演员袁泉舞台剧制作人袁鸿做客新浪聊《暗恋》
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 12月25日15时，影视明星袁泉、著名舞台剧制作人袁鸿做客新浪聊天室与网友聊舞台戏剧及《暗恋桃花源》如何被引进到内地的幕后故事。以下为聊天实录：
各位新浪网友，大家好！
主持人：各位新浪的网友大家好，我是主持人鹤鹤。今天是圣诞节，在这个圣诞节的冬日下午，坐在我身边的两位嘉宾是前一段时间，一直到现在还在上演的一部非常好看的话剧《暗恋桃花源》女主角袁泉以及她的制作人袁鸿，首先非常欢迎你们两位的到来！
袁泉、袁鸿向新浪网友问好
袁鸿：新浪网友大家好，这个是袁泉，小袁，我是老袁，袁鸿(笑)
主持人：今天坐在这儿是两块钱(笑)
袁泉：对，二袁。
主持人：对，在聊天刚开始我看了一下网友提问，有很多关于《暗恋桃花源》的留言有五百多条，最新的是关于你们今天下午做客的。他们更希望你们聊一聊关于你们《暗恋桃花源》的制作花絮，首先因为我自己也是一个话剧迷，我自己先代表自己问你们一个问题，从《琥珀》到《暗恋桃花源》，这是你们合作的第几次？
袁泉是袁鸿“看着长大的”
袁鸿：正式合作是第一次，在她上学的时候他们的教学实习作品有参与，就给他们做一些外围的一些工作，宣传营销，希望大家能看到他们很优秀的96班的表演，毕业的演出。
主持人：可以说她在上学的时候，当然不能说你是看着她长大这种话。
袁鸿：也可以这样说(笑)
主持人：我的意思是话剧这条道路上面，至少她在上学的时候你跟她有过合作，过了这么多年到现在又来合作《暗恋桃花源》？
袁鸿：我觉得是圆梦了，通过《暗恋桃花源》的演出能选到袁泉，真是非常荣幸，很幸运的一个事情。然后96班刚入学不久，因为常老师，他们的班主任非常好，他就特别隆重的推荐，说我们班有很多特色，就是这些来的新同学当中很多都是有功底的，她和海璐，还有别人都是有戏曲底子的，章子怡、胡静都是在舞蹈学院附中或者民族学院专门学舞蹈的，后来发现他们确实特别特别。
主持人：袁泉给你感觉特别的地方是哪儿呢？
袁泉“是为舞台而生的”
袁泉：看到她在舞台上或者在身边，就真的让人很安宁，很放心，很平和，真的做话剧要遇到有这样女演员的话你真的很放心，你就觉得让这样的女演员在台上放光彩，你在幕后付出在多都是值得的。
主持人：我觉得你们俩个其实都是特别难得的人，因为袁鸿我想熟悉话剧的，或者说是话剧圈内人一提到你都知道，你曾经说起北剧场的时候一些艰难的事情，我们稍后再聊这个，你是让我感觉为数不多能够静下心在幕后一直默默做话剧的人。袁泉是属于，今天说袁泉过来聊天的时候我想了一下，袁泉今年一年我能想到的就是《暗恋桃花源》，包括出的专辑，但是电影作品和电视作品在这一年好像特别少，我立刻就觉得她是为数不多的几个不管是北电的还是中戏的，是一直专心做戏剧的。
袁鸿：有评论家说她就是为舞台而生的，非常合适，是一个著名的编剧，叫史航(笑)
主持人：袁泉你怎么看待你演这么多话剧之后对你的评价？
袁泉：话剧是我生命中不可缺少的那一部分
袁泉：挺荣幸的，因为毕竟你通过这么多年，比如说影视剧，你也会有机会去拍了，然后也演了一些话剧。其实你特别知道自己在哪一种状况下是最有光彩的，是让你觉得发挥的最最充分的，你就在这一片舞台上尽力的，非常享受的去发挥吧，这是一件很幸福的事情。
主持人：就是说经过了电影、电视，一直到话剧，包括现在的音乐，你觉得你自己可能更适合的是舞台？可以这样说吗？
袁泉：其实如果说适合的话，各种形式都有尝试过，然后也有相对还不错的作品出来，但是对于话剧来说好像是我的一个情结，它已经并不仅仅说是你热爱的事业，或者是你从事的专业，它是我从11岁开始在台上摸爬滚打开始，就已经好像是你生命中不可缺少的那一部分。
主持人：一开始的时候是演什么？
袁泉：京剧。
主持人：你等于从要开始就一直对这个戏剧或者是舞台有这么一种，血液里面已经注进去了？
袁泉：对，真的有一种很微妙，也很奇妙的一种亲切感。
主持人：对于袁鸿来说，现在来做《暗恋桃花源》跟你当年比如03年春天到非典那一段最艰难的时期……
袁鸿：不一样，那也是为今天能够做成《暗恋桃花源》做了一个铺垫，《暗恋桃花源》的计划是很早的，从95年就开始计划，当时是说台北的原版引进过来演出，01年开始我们就筹划怎么做了，那时候就想到袁泉了。
出演《暗恋桃花源》圆了袁泉一个梦
主持人：为什么？
袁鸿：她是少有符合云之凡的，很肯定的，我们就没有犹豫，当时见到袁泉我就说就是你！
主持人：你们当时商量定下她的时候是立刻告诉她的，还是说那个时候她自己并不知道，又过了一些时间之后才跟她说的？
袁鸿：决定要拍的时间比较确定的，应该是第一时间就告诉她，马上就约和她见面了。
主持人：那时候你手头上有其他的话剧要演吗？
袁泉：那时候没有，但是那时候计划本来有别的戏剧拍，因为《暗恋桃花源》对我们来说也是上大学时候的一个梦，非常美好的一个梦，所以当见到他们之后就觉得毫不犹豫的说，可以把别的工作都推掉，要来演《暗恋桃花源》。
主持人：算给自己一个圆梦的机会？
袁泉：对。
袁鸿：但其实也是一个很大的挑战，因为云之凡的身上在袁泉前面有好几个人演过了，像丁乃竺是第一版的，然后林青霞，到袁泉这儿自然她是被聚焦，被放大的，就像现在整个剧组的演员还承受舆论观众很多压力一样的，因为电影是经过后期剪辑合成的艺术，在现场看袁泉每一场表演，但我觉得他们很好的完成这个答卷交给观众了，在首都剧场看过前一轮的观众，这一次再来看解放军的昨天前天的反馈之处，他们真的很好。
两人谈《暗恋桃花源》演出点滴
主持人：你们这次在军歌的第二轮演出，跟在人艺的表演剧本台词上有改动吗？
袁泉：剧本台词上没有，但是演员的状态是有不停变化的，我们比首轮演出的时候进入一个更佳的状态。
袁鸿：前天那个感觉特别好。
主持人：我在看首演前彩排下午的时候，我在那儿看我都哭了，虽然是第一次看，但是看到感动得地方的时候，自己完全投入进去了。
袁鸿：是，像袁泉因为她在这里边有青年的戏，有一个梦境的，在梦境那一场的时候她要走到秋千那一场戏，真的你就看那么一个云之凡像梦境一样的出场，在那儿老年的江斌柳和他有那种时空交错的交流。
袁泉：我跟黄磊每天在开演前都会做很多的准备，比如大幕拉开前，观众在陆陆续续进剧场的时候其实我们都会在台上走来走去，《暗恋桃花源》这个戏是有魔力的。
袁鸿：这个是观众看不到的，观众进场前她和黄磊牵着手绕着舞台，秋千，一遍一遍走，就好象在黄埔江外滩旁边，整个氛围他们要用一个小时让自己投入进去。
主持人：你这些幕后的东西有没有找另外的镜头记录下来？
袁鸿：有，那都是属于我们自己个人的记忆。
袁泉：这是自己特别享受的过程，因为你可以静下心来每天晚上，包括白天的时候，可能你的脑海里面还萦绕着《暗恋桃花源》里面的音乐和某一些台词，和某一些情绪，到晚上你能有这么一个机会又走进你一直在心里暗恋的这个角色他的命运，真的是一种非常神奇的力量。
主持人：你每天都有一个时间段来进行这样一个角色的演出，你是不是属于在这一个冬天，基本上你就是云之凡这个状态？
袁鸿：对，从秋天到冬天，还要到春天。
主持人：现在还没出戏呢吧？
袁泉：有时候发愣的时候，比如演完最后一场下来，其实我经常看到黄磊退到侧幕之后，他经常会哭得止不住，那种难过，他有时候会觉得非常的绝望，其实这都是江斌柳身上带给他的一些非常浓烈的情感的冲突，这种冲突会让演员非常享受，同时又觉得非常折磨，所以看得非常心疼。
云之凡代表中华民族很坚韧很有理想不怕挫折的女性
主持人：那个时候你觉得你自己跟云之凡有哪些是相似或者相同的？有哪些是不一样的？有吗？
袁泉：相似、相同的？因为其实云之凡并没有一个定论，说云之凡美丽的山茶花一定就是什么样的，其实更像一种气息，把他偶像化了。
袁鸿：是过去的一代人，实际上像丁杰对他有一个定义，说他可以代表中国中华民族很坚韧，很有理想，不怕挫折的女性，他在关键的时候鼓励别的人，让他相信，或者到91、92版林青霞的台词就有了86版的台词，他安慰江斌柳，放在现在也是一样的，我们的生活有很多困惑，但是你努力要去做的话真的有更新的，更快乐的到来。其实我自己的观察，后来我跟丁杰有交流，我说之前在我自己的眼中，黄磊、袁泉他们生活底下还是相对有一些忧郁的，但是演过这种很悲情的戏之后他们能释放自己的痛苦，流泪，然后他们能够在生活当中更开朗一些，我觉得是的。
袁泉：对，这可能是舞台和角色其实给了你一个释放的空间。
袁鸿：他有一个调剂，就像悲剧和喜剧，他们互为一体，暗恋就是这样的，他会让你进到自己人生的一个新的好的一个状态。
《暗恋桃花源》的魅力在于悲剧和喜剧冲撞后产生的的独特味道
主持人：《暗恋桃花源》这部剧当时我看的时候，尤其是有一场，两个剧组在同一个舞台一边一半在演，经常还会引发各种错位的冲突，或者台词碰巧衔接上，这种部分我觉得可能抛开桃花源先不说，暗恋是作为一种悲剧，但是他在流露这些喜剧因素的时候，碰巧他的台词和桃花源接壤之后，让人看着也觉得就是那种感觉，不像一般我看到一个悲剧的一种？
袁泉：但是他不会觉得，这就是《暗恋桃花源》的魅力。
主持人：这种冲突非常抓人。
袁鸿：你说多少人从92年开始看到现在，它就真的成为一个传奇，一个梦想。
袁泉：包括我们每天在侧目条看袁老板跟春花的状态非常落魄了，他们回来相见的时候是泪流满面的样子。
主持人：其实心里很苦的。
袁鸿：相比桃花源来说暗恋会有一些安慰，至少她在病房里说我先生人真的很好，就是我们这些年分开了，彼此都在思念，也许都在爱对方，但是你放心我，就是有这种安慰在，江斌柳那个时候会点头，你放心我，我很好，最后江太太把他拥入怀抱安慰他，桃花源是得不到解脱的，就是从一个循环陷入到另外一个循环去了。
|
|
|