《松子的爱》改自日本畅销小说 熊源伟：更温馨
本报讯 (记者 李峥)日前，由上海话剧艺术中心出品的舞台剧《松子的爱》排练已进入最后阶段，明日至3月20日将在话剧艺术中心上演，这也是上海话剧艺术中心2011年的开春大戏。
《松子的爱》改编自日本畅销小说《被嫌弃的松子的一生》。故事发生在上世纪60年代至80年代的日本，恰逢“昭和”向“平成”更替的年代，曾经担任中学国文老师的川尻松子的人生充满波折，不断被严酷的命运捉弄，但她依然勇敢地生活，毫不气馁地追求爱情。小说原著于2003年在日本出版，发行量高达120万本，作者山田宗树1998年以《直线的死角》出道并获第18届“横沟正史奖”。 2007年，当红电影导演中岛哲也拍摄了该小说的同名电影并获得日本电影金像奖。
此次《松子的爱》的中文舞台剧得以首次公演，经历了与日方历时两年之久的版权接洽，又特地邀请到曾执导 《兄弟》《金大班的最后一夜》《弘一法师》等众多大型话剧的熊源伟导演。“小说更残酷，舞台剧更温馨，电影介乎两者之间。 ”为了改编，熊导特地研究了原著小说，“不走小说网络化的路子，也不走电影广告喜剧的路子，从文本出发，走‘诗化唯美’的路子，就像日本的清酒那样。”该剧制作人孙宁芳将亲自饰演剧中主角川尻松子，话剧中心青年演员孙艺洲将饰演改变松子一生的关键人物——其学生龙洋一。此外，梅花奖得主康爱石、实力演员郭洪波、张琦、李姝也将加盟该剧。
话剧《松子的爱》斥资百万，除了购买版权之外，在舞美方面更是精心打造，光是各种戏服就将近80套。为了增加舞台的视觉冲击力，剧组特邀8位舞蹈演员参演，她们的舞蹈诠释了剧中的场景变化，也承担了叙述剧情的部分功能，如“和风舞”用充满日本风情的动作，表现了日本的街景；“学生舞”除了交代松子曾当过老师的经历，也展现了她纯洁的心境；尤其是“白夜”夜总会一场戏，孙宁芳挑战了几组颇有难度的舞蹈动作，将松子由青涩的“素人”升至红牌的过程用舞蹈表现得淋漓尽致。编舞孔令琳介绍，本剧的舞蹈融合了爵士、现代、民俗等元素，与剧情和演员的表演有机融合，为整出戏平添了一抹亮色。
