导演陈薪伊：为正义之士创建精神圣殿
陈薪伊
晨报讯(记者 李澄)即将于6月20日至23日首演的本届大剧院歌剧节惟一一部最新推出的原创歌剧《赵氏孤儿》，终于完成了它的“基础功课”，昨天下午在京城媒体面前宣布正式建组，编剧邹静之、作曲雷蕾、导演陈薪伊纷纷表达了对这部歌剧新作即将降生的期待，陈薪伊更表示，这部歌剧旨在“为正义之士创建精神圣殿！”
邹静之：七年圆梦
“想做《赵氏孤儿》已经整整七年了！”邹静之透露，七年前，他曾应邀撰写同名电影的剧本，但无奈电影中途流产，但由此却让他更加深入地研究了这部中国古典悲剧经典，他甚至研究了伏尔泰、席勒的版本，也对中国戏曲《八义图》、林兆华的话剧以及电影版本都做了深入剖析，“经典的特征就在于它拥有众多的版本，有各自不同的解读。这段故事自《史记》记载至今两千多年为何经久不衰？就是因为它弘扬了中华民族的价值观——‘轻生死，重然诺’。”对于文本风格，邹静之介绍说，他认为以往的中国歌剧文本或者是传统戏曲的板腔体，或者是四六诗的古体，都不能够真正与“歌剧”这个“舶来品”的音乐风格相契合，而这一次《赵孤》秉承了自己的前一部歌剧《西施》散文式的现代诗句文体，而且这一次有了比《西施》更上一层楼的老到，“效果不错！”
陈薪伊：15岁触戏
说起《赵氏孤儿》，似乎每一位有创作热情的艺术家都会精神亢奋，陈薪伊的第一次“触戏”就是《赵氏孤儿》。她回忆说，当年她还只有15岁，随着老师导戏就是《赵氏孤儿》，而直到40岁时第一次自己导戏，她也当然选择了《赵氏孤儿》。此次，《赵孤》终于有了歌剧版本，陈导直吐胸臆，“我也是出于对今天一些同名话剧、电影的不能容忍！尤其不能容忍这些版本把凡人的思维强加给不凡之人，非要把义举演成偶然之举。在歌剧《赵孤》中，我们会弱化血腥的场面，强化正义，营造格局的正义三维空间视觉审美效果，为正义之士创建精神圣殿。”
见面会上，作曲雷蕾的话不多，只是告诉记者创作已经完成，目前正在艰苦的乐队配器阶段。但还是向记者展示了几段歌剧音乐和一段程妻的女高音《摇篮曲》，优美、抒情、委婉、动人，有着典型的雷氏旋律风格。
晨报记者 柴春霞/摄
