经典剧目竟然在本土断档
“外国童话木偶剧靠个名字都能卖钱，可是像《大闹天宫》这种在国际屡获大奖、被外国演出商疯抢的中国木偶剧却连续24年没有在国内上演。”昨天，木偶剧院有限公司的周总经理对记者说。为了打破这种外国童话木偶剧一统市场的局面，最新成立的木偶剧院有限公司在《大闹天宫》被“雪藏”20多年后于11月4日开演该剧。
木偶《大闹天宫》始于1959年
说起《大闹天宫》，中国观众都是再熟悉不过了。木偶剧《大闹天宫》首演于1959年，该剧汇集了中国几代木偶艺人的心血，一登上舞台便令国内和国际的木偶界大为震动。《大闹天宫》根据中国古典名著《西游记》前七回改编而成，其独特的中国特色木偶和京剧念白式的台词使得该剧成为中国木偶剧最为著名的作品。木偶剧《大闹天宫》见证了三代中国人的成长，成为三代中国人童年的美好回忆。1978年，《大闹天宫》在南斯拉夫第十一届国际木偶节上荣获“最佳艺术奖”和“儿童评选奖”；1982年，该剧再度荣获百场演出奖的殊荣。
几十年来，《大闹天宫》已经巡演了日本、泰国、南斯拉夫、印度、保加利亚等十几个国家。时至今日，《大闹天宫》仍然是国外演出商争相抢夺的重点演出剧目。目前希腊的演出商已经邀请该剧院赴希腊进行巡演，保加利亚等地的演出商也在争相“订购”《大闹天宫》。
与该剧巨大的国际声誉相比，国内的演出情况却是大相径庭。周总经理不无遗憾地告诉记者说，自从1982年以后，《大闹天宫》就再也没有在国内上演的记录了。也就是说，中国传统木偶剧最著名的代表作竟然已经在本土断档20多年了。不但如此，天津的传统木偶剧《华山小子》、泉州木偶剧团的《钦差大臣》等中国传统木偶剧目的演出都是叫好不叫座。可以说，中国传统木偶剧已经出现了集体断档的局面。
票房不好也要复排
“长期以来，我们都很担心《大闹天宫》在国内演出会没有市场，所以这样经典的剧目多年以来都是在外国巡演。”周总经理说，“即使是在这样重演之后，票房也并不理想。木偶剧院每场满座票房应该卖到4万元，但现在每场票房才有不到2万元，上座率还不到50%。”周总经理表示说，早在上演之前，他们已经料到传统木偶剧目推广的难度了，但是“传统剧目再不演就真的要断档了”，所以木偶剧院有限公司这次复排《大闹天宫》可以说是一次抢救性的演出。
周总经理还感慨道：“现在只要是外国童话木偶剧，光靠个名字都能大卖。我们的《匹诺曹奇遇记》在近10年时间里巡演了900多场，与《大闹天宫》的本土市场空白形成了鲜明的对比。”
用孙悟空对抗匹诺曹
“一些家长自己对京剧不了解，他们自己就不喜欢京剧念白式的台词，因此也很少在这方面培养孩子。”周总经理说，“因此我们也在考虑改变说台词的方式。”但是如果去掉京剧念白式的台词，《大闹天宫》的中国传统韵味显然会有所减少。
说到此，周总经理再度提起了复排传统木偶剧的现实意义：用孙悟空对抗匹诺曹、用优秀的传统文化感染观众，让《大闹天宫》这样的中国经典剧目能够不断传承下去。
上世纪50年代的道具
今天，木偶剧院有限公司复排《大闹天宫》面临着诸多的困难。首先，演员们现在使用的木偶道具还是上世纪50年代做出的。“几十年前，老一辈木偶艺术家们在制作《大闹天宫》的木偶时，要天天去京剧院看猴戏，要耗费很多天才能确定一个木偶形象。再比如50年代制作的木偶孙悟空，不但相貌引人关注，他的眼睛会转，手指还会转金箍棒、摘桃子，像这样精致的木偶今天几乎已经找不到了。”第二，有能力出演《大闹天宫》的年轻木偶演员凤毛麟角。9个演员要演出108个木偶人物，最轻的木偶都有四五斤，沉的则有十几斤，在一个多小时的时间里扛着沉重的木偶、还要表演对打、舞金箍棒，并且一个演员要变换近十个不同的角色，并且为不同的角色配音。可以说，这是对木偶表演者最高难度的考验。
信报记者王菲
| 
