使得来自异国的观众们在将近80分钟的演出中不时传出会心的笑声。针对以日本观众为主的情况,为了达到更好的剧场效果,中国演员们还特意向翻译学习了一些日语用于表演之中。这些小细节也成功的起到了画龙点睛的作用,每每总能引起全场观众的满堂笑声。演出结束时,长达3分钟的热烈鼓掌使得4位年轻的演员不得不再三谢幕,也表达了观众们对这部戏剧的认可和喜爱。来自

土耳其的观众Redade Tuncel说:“这个戏棒极了、有趣极了,我完全能够明白戏里面的涵义。”而日本著名导演铃木忠志先生也在观看演出后,对该剧做出了极高的评价,并与主创人员就戏剧的创作进行了交流。

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约522,000


评论收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有