中日艺术家混搭《下周村》 在香港上演(图)

　　舞台下，一个日本演员在聆听导演意见，半低着头站立着，表情相当严肃，据说每天排练他都会早到，然后做形体训练，和其他日本演员一样敬业。此时，大部分中国演员在化妆室悠闲地说着俏皮话，不时哄堂大笑，气氛相当活跃。据说，不排练的时候，他们看电影、做游戏、睡懒觉，这样有助于更好的工作，还能让自己的表演更加有才气。

　　舞台上，一部由中日艺术家合作的戏剧《下周村》正在香港文化中心剧院上演，拉开第35届香港艺术节帷幕。潺潺水声、清心茶道、明清桌椅、玄妙台词加上中方演员看似执著、实则不知所终的象征性表演，是中方导演李六乙最爱的标签；忠实的人物关系表达和细腻的性格塑造是日方团队鲜明的特征。两种观念碰撞下的《下周村》令香港艺术节一开幕就有了话题。

　　玩观念还是讲故事？爱自由还是守规矩？怎样的戏剧才是好的戏剧？中日双方似乎从一开始就有分歧，也正是由于这种分歧才让《下周村》显露出了独特的“混搭”气质。剧中，中方更注重观念的创新，他们颠覆传统的叙述方式，从一个片断直接切入人生要义，然后进行寓言式的表达。没有故事，完全是不同的思想在同一时空的激烈碰撞，惶恐、混乱而又朝气蓬勃；而日方的表演从容、细腻、齐整，注重的是观念之下的情感体验。同样的剧场空间，同样的剧本，中方上演的是哲学，日方演出的是生活，完整呈现了《下周村》这样一个历史寓言:中国一个不知名的村庄，几百年来，这个村庄因贩卖假古董而出名。突然有一天，一家日本工厂在此建厂房时，挖出了一个真正的古迹，于是建设中的日本工厂停工了。中、日两国各色人物纷至沓来，每个人此行皆有目的，每个人的欲望都在交锋中彰显……在舞台设计严龙用中国山水画勾勒的清灵舞台中，在郭文景冷彻无尘的音乐里。

　　《下周村》由香港艺术节、日本东京新国立剧场联合委约并与中国国家话剧院(blog)联合创作，李六乙与日本的平田织佐为该剧的联合编剧及联合导演。在港演出后，《下周村》将于3月31日至4月8日在北京演出。今年5月还将赴日本东京新国立剧场演出。本报记者满岩J072