本报讯  (记者陈熙涵)被冠以“参悟职场最高境界、领略商战巅峰对决”、“真实展现外企职场成长与商场智慧”、“千万销售和经理人竞相研习的商战圣经”等赞誉，小说《浮沉》自2008年上市以来，就一直处于书店销售榜前列，对于这样一部在白领心目中有极高期待值的小说改编成话剧一事，上海话剧艺术中心自是不会轻怠，根据人气女作家崔曼莉同名小说改编的话剧《浮沉》将在本月11日至28日上演于上话艺术剧院，该戏也是上话2010亚洲国际当代戏剧季的亮点剧目。

　　近日，上话组织部分“浮沉迷”观看话剧《浮沉》的联排，请他们聊聊话剧《浮沉》与心目中《浮沉》的差别，剧组希望在第一时间掌握好“浮沉迷”的心理，尽可能地接近乃至超越他们心目中的《浮沉》。联排现场，年轻编剧洪靖慧表示，“《浮沉》改成话剧有容易的地方，也有很难的地方，容易的是原小说赋予的人物很立体，难的是原小说中有太多很真实的心理描写，在舞台上不可能表现。比如大家很喜欢的陆帆和乔莉这组人物关系，他们有冲突，在话剧中这些冲突当面往往只有一些对话，因为两人职务的关系，许多话不可能说，但在小说中可以通过各自的心理活动，或者一段时间相处中的点滴细节加以表现，这些如果是电视剧的话也可以这样表现，但两小时左右的话剧必须在舞台上直观展现。”

　　洪靖慧说：“陆帆和乔莉是有感情的，但这个感情究竟处于什么范围内，两人见面又能当面表现多少，话说到几分，情传递到哪一层，这些是很考功力的。话剧的魅力在于台词有意在言外的妙处，就是我们常说的潜台词，我想好好利用这一点，营造属于陆帆和乔莉间独特的对话氛围和特殊语境。这些我想是话剧《浮沉》独有的，也是戏剧这一剧场艺术样式独具的。”

　　此番《浮沉》的演员阵容尽显上话的新生代班底，乔莉的扮演者刘晓靓之前在话剧《大哥》中有不俗表现。对于话剧中心同时上演的《钱多多嫁人记》中所多次提到的“剩女”一词，刘晓靓坦言，“一直以来‘剩女’都恨嫁，但是我演的乔莉不恨嫁，她是追求真爱和个性的一族——宁过季，不打折，坚信真爱才是结婚的唯一理由，能在工作和生活中同时找到自己生存的意义，快乐活着。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn