实录：曾江畅聊《德龄与慈禧》 笑谈50载戏缘

曾江与毛俊辉 曾江秀普通话 毛俊辉聊话剧 曾江沉醉其中 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

    新浪娱乐讯 6月30日16时45分，香港知名艺人曾江与毛俊辉做客新浪，畅聊即将于7月3日在国家大剧院上演的话剧《德龄与慈禧》。以下为本次聊天实录：

　　各位新浪网友，大家好！

　　主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。即将在7月3日登陆国家大剧院的是一部大家期待很长时间的话剧《德龄与慈禧》，我们今天非常有幸能够邀请到两位主演老师做客新浪，欢迎曾江老师和毛俊辉老师，欢迎两位。（鼓掌）

　　曾江：谢谢，谢谢。

　　主持人赵宁：刚才简单聊天当中我发现曾江老师的普通话，尤其是北京话说得真棒！

    曾江现场大秀普通话

　　曾江：因为普通话讲起来就是普通嘛（笑）。

　　主持人赵宁：所以这一次您在国家大剧院演出一定是相当的精彩，尤其是语言关对不对？肯定没有问题。之前我们还担心怕曾江老师说的粤语我们都听不懂。

　　曾江：你不需要担心，因为观众都知道我们是广东人，讲出来一定是有广东味，没有问题，所以他们是会原谅我的。

　　毛俊辉：他们会包容我的，因为我们是粤语演出，这个戏难得在香港有一个普通话的话剧，所以整台是清宫戏，我们很大胆在北京演清宫戏而且用北京话。

　　主持人赵宁：是，我看到一个大标题说曾江第一次进北京演出，是不是？感觉怎么样？曾老师说一说，来北京的感觉。

　　曾江：感觉希望他们觉得我们讲的普通话很普通，真的，真的。因为我们就是在台上的时候很可能有某些字我们会讲错。有一定的困难。

　　主持人赵宁：但是为什么曾江老师的普通话国语讲得这么好呢？

　　毛俊辉：你以前有拍国语片。

　　曾江：我给国语片配音。

　　毛俊辉：你配音？

　　曾江：配，配。现在某一些演员是中国的演员，他们讲出来的普通话也是要配音的，不够好的。

　　毛俊辉：但是舞台剧就不行，你在台上一定要说。

　　曾江：对，那很难。

　　主持人赵宁：所以曾江老师你的普通话这么好，是因为什么？

　　曾江：因为我在北京的女朋友多，北京的口水吃得多就好了，真的。（笑）不是，是要学，学嘛。

    四版《德龄与慈禧》 曾江二度加盟

　　主持人赵宁：我知道《德龄与慈禧》最早在1998年的时候就在香港演出，当时就有普通话版本。

　　毛俊辉：对。

　　主持人赵宁：已经有四版了。

　　毛俊辉：对。

　　主持人赵宁：包括普通话。

　　毛俊辉：包括这次是第四次了。

　　主持人赵宁：曾老师和毛老师是第一次加盟。

　　毛俊辉：他是第二次，2006年来演这个戏，就是第三个版本。

　　曾江：是吗？哦，对，对，第三、第四次我有份，对，对。

　　毛俊辉：我是第一次原创的时候，导演就请我演光绪，我就演了，就是演普通话版本的，跟卢燕，因为卢燕女士让我来演。因为我在美国的时候已经认识卢燕女士，所以我觉得跟卢燕女士同台演出是非常好的事。但是演了之后我就没有再演了，这是十年后的第一次再演。

　　主持人赵宁：那意义也很不一样。

　　毛俊辉：对，因为在期间，包括过去的7年，我是香港话剧团的艺术总监，所以我自己要导戏，要搞这样、搞那样，我只能安排这个戏演出，但是我自己又不能演，没有时间演。

　　主持人赵宁：这次终于再过戏瘾（笑）。

　　毛俊辉：对，对。

　　主持人赵宁：曾江老师，我知道您和卢燕老师也是很多年的朋友，您加入这个戏也是因为她吗？

　　曾江：倒也不完全是。

　　主持人赵宁：是因为您喜爱这个舞台戏？

　　曾江：我跟这个戏的导演杨世彭合作过，他可能想起我，他再挖我一次。

　　毛俊辉：他想得很对，他跟我说我想请曾江老师来演这个荣禄，我说对，想得好，就请他了。

　　主持人赵宁：也让北京的观众很幸运，能够在北京舞台上看到曾江老师的演出。

　　曾江：你太会讲话了。

　　主持人赵宁：不是，曾江老师，你知道我们很多人都是看你演的戏长大的，特别喜欢。

　　曾江：太多了。

    戏骨曾江 笑谈50载戏缘

　　主持人赵宁：我看到大家都一直以“老戏骨”来称呼你，我一直特别想知道老戏骨，好像你演戏都已经渗透到骨头里去了。

　　曾江：这个吓人，不要这样捧我，这样捧我观众的希望就很高，在舞台上看见我怎么这样啊？那他们很失望。

　　主持人赵宁：才不会呢，所以我觉得你演了这么多的戏。

　　曾江：我们尽力而为。

　　主持人赵宁：这次在舞台上演戏对你来说是一个什么样的感觉？

　　曾江：我进入这个圈子没有任何正式的训练，就是糊里糊涂进来了，进来就发觉很过瘾，上了戏瘾，就走不出去了。还蛮幸运的，工作都还是蛮多的。我在这个圈子里50年了，还算可以啦。对不对？

    独特视角诠释荣禄与慈禧

　　主持人赵宁：网上的朋友说一看到曾江，就觉得他与生俱来有一种霸气。

曾江感慨万千 聆听主持人提问 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　曾江：本来我跟你说，荣禄应该有一点霸气，因为他出身是官宦人家。但是在这个戏里面，他表现霸气的机会不多，我希望这个荣禄是一个人，好像我们这个戏里面的慈禧，她也是一个人。

　　主持人赵宁：我听说了，在戏里边有不少你和“慈禧”之间的感情戏。

　　曾江：历史上来说这两个人大概是一起长大吧，朋友吧，就是在地上打滚一起长大的。有这样关系的话，他们当然君主的关系有，但是儿时的关系还有在那儿，这是一个特别的组合。

　　毛俊辉：这也是何冀平的特色把人性的另一面写出来了。

　　曾江：光绪也是人，都是人。

　　毛俊辉：比如一般的光绪很软弱、很懦弱。在这个戏里面他有这个本性，但是他的特殊之处在于他对理想的追求，也很特别。

　　主持人赵宁：我知道这部作品在香港上演很多次，每一次都是反响很强烈，包括很多业内的人士、同行看了以后也是热泪盈眶，包括徐克导演看了都哭。

　　曾江：关系很大，很多，那个剧本写得蛮完整。

　　毛俊辉：而且这样一台戏需要老中青一块儿来演，香港这样的剧团不多，所以香港话剧团很适合，再加上有其他人配合起来，这个戏就很有代表性。所以，为什么我就是把它再介绍出来，现在是我们的剧团可以说是保留剧目。这一次因为文化部邀请我们来北京。

　　主持人赵宁：对，相约北京重点剧目献给大家。

　　毛俊辉：我们就把这个戏带来了。

　　主持人赵宁：第四版和之前会不会有些不一样？

　　毛俊辉：这是跟第三版很相近。