中文版歌剧《鼻子》开始彩排 改编自果戈理小说

　　本报记者任峰涛摄

　　本报讯（记者刘子龙）作为第九届北京国际音乐节中首演的项目之一，由上海歌剧院推出的中文版歌剧《鼻子》，昨天在保利剧院进行了首次带妆彩排。担任本剧导演的陈薪

伊在彩排间隙称，她在原剧的基础上做出了些改动，这些源自她对果戈理原著的理解。

　　据了解，由前苏联著名作曲大师肖斯塔科维奇创作的歌剧《鼻子》，改编自果戈理同名小说，是一部充满讽刺与幽默感的作品。讽刺的对象是社会上市侩的势利主义，其戏剧构成幽默、荒诞、夸张，故事情节有些离奇，但音乐部分却是充满活力的。导演陈薪伊说：“《鼻子》不是一般的歌剧，平时大多数歌剧都是表现爱情或是英雄主义的，但这个作品却是有着非常深刻思想性的，主人公其实并不是丢了自己的鼻子，而是丢了自己的官职。大师把丢了东西的人的心理刻画得惟妙惟肖，从而体现出了当时变形的社会，把变形社会中因为‘权、钱、欲’而变态的人也刻画得很鲜活。而我们舞台和服装也是围绕整个荒诞的故事而设计的，不规则舞台结构，以及五颜六色变形的服装，都是为了烘托原作者对当时变形社会的讽刺。”