曾江卢燕谈“黄昏恋” 《德龄与慈禧》将上演(2)

　　曾江认为历史上的荣禄很懦弱，出去谈判时都不敢说话，但他只是对西洋的东西毫不了解，他后来也知道要改变，只不过他发现得太迟了，香港都割给人家了。”

　　期待懂戏的观众打分“为什么要演话剧？因为过瘾。怎么才叫过瘾，不是词忘了才过瘾，而是电视、电影都是对着机器在演，话剧则是直接面对人。”说着曾江用手指了指旁边摄影记者的相机，“你看机器就是冷的，但对着人就完全不同了，在舞台上你会感觉到双方有放电的过程。虽然我不是科班出身，但举手投足间还是能感觉到对方传来的电波。北京观众比香港观众的戏剧根基深厚。所以我期待有真正懂戏的观众给我打分。”

　　北京话就是大舌头

　　自1998年起，这已是《德龄与慈禧》第四次演出。在2006年版中，曾江就出演荣禄一角。与别的演员不同的是，他一个人可以既演国语版又演粤语版。他说：“本来以为不会串，不就是互相翻译一下就行了吗，但还是会乱，尤其是第一天演粤语第二天演国语时。”

　　不过他对自己的普通话很有信心，随口就秀起了“北京话”，强行把每个字都加上儿话音，说：“我在北京的女性朋友很多儿，我太太也是北方人儿，都是她们教我的。”在场的人全被他的“北京话”逗笑。曾江说：“我觉得北京人说话有点大舌头啊，卷着舌头，不难受吗？”记者哭笑不得，只得告诉他：“你这样说话我们才感觉难受。”

　　竞报记者李特王宇南／文

　　竞报记者李艳明／摄