1953年版的话剧《龙须沟》

新版《龙须沟》

老舍先生

杨立新

　　特约记者 侯跃男  见习记者 孙帅

　　1951年，老舍名剧《龙须沟》由还未挂牌的北京人艺搬上话剧舞台，1953年，北京人艺重排话剧《龙须沟》，于是之唱的“数来宝”传遍大街小巷，不过，受时代影响，这部在文学史和戏剧史都留下深刻烙印的舞台经典在1953年后就“与世隔绝”了。时隔55年，离开舞台半个世纪之久的《龙须沟》重见天日。前晚，由老东家北京人艺重排的新版《龙须沟》在首都剧场进行了首演。时隔多年，物是人非，顶替于是之饰演“程疯子”的杨立新更是唏嘘不已；而对于主题和相关剧情，导演顾威也进行了全新的修改。

　　旧瓶装的嘛新酒？

      从歌颂人民政府到关注个人命运

　　老版《龙须沟》显然已经不适合当下的时代背景，顾威表示：“《龙须沟》歌颂了人民政府，如果现在还要反映这样的主题，不免给人一种说教感。”新版《龙须沟》将不再是一个修臭沟的故事，在舞台上，“龙须沟”也是一个故事发生的背景。导演顾威曾说：“这回把1953年的本子大量删改，强调的是人的价值的回归。”而这个人就是由杨立新饰演的程疯子，新版《龙须沟》与老版相比，最显著的不同就是在结尾部分，程疯子不再是一个看水管的，而是又重拾自己的老本行，变成了唱单弦的艺人，最终实现了自己的理想。

　　此外，顾威介绍，当年因被认为是抹杀阶级矛盾而被迫删减的细节这一次也被加了进来，比如，刘巡长由军阀变成派出所副所长；冯狗子浪子回头后向程疯子道歉等都一一进行了还原。

　　于是之唱红数来宝  杨立新改唱单弦

　　在老舍先生的作品中，程疯子本是个唱单弦的艺人，原作中也有展现程疯子唱的部分，不过老舍先生是按照“数来宝”的形式写的唱词，当年于是之也是凭借这一段“数来宝”红遍了大街小巷，不过在新版《龙须沟》中，“数来宝”的唱词被谱成了曲，并按照单弦的唱法进行了调整。杨立新在长达两个小时的演出中有几次演唱，特别是在结尾部分，程疯子做回老本行，高兴之余又唱起来，这段唱词长达5分钟，十分要功夫。杨立新表示：“我已经练习了一个多月，对唱段里的一些要领还是把握不好，唱单弦真的很要功夫。”

　　杨立新的表现赢得了台下一片叫好。新《龙须沟》长达两个半小时，首演当天，首都剧场座无虚席。不少中老年观众表示，剧中穿插体现的艺术形式，如“数来宝”和单弦是他们年轻时最熟悉的，如今却越来越少，他们感到很可惜。

　　增加两条情感线索 一条黄昏一条青春

　　在首演之初，导演顾威表示，此次复排最具有新意的就是在全剧的剧情发展中增加了两条爱情线，一对青春恋，一对黄昏恋。