中华民族20世纪舞蹈经典作品金奖——芭蕾舞剧《白毛女》，将于9月14、15日晚跳上成都艺术中心金沙国际剧场舞台。芭蕾舞剧《白毛女》1965年在第六届“上海之春”首演，迄今已演出超过1600场，是目前国内演出场次最多的芭蕾舞剧，也是上海芭蕾舞团的“镇团之宝”。《白毛女》曾在整整一代人心中烙下深深的印记，他们对《白毛女》有浓烈的感情，但不同的时代有不同的观众群，很多年轻的成都观众并没有欣赏过这台红色经典，对其知之不多。9月，上芭第三代喜儿和大春带来的《白毛女》如何吸引年轻一代观众？昨日，第二代白毛女、芭蕾舞剧《白毛女》艺术指导、上芭艺术总监辛丽丽向蓉城观众一一解密。《白毛女》43年足尖传奇的“变”与“不变”，让我们看到一个既尊重经典，又不断突破和创新的、更加现代的白毛女。

　　向43年前经典看齐

　　辛丽丽透露，此次来蓉演出的《白毛女》与观众最熟悉的电影版《白毛女》有所不同，上芭将忠实地按照1965年芭蕾舞剧《白毛女》在第六届“上海之春”的首演版本，带来一台原汁原味的芭蕾舞剧《白毛女》，让观众重温经典。在成都上演的《白毛女》，内容上保持了原版风格，剧情仍从除夕夜，杨白劳被黄世仁上门逼债开始。

　　《白毛女》的故事本身就具有传奇色彩，矛盾冲突激烈，演员举手投足间充满激情。届时，观众们将会忘记演员们表演的是起源于西方宫廷舞蹈的芭蕾，因为演员们打破了芭蕾表演固有程式，在舞台上自由奔放、随心所欲，真正体现出了“洋为中用”的精髓。

　　音乐 仍是朱逢博的《北风吹》

　　1965年首演时，为喜儿伴唱的朱逢博在《白毛女》中那一曲《北风吹》，亮、脆、甜、美，堪称经典，这曲《北风吹》令观众印象太深刻，到现在为止，包括在成都演出的版本，上芭均采用朱逢博当年的演出录音。辛丽丽坦言：“朱逢博那几首歌，现在谁也唱不出那种味道了。”据资料记载，当年上芭献演《白毛女》时，朱逢博在台下乐池里伴唱，“北风那个吹，雪花那个飘……”歌声刚起，全场即爆发出热烈掌声，许多观众涌向台前，趴着栏杆往乐池下看。辛丽丽说，不同风格、感情的作品，对字、声的把握各有讲究，朱逢博在这方面造诣很深，她的音色清冽宽广、戏剧感十足，“北风吹”甜润温暖，杨白劳死时哭得撕心裂肺，喜儿出逃后从悲苦到激越。如一曲《喜儿哭爹》一开口“霎时间……”，那“霎”字把喜儿满腔悲愤表现得酣畅淋漓，如果不是哭天喊地般喊出来，“霎”字唱得再圆再通也没有感染力。“现在上哪儿去找能这么‘哭天喊地’的歌手啊！”

　　道具 喜儿还穿43年前的“古董”

　　43年前出现在舞台上的那一套套演出服，穿了43年，演了1600多场，这些服装会不会太旧？听到记者的疑问，辛丽丽笑言：“在舞台上的，除了演员基本上都是‘老古董’了。这些服装的质料、式样、做工没得说，加上我们保养得好，依然能穿。还有那些手工雕刻的长枪、短炮，喜儿家里装粮食的袋子、黄世仁逼债时用的发黄账本、喜儿的‘卖身契’等，都是当年用过的道具。”

　　记者还获悉，2005年，上芭在“白毛女”40岁时举行了“《白毛女》故乡行”巡演活动，活动结束后，上芭向上海历史博物馆捐赠了部分《白毛女》首演时的服装和道具，这些使用近半个世纪的首演道具，成为了珍贵文物。