何念工作室就《撒娇女王》发公开信及律师声明
何念工作室发布的公开信及律师声明
新浪娱乐讯 1月4日，电影导演彭浩翔因新作版权纠纷，在微博上向舞台剧导演何念“开炮”。称何念在未签约的情况下筹备话剧《撒娇女王》与其同名电影同步开发，盗用《会撒娇的女人最好命》版权，属“下三滥盗贼行为”。何念工作室方面通过新浪娱乐和新浪博客发布“关于话剧《撒娇女王》公开信及律师声明”。以下是声明原文：
所有关注《撒娇女王》的朋友：
今天新浪微博上提到关于“何念话剧《撒娇女王》及同名电影正在准备中”一事，引起各方热议，其中存在一定的误会。目前何念导演正在筹备新话剧《撒娇女王》，但并没有筹拍同名电影的具体计划；而彭浩翔导演正在拍摄电影《会撒娇的女人最好命》，故可能在宣传中使公众产生了混淆，由此引起的误会我们深感抱歉。
2010年6月12日适逢上海国际电影节，晚上9时在记者戴乐的介绍下，何念及其经纪人环玥、助理张巍，与彭浩翔导演会面。何念希望将彭浩翔导演的《买凶拍人》改编成话剧，彭浩翔导演则建议将《破事儿》改编成话剧。
之后，彭导提到买下书籍《会撒娇的女人最好命》的版权，计划制作电影，并邀请何念导演制作同名话剧。何念建议名字改为《撒娇女王》更好，并提出话剧不应该沿用电影的故事，而应该全新创作；而该书并不是小说，因此也没有必要沿用书中内容。彭导对此建议未置可否。
两位导演在创作上虽有分歧，但仍然达成了初步的合作意向。何念工作室根据何念的合作意图，草拟了合作合约给彭导的经纪人。但在彼此沟通合同的过程中，彭浩翔导演坚持何念必须沿用《会撒娇的女人最好命》这个名字，坚持话剧剧本必须跟电影故事一致。但何念一直是个坚持原创的导演，并且考虑到话剧观众和电影观众的可能重合，还是坚持用自己的原创来代替电影故事。由于两位导演对于各自原创作品的坚持，以至于因合作细节最终未能达成一致，合同因而搁置。
为了避免故事内容有雷同，何念还特意要求主创团队不要阅读《会撒娇的女人最好命》一书。如有需要，我们可以公开《撒娇女王》的故事大纲，有兴趣的朋友可以自行进行比对。同时，为了消除彭浩翔导演的疑虑，我们愿意提供《撒娇女王》的完整剧本供彭导过目。
我们非常感谢彭浩翔导演对《撒娇女王》创作起源的启发。
冯小刚导演曾经在《非诚勿扰》一片中用到彭导的分歧终端机创意，在片尾对彭导予以鸣谢，两个导演的智慧碰撞成为一时佳话，也成就一部佳片。比照此事，我们原本就决定在《撒娇女王》的文案及宣传资料上对彭导的启发功劳提出明确的感谢。只是由于目前《撒娇女王》还在草创阶段，各种细节交代得不多，所以造成彭导及公众的误会，我们深感抱歉。
感谢大家对何念导演以及话剧《撒娇女王》的关注，我们将一如既往地竭尽所能做出观众喜爱的作品，欢迎各位进入剧场欣赏《撒娇女王》。
何念工作室
2011年1月4日
