问：有人认为相声不景气，“老外”说相声无非是哗众取宠。您怎么看？

　　丁广泉：有些编导为哗众取宠，让外国人出洋相，我是坚决反对的。因为让他们出洋相的结果，是在损害我们自己的艺术。我教洋徒弟说普通话，纠正他们原来的所谓洋味儿。但是现在有一些编导，对他们说标准的普通话不满意，认为没味儿，要求他们说听不懂的中国话，去迎合观众口味儿。为此我告诫我的这些洋学生，不要到处去走穴，不要参加乱七八糟的活动。我也曾经给他们发过通告，让大家在上节目前，告诉我演出的内容，我来给他们把关，不让他们出洋相，因为我特别反对的就是拿人耍猴儿。其实外国人也不傻，你对他尊重不尊重，他心里有数，我的学生里，就有拒绝演出转身走人的。我认为，我们现在生活水平越来越高，我们的艺术品位、欣赏品位也要提高层次。

　　问：相声一直是作为师带徒的传承形式，这是不是太落伍了？

　　丁广泉：师带徒这种形式现在还必须延续，因为我们现在还没有总结出系统的相声艺术理论，还没有专门的教科书。像现在河北曲校有相声课，也培养出了一些学生，但是想在舞台上站住脚，他们恐怕还得经过师带徒来回回炉。相声是咱们比较传统的一门艺术，在教学条件还不够完善的情况下，只能用传统的办法来教。师傅带徒弟是一种办法，就是教他们说和练，然后是在舞台上带着他们演。我教外国学生，实际上是有大课有小课，讲完大课之后，再针对不同的人进行个别辅导。

　　小时候就是侯宝林的“粉丝”

　　问：“老外”说相声，对弘扬中国传统文化有什么意义？

　　丁广泉：“老外”说相声起到的最大作用，是把中外的幽默文化接上轨。因为我们搞幽默艺术的人，由于外语能力不强，很难把中国的幽默介绍到外国去，现在有这么多外国人来学相声，我们从他们自身的特点上提取一些精华，加到我们的相声里边，会加强我们相声里边的幽默感，这是一件好事。我对我的学生有一个要求，就是你说的相声，能够让懂中国话的外国人也听明白、也听乐了。我的想法是，通过扬长避短，把东西方文化融合在一起。应该说，我的实践结果比较好，我曾经带着七个人的小队伍，到新加坡演出，连演四场，场场爆满、七次谢幕。到美国演出，也曾引起极大轰动。现在世界上有人的地方就有中国人，我们的相声走出国门，恐怕也像川菜、粤菜一样，到了国外得变味儿，好比北京的鸿宾楼和美国的鸿宾楼，它就不是一个味儿了，但因为符合了美国人的口味儿，它就照样很红火！

　　问：您小时候就是侯宝林的“粉丝”，后来您又成了他的第七位入室弟子，这是缘分吧？

　　丁广泉：我小的时候，我爸爸在西单商场对面烙烧饼摆夜摊儿。我家有七个孩子，我排行老五。那时候家里穷，我们这些孩子都得帮助爸妈干活儿，我和妹妹的工作是每天晚上到摊儿上送一暖瓶水。等父母喝完水的这段时间，我们就到商场里面去转悠。商场南面有一家欧亚照相馆，橱窗里摆着侯宝林的大照片，他特别瘦，一嘴的黑牙，在那儿乐着，就觉着他特别逗。当时我家在皮裤胡同内的新皮库胡同6号，是一个大杂院，有十三户穷苦人家，每家的房子都非常小。像我们家，十二平方米挤着九口人。没地方吃饭，大家都是在院儿里摆个小桌吃。只有一家是职员，他家有一个话匣子，每次到中午吃饭的时候，就把窗户、门打开，把话匣子放大声音，让院儿里的人都听到。那时候中午播一些相声或者评书，一听到相声我就特别感兴趣，而且觉得院儿里的气氛有变化——虽然家家都是吃着窝头咸菜，顶多也就熬点冬瓜或白菜，但听着相声，人人脸上都有了笑容。看到侯宝林的大照片，知道话匣子里说相声的是他，我就成了他的追星族。我家后来搬到了复兴门内大街。一天下午我看到侯宝林，他提着一个黑包，从西单往复兴门走。我发现后，就跟在他后面，一直跟到广播电台门口。我当时穿的衣裤是补丁落补丁，像要饭的。他以为我是向他要什么东西，回头问我：“要什么啊？别追着了，赶紧躲开吧。”我问他：“您是侯宝林吗？”他说是。我说我喜欢相声，我想说相声。我告诉他我家是回民，我爸爸在西单商场对过儿烙烧饼。他就对我说：“我吃过他的烧饼，烙得不错。”还说：“你爸妈多苦啊，别想相声这些事儿，好好念书，长大了挣钱好养你爹妈！”1964年我考广播说唱团，侯宝林是主考官，考试的时候他认出了我。因为有那段渊源，又因为后来有苗培时(资深报人)、王金璐(武生泰斗)、吴晓玲(红学家)这三位引荐担保，1973年侯宝林同意接收我作为正式弟子。

　　丁广泉简介

　　丁广泉，河北承德人，回族，1944年出生。1964年毕业于北京回民学院，学历大专。1973年正式拜师侯宝林先生。自1985年起在历届的国内曲艺、相声大赛中多次获奖。与石小杰编演的相声《发财有术》获文化部颁发的创作、表演二等奖；自编自演的系列相声《生活的浪花》获中国曲艺家协会创作三等奖；相声《生财无道》、《男人和女人》、《签约》及小品《洋腔洋调》、《洋戏迷唱三国》分别获得中央电视台优秀作品、优秀捧哏、荧屏奖及中国第二届曲艺节“牡丹杯”奖、中国剧协的百优小品特别节目一等奖。现为中国煤矿文工团专业相声演员，中国曲艺家协会会员，国家一级演员。