新《驯悍记》现海派风韵 给“莎士比亚”穿旗袍
晨报记者 邱俪华
由上海话剧艺术中心打造的新版《驯悍记》昨起在话剧中心艺术剧院与观众见面，该剧由英国TNT剧团艺术总监保罗·斯特宾执导，八位中国演员鼎力合作。值得一提的是，旗袍成了主角，莎士比亚的英伦范儿消退，全场弥漫着浓浓海派风韵，与其说是一出为博观众一笑的喜剧，不如说是一出不按常理出牌的另类戏剧。
另类一：旗袍唱主角
舞台上，旋吊的水晶球折射出斑斓光芒，在电脑灯光和现场演奏的配合之下，时间空间不断交错，舞台时而像一个现代的时尚酒吧，时而穿梭至1930年代夜夜笙歌的上海滩，时而又转移到林荫密布的江南古镇。
演员一人分饰多角，多人合饰一角，男女反串，还跑到台下和观众互动，在道具巧妙的配合下，最大程度地发挥出舞台表演的想象力……《驯悍记》是莎翁最著名的喜剧之一，以喜剧方式探索了两性关系以及爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事背后带有浓厚的文艺复兴时期关怀人的命运以及人与人之间关系的色彩。
新版《驯悍记》故事框架不变，但将场景从原著中的意大利搬到了1930年代的上海，旨在营造一个能唤起老上海记忆的美妙梦幻城市，并把它作为背景，呈现一场近现代都会男女的旷世之战，以期待上海观众的更多共鸣。
昨晚，对于这位“穿上旗袍的莎士比亚”，沪上观众的反响不一。“如果是原著的死忠，可能会感觉失望，但如果把新版看作一次另类的舞台尝试，倒也不失新鲜感。”有观众这样说。
另类二：8人演30个角色
全剧演员包括歌者在内一共只有8位，这8位演员在舞台上要扮演30个角色，除了关键人物之外，还有裁缝、老板、仆人、妓女、寡妇等等，他们将这些串场的小人物表现得活灵活现，逗趣十足。
剧中的两个关键人物——恶夫白楚乔和悍妇白凯丽，由刚拿下第14届佐临话剧艺术奖最佳男女配角奖的沈磊和丁美婷分别扮演，这是两人继《比密尼的春天》、《仲夏夜之梦》、《女性生活》、《浮生记》之后再度联手。两人颠覆前几部戏的甜蜜情人形象，脾气火爆的两个角色一见面便如火星撞地球一般，拳脚相向，开始了一场两性间“驯服”和“被驯”的战争。
另类三：彩排请来“试笑员”
记者了解到，为了检验新剧的喜剧效果，话剧艺术中心在彩排时首次招聘了“笑点测试员”，来自各方的话剧爱好者在公演之前提前一睹剧中的精华部分。
相关人士表示，此举也是为了帮助主创更好地找准笑点，了解怎样“抖包袱”最得观众缘。从昨天现场的演出效果看，演员夸张的肢体语言和一些充满想象力的舞台设计，最得观众心，台下笑声不少。
据悉，演出从昨天起在话剧艺术中心艺术剧院演至7月18日。
|
|
|
|
