徐克曾为该剧感动落泪 曾江谦虚谈舞台表演(图)

曾江兴致勃勃 曾江毛俊辉大笑 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　主持人赵宁：还有一些朋友说，徐克导演在香港看演出会哭，我就想为什么看这部话剧会让人感动得落泪呢？

    徐克曾为该剧落泪

　　毛俊辉：我听何冀平说，徐克说这个戏很难，大家也知道历史上慈禧、光绪是对立的关系，但是这个戏带出一种包容，慈禧还有另外一面，也想追求怎么样做好一些事情，毕竟冲突还是在的。这个里边有很多人性的东西，基本上对每一个角色人性的东西，很包容，看上去很感动。

　　曾江：感动的东西一定是人性的，没有人性的话，这个事件不会让他哭。人跟人在感性之下可以会流泪。不一定流泪，但是眼里有泪在那里，有一点东西卡在那里，我们就很高兴。对演员来说，让观众有这种感觉，那我们太开心了。

　　毛俊辉：而且说到人性，这个戏精彩的东西就是在戏上，演员要演出那个戏出来，就是人物的东西。

　　主持人赵宁：刚才曾江老师说演话剧过瘾，过瘾就过瘾在交流上。

　　曾江：对，我不会看着观众，但是我会感觉他，我电过去，他接到了。开始的时候我都没有这个感觉，我不知道，甚至他们的反应我都不知道，因为我太顾着我自己。但是我现在慢慢慢慢发现，我有这个感应，我碰到它了。

　　毛俊辉：舞台剧就是有这个很特别的地方，而且每一场的观众都不同，很有趣。

　　主持人赵宁：这种感觉是很享受的。

　　曾江：这个感觉跟钱是不能衡量。

　　毛俊辉：而且如果你演得自己觉得不够好，会觉得很有歉意。观众在台下看着我演出，我一定要给他最好的，这也是一个很大的动力。

　　曾江：因为我们不是专业演员，所以每一天的度数都不一样，发挥都不一样，这是我们不是专业的舞台演员的弊病，我做不到，我不是每一天都能提到很高的水平。

　　毛俊辉：你做到了，你是做到了。

　　曾江：我希望我做到，我还在努力。

　　主持人赵宁：今天是6月30号，离7月3号的演出还有3、4天的时间，在这些天里还有什么安排的工作？还要彩排？

    宣传活动紧锣密鼓

　　曾江：见见你呀（笑），不是嘛（笑）。让多一点的人知道有这一件事情，虽然票现在不容易买得到，但是希望知道这件事情，希望我们香港也有这种文化上的东西拿出来，不会太丢脸。是这样的。

　　毛俊辉：这很重要。

　　曾江：真的，真的。

　　毛俊辉：我完全同意。因为两年前《倾城之恋》来演出的时候，我们很担心。戏我们不是很担心，因为是广东话，是粤语，会不会观众不接受。

　　曾江：这真是很厉害，怎么会在北京《倾城之恋》是用广东话呢。

　　毛俊辉：我们很大胆地来了，本来只演6场，观众是热烈得不得了，所以我们的印象很深，每一位演员都感动了。而且我们演了以后，北京的前辈、专家们跟我们说，这是一个有文化的戏，而且是有香港文化的戏，我们非常欣赏。我们觉得很重要，这次来演出也是这样，虽然这次有另外一个挑战，用普通话演清宫戏，希望我们带来一点香港的文化，怎么演绎这个戏。

　　主持人赵宁：我知道这次因为是奥运会即将开办的原因，所以这次的相约北京阵容是非常强大的，有世界各地最顶尖的团体来做表演。

　　毛俊辉：我们非常荣幸，我们是代表香港的戏剧。

　　曾江：非常荣幸，非常荣幸。

　　主持人赵宁：有一位网友向您提问，他叫“曾小江”。

　　曾江：我叫曾大江（笑）。

　　网友（网名“我是曾小江”）：首先要祝您这次演出圆满成功，我是您忠实的影迷。

　　曾江：谢谢。

　　网友（网名“我是曾小江”）：从80年代到90年代，香港的影视作品很火爆，有很多大明星都出来了，您跟他们都有合作。但是现在新人几乎都看不到很厉害的，想问问曾老师，您是怎么看的，为什么现在有青黄不接的现象？

　　曾江：青黄不接这个问题，观众跟明星都在成长。像“曾小江”会看很久，他年纪大概也不太小了吧，所以他跟现在的演员可能断掉一点，因为时代的问题，代沟总是有的。

　　主持人赵宁：但是我在想现在没有您当年一年有那么多电影、电视剧，现在没有那么多产了。

　　曾江：怎么没有那么多？

　　毛俊辉：有吗？

　　曾江：有，我觉得有。现在不要说在香港，很多香港的演员在内地都有演出。看你们电视里面，每一分钟有多少多少的电视剧，你想一年要拍多少分钟的电视剧？工作是不得了。

　　毛俊辉：她是说香港的电视剧少了。

　　曾江：但是演员方面很多，大了、广了很多，虽然都是要配音，OK啦，是不是？

　　主持人赵宁：我看到很多网友在说到曾江老师的时候还愿意说你“黄老邪”。

　　曾江：我很幸运，因为我演“黄老邪”的时候，内地的电视剧还不是很发达，我们先进来了，他一看，这是“黄老邪”，留下印象了。凭良心说，我演的“黄老邪”还是不错的。我觉得黄老邪的想法不是一个中国人，他是一个外国人。我们是受外国教育的，那刚刚好。

　　毛俊辉：非常有趣。

　　曾江：那个时候的东、南、西、北、中，很好，很配合，比以后的都精彩，很幸运。而且先入为主，我们先进来，你们没有看到很多这种东西，哎哟，那么好看。

　　毛俊辉：有时一出戏演员的组合很重要，组合很重要。

　　主持人赵宁：没错，所以回到这个剧《德龄与慈禧》，咱们都是老戏骨的结合，相信会呈现出非常精彩的一出话剧。

　　毛俊辉：我们的“德龄”很特别，是我们话剧团的很年轻演员，本来她在第三次演出的时候演了粤语组的德龄，演得很好，得了香港舞台剧的奖，拿了最佳女主角奖。这次我们给她很大的使命，就要苦练普通话，希望她争气，代表话剧团，代表香港来演出。所以，希望观众对她更包容。

　　曾江：因为这个演员不会讲普通话，一句都不会。在三个月里面，没有关系，因为德龄这个小孩是在外国长大，虽然她家里人是讲普通话，但是她是在外国长大。所以，观众们应该会对她有某种包涵。

　　主持人赵宁：我知道当时第一版普通话的《德龄与慈禧》，卢燕老师有学广东话。

　　毛俊辉：她没有广东话的版本，她跟我一起演了第一版普通话的《德龄与慈禧》。

　　曾江：让她演广东话的比较难。

　　毛俊辉：他（曾江）很了不起，第三次演的时候，我们请他演荣禄，演国语版，很难得。

    回忆首次演出普通话版趣事

　　曾江：惨了，惨了，我以为翻译一下，脑子很简单，结果不是。普通话的时候就会讲两三个粤语文字出来，讲广东版会出来两三个普通话出来，真是难。

　　主持人赵宁：难为曾江老师了。不过跟你说，俗话说“能者多劳”，付出的越多，做的东西也就越多。

　　曾江：就是胆子太大了（笑）。

　　主持人赵宁：不过也希望曾江的胆子能够越来越大，之后有很多其它的演出能够再来到北京，再能够跟我们的北京朋友见见面。

　　曾江：很好，谢谢你，谢谢你。

　　主持人赵宁：因为今天我知道两位的时间也很宝贵，因为接下来还有工作，特别跟我打了招呼，我也就不多留你了，我们7月3号相约在国家大剧院。

　　毛俊辉：好，谢谢，谢谢。

　　曾江：谢谢。

　　主持人赵宁：也谢谢网络对面的所有朋友，我们看到你们的很多留言，我们也会跟两位老师传达，也谢谢你们的回答。我们这场聊天就到这里结束了，谢谢大家，再见！

　　（聊天结束）