|
 这位洋将军身材魁梧，就是态度不严肃。
中国歌剧《木兰诗篇》将于本月22日在人民大会堂上演。昨天，将与彭丽媛同台演出的美国男高音歌唱家奥斯汀首次与媒体见面。他说，《木兰诗篇》是歌剧界最有中国特色、最与众不同的歌剧作品，他认为《木兰诗篇》将给全世界的观众留下深刻的印象。
表演：将军“亮相”挺难的
一进排练厅，记者就看到奥斯汀正在跟刚刚进门的彭丽媛热情地打招呼。人高马大的奥斯汀对中国朋友们非常热情，他不断地表示，中国朋友非常友好，给了他很大的帮助。
奥斯汀对花木兰的故事早已烂熟于胸：“我不仅听说过花木兰的故事，而且还看过美国拍的花木兰的卡通片，我和中国的花木兰早就认识了。”
他表示，这次演出《木兰诗篇》，中国古代人物的性格特征并没有难倒他。但是，中国戏曲中特有的“拉山膀”等舞台表现让他感到有些难度。
奥斯汀说，在演唱西方歌剧时，演员更多的是关注自己的唱段，不用摆什么姿势。但他这次在《木兰诗篇》中扮演中国古代将军刘爽，一开场就要端着将军的架子上台。一开始，奥斯汀不明白，为什么一上台就得来个“亮相”的动作，后来中国朋友们纷纷给他上“戏曲课”，告诉他在中国的传统戏曲中，为了表现出将军的威严，演员必须得有个“亮相”，奥斯汀这才明白了其中的奥妙。他笑着对记者说：“在舞台上演这个将军，感觉自己必须像芭蕾舞演员那样‘端着架子’，这还真是挺有难度。”
履历：大学专业是牙医
在和记者们聊天时，奥斯汀向大家透露了他的传奇经历。原来，奥斯汀在18岁之前根本就没有进行过任何专业的音乐训练。只不过由于父母都是音乐爱好者，他也喜欢在业余时间唱唱歌。大学时，他学的是牙医专业，同时还是学校的橄榄球运动员。一次，在打过球赛后，奥斯汀在澡堂里洗澡，边洗边唱着歌。结果旁边的一个人被他的歌声打动，带他去见学校合唱队的指挥。他也由此走进音乐的大门。在合唱队训练一年以后，奥斯汀就能演唱歌剧《卡门》了。奥斯汀在学完牙医的课程后，到费城的歌剧学院学习，后又进入美国最著名的朱丽娅音乐学院学习，并取得了歌剧专业的博士学位。
“如果能多给我一些时间，我一定会把中文说得更好。”奥斯汀对记者说。作为第一位用中文演唱歌剧的西方歌唱家，奥斯汀为了说好中文，曾在德国花1200欧元请一位旅德的中国指挥家给他补习中文和中国音乐知识。
歌剧：《木兰诗篇》不同凡响
昨天，奥斯汀还穿上了中国古代的将军服。这令身材魁梧的奥斯汀显得英姿飒爽。而奥斯汀一开口更令举座皆惊：他洪亮高亢的声音竟然压过了整个合唱队。这惊人的男高音一亮出，排练厅里便响起了热烈的掌声与喝彩。
采访最后，奥斯汀对记者说，《木兰诗篇》很有中国特色，对歌剧艺术进行了不同凡响的突破。他说：“我相信全世界的观众都会对《木兰诗篇》留下深刻的印象。”
信报记者王菲/文 陆欣/图
| 
