影音娱乐 > 戏剧 > 正文

《廊桥遗梦》筹划内地版话剧主角定张曼玉(图)(2)

http://www.sina.com.cn 2008年07月04日11:14 新闻午报

张曼玉

　　触碰内心的脆弱心弦

　　说起改编该剧的初衷，李胜英表示深感于作品触碰了人内心最脆弱的心弦：“一直到现在我都常常自问，何以这部并无曲折情节，也无强烈戏剧冲突的作品，能引起世人如此大的共鸣和感动？我想，其根本的原因恐怕在于它冲撞了人的隐秘心理中最敏感的神经，它为世俗生活中有违道德底线的婚外恋赋予了真挚、浪漫的光环，挖掘了人的本性、欲望、情感。尤其震撼读者的，是当爱情的刻骨铭心与责任的不可推卸发生对抗时，主人翁用情感的自我牺牲维系了对他人的责任感，尽管这个牺牲是残酷的，是用一生一世也挽回不了的。然而正是这个牺牲，使得世人难容的‘偷情’最终修成了正果，步入了圣洁的天堂。”

　　李胜英坦言改编过程是愉快的，是一次酣畅的体验，是一次极大的享受：“尽管我在寻找人物感觉，寻找演出样式的过程中有过困惑，有过几天写不出一个字的痛苦，但在原著巨大的艺术感染力的牵引下，在它提供的人物、构架、情节的铺排下，最终找到了属于舞台剧的特有形式。”

　　说演员

　　女主角非张曼玉莫属

　　香港版《廊桥遗梦》由春天实验剧团实力派演员刘雅丽(听歌)和欧锦棠主演，内地版《廊桥遗梦》却并非起用上海话剧中心的演员担当，而是瞄上了国际巨星张曼玉，李胜英表示这并非为了“大牌效应”：“《廊桥遗梦》在内地的影响力丝毫不亚于世界上任何一个国家，中年婚姻危机对于整个中国社会来说都是一个相当大的课题，这从《金婚》等近年来大热荧屏的家庭婚姻题材电视剧中就可见一斑，所以女主角的人选问题成为了全剧成败与否的关键。我觉得就剧中女主角各方面条件来看，张曼玉无论从年龄、外形、气质都非常符合，而我最看重的是她的演技，要知道《廊桥遗梦》是一个心理描述非常丰富而情节却不复杂的故事，男女主人公仅仅四天的相处却成就了终生的羁绊，爱之深却能为了家庭责任而放弃相守，这是一种什么样的矛盾和煎熬，非一般演员能轻易表现出来，所以我坚持这个角色非张曼玉莫属。”

　　已联络张曼玉经纪人

　　由于属意张曼玉的愿望很迫切，李胜英甚至表示：“不等到张曼玉，这个戏不会提前启动。”他坦言，“《廊桥遗梦》没有什么时间节点，我们会等待天时地利人和的最佳时机‘展开行动’。”对于如果张曼玉暂时还不准备马上复出，或者档期不搭调的问题，李胜英表示“可以等”：“我们可以等到她复出或档期恰当的时候，既然她已经公开表示不会离开钟爱的表演事业，我想我们也不会等太久。当然这也不意味着‘守株待兔’，我们已经积极联络了北京张曼玉经纪人，相信很快会有答案。”

　　此外，为邀巨星加盟，李胜英也是抓紧“备课”，近日他正积极了解张曼玉掌握普通话的程度，当得知张曼玉在拍摄电影《阮玲玉()()》时，就已突击训练过了“国语关”时，李胜英高兴不已，他说：“邀请港台演员出演内地舞台剧，台词是最大问题，只要过了‘国语’这一关，其他就不是什么难题了。”