实录：话剧《海鸥海鸥》主创做客 解读契诃夫
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 09国话之秋演出季为国话小剧场盛装重启筹备的“青年戏剧人PK营”已从11月10日起正式启动。四部高水准、制作精良的青年导演的作品陆续登陆国话小剧场。话剧《海鸥，海鸥》将会在12月9号登陆国家话剧院小剧场。11月27日，该剧导演杨申携几位主演做客新浪嘉宾聊天室，为各位网友分享排戏台前幕后的经历。以下是聊天实录：
主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。话剧《海鸥，海鸥》将会在12月9号登陆国家话剧院小剧场，倍受网友喜爱的改编作品，今天有幸请到剧中几位主创人员来到新浪跟我们大家一起分享话剧作品，首先有请话剧当中两位主演，赵寰宇老师以及高宝宝老师，跟新浪网友打个招呼。
赵寰宇：新浪网友大家好，其实这么说也不对，我本人就是新浪网友，每天打开电脑第一件是看新浪新闻。
高宝宝：跟寰宇一样，每次打开电脑看新浪的娱乐节目和其他很多节目。
俄罗斯话剧有自己独特的风格
主持人赵宁：现在提醒网友朋友，如果打开新浪网，多多关注话剧《海鸥，海鸥》的相关信息了。说到赵寰宇老师，可能很多朋友印象非常深刻之前的《双面胶》当中王教授的演出，事实上我们都知道你是经验非常丰富的演员，怎么回归话剧舞台，选择了《海鸥，海鸥》，是出于怎样的考虑呢？
赵寰宇：不是回归话剧舞台，是从来没离开过。《海鸥，海鸥》因为连续剧，演话剧这么多年，还没有演过俄罗斯戏，俄罗斯戏在世界戏剧史上是非常重要的一个组成部分。所以觉得能够参加这部戏还是蛮有意义的。
主持人赵宁：赵老师之前在很多话剧作品当中有精彩的表演，无论是《赵氏孤儿》还是《赵平同学》、《红白玫瑰》等等，刚才提到俄罗斯话剧您没演过，它有什么特点？
赵寰宇：看了才知道。
主持人赵宁：是因为人物的名字都很长是吗？
赵寰宇：也不是，它有它独自的风格，俄罗斯话剧算是欧洲话剧的一部分，俄罗斯包括戏剧、文学、音乐，包括它的芭蕾舞，都有它独自的风格，俄罗斯传统上高雅艺术水平是非常高的。
想看懂《海鸥》得了解俄罗斯文化
主持人赵宁：能用比较简单的语言或者让高宝宝老师说一下。
赵寰宇：因为高老师是从小读俄罗斯文学作品长大的。
高宝宝：我很小的时候比较喜欢俄罗斯的文学，因为是北方人，跟父母熏陶有关系的，父亲是搞音乐的，他老师是俄罗斯老师，小时候经常听妈妈唱《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》，我受的印象比较深，15岁看《安娜卡列妮娜》、《处女地》等小说，那个时候对小说感兴趣，小说也看过。这次是第一次演俄罗斯戏剧，对我来说是一种挑战，因为我经常还是拍电影电视为主，我96年演话剧都是比较商演的现代的话剧，没有演过古典的俄罗斯的。对我来说也是一种挑战，虽然是小剧场的话剧，蛮有意思。说白了对契诃夫戏剧了解不是很多，但是也知道，他的《樱桃园》，还有《海鸥，海鸥》，在印象里，契诃夫的话剧一谈《海鸥，海鸥》，谈难了，像导演说的，有点费力不讨好，如果不了解俄罗斯文学和戏剧，好看的话，有一点点沉闷，但是其实还不是，因为我们排的时候是笑声一片，因为里面有很多喜剧的成分，以前觉得好像很遥远，上个世纪的，现在觉得跟20世纪没有太大的区别，包括我演的角色。现在从她身上能看到，包括也能看到我自己的影子，因为我演的是一个演员，是戏剧的演员，有很多相似之处。所以我觉得俄罗斯话剧没有什么特别的。我们国家跟俄罗斯的文化交流，在过去50年代的时候，因为很多，所以对我来说没有太大的差别，具体有什么特点，西方人的生活和我们东方人生活当然区别还是有的，但是我觉得首先要想看懂这个戏，还得了解一下俄罗斯的文化。我觉得也不觉得很遥远，现在社会都进步了，而且现在网络时代，可以上网点击一下，俄罗斯戏剧上网了解一下，一看全明白了，说跟现代人拉开，我还没觉得。
主持人赵宁：高老师之前看过很多电影电视的作品，近些年，有些网友说您太低调了，出来越来越少。
高宝宝：我这个人先来比较低调，这跟每个人的性格有关系。我觉得随着时间的推移，我就是喜欢。就喜欢演戏，其他的不像有人开博客，说宝宝开博客……
赵寰宇：说我呢。
高宝宝：因为你的文采很好，我的文采不是很好，写一些家常里短，我觉得挺好的，但是我好像不太善于表达，但是我心很热的，可能有一天觉得想要说的，再写，但是我现在还没有。
契诃夫很超前，一百年前就写出现代人的生活
赵寰宇：其实文艺界的人低调生活是多数，高调的反而是少数。所以有的时候为什么会有那么多八卦新闻，网络上关于演艺界的生活其实并不真实，我们没事属于宅男宅女在家宅着。还有《海鸥，海鸥》这部戏本身就是写俄罗斯当年搞戏剧的人平时的生活，他的演员或者作者、导演平时在干什么，我看了剧本之后，觉得很有意思，是一百多年前俄国和今天中国不能叫话剧圈，是影视界的人生活得非常像，想起一句古文……
高宝宝：我看也是，契诃夫太难了，以前觉得生活离我们太遥远了，观众能不能接受。现在看了看，通过排，我小的时候的理解和现在的理解，完全跟现在人一样，我觉得契诃夫一百年前写的戏和现代人是一样的，他太超前了，真是天才，他写的戏不仅仅为当时写的，而是为一百年后我们这个时代人写的，完全一样的，我演的这个角色跟现在演员没什么区别，从性格还有很多成功的一面。
舞台上演激情戏有负担
主持人赵宁：我听说在这部话剧作品当中，两位上演一出激情戏在舞台上。
高宝宝：对，别提了，一提这个有点怵，刚开始不知道，我说导演你这80后把我这不算老演员，也算中年演员，好像给那什么，我开玩笑了。
赵寰宇：关于这个事情，我们在这里就是不说，如果非要说，到剧场里看看。
高宝宝：这个话剧，俄罗斯人也是这么演吗，他说就这么演，刚才看这段台词，这段台词说得很假，所以一定要有那方面的事情才这样，对我来说也是一个挑战，包括演电影电视也没有这样的。我倒是觉得我来说，如果一开始跟我说，我稍微犹豫一点，我这个人既然接了，对我本人来说是一个挑战，不能考虑到。有时候演员有负担，第一次连排我一下子笑场了，觉得有点负担。我还是一个比较只是演员，把自己忘掉，那天演那场戏我笑场了，有点不自信。第二次连排好多了，一定要战胜，作为职业演员来说，这是最起码的。第二次连排好多多了，首先战胜我自己，我觉得这是挺有意思的，大家看了，不知道观众会怎么想，首先我得战胜我自己。
主持人赵宁：这次包括导演非常地年轻，还有其他的几位合作的演员也都很年轻，跟他们的合作是不是有不一样的感觉？
高宝宝：也没有，挺好的，我们没有什么。说我们很老了，我们不老。
主持人赵宁：你们是实力派，他们都是新人。
高宝宝：我们也是从新人过来的，演了这么多年，我喜欢跟这些年轻的，因为他们有他们的想法，他们很现代的想法，有些地方是我们想不到的，有些学习的地方，互补，我喜欢跟年轻人，我也是年轻人。
主持人赵宁：赵老师，您的感受呢？
赵寰宇：挺好的，没了。
放下心，大胆出演外国戏
主持人赵宁：现在到12月9号正式上演，倒计时了吗，最近排练挺辛苦吗？
赵寰宇：还好。
高宝宝：刚开始觉得俄罗斯戏，我们是第一次在舞台上演外国戏，刚开始也是想找外国戏的感觉，但是慢慢现在觉得好一点了，刚开始我的心都提到这里，我这个人做事特别认真，连着两次以后，现在心里下来了，大胆去演，没事。
主持人赵宁：除了分享了话剧《海鸥，海鸥》排练情况还有介绍这部剧的情况，两位老师最近有其他的工作吗？
高宝宝：我这个人属于不能一心二用，必须得一心一用，把这些做完了再想下一步，因为也到年底，可能完了以后，19号最后一场，20号就跟影协送电影下基层，就走了。
赵寰宇：本来我有其他的工作，写新浪工作，结果我的电脑很不幸前几天烧掉了。
主持人赵宁：赶紧补救一下。
赵寰宇：所以我去鼎好。
主持人赵宁：谢谢两位老师。
赵寰宇：谢谢。
