刘若英向导演林奕华诉苦，称自己在戏中命好苦。本报记者王俭摄

　　本报讯(记者杨杨)昨天，导演林奕华携刘若英、王耀庆共同出席新剧《红娘的异想世界之在西厢》新闻发布会。发布会上，当谈到为何让刘若英出演红娘一角时，刘若英自嘲道：“我觉得我天生是奴婢命。”     

　　刘若英的“奴婢命”事出有因，作为电影《二十、三十、四十》中的三位女主演张艾嘉、刘若英、李心洁，三个人都曾经是林奕华话剧中的女主角，因此在发布会现场，刘若英不断地被拿来和其他两个人做比较。对此刘若英称：“其实这种比较对我来说很困难，虽然我一直在考虑这个问题，但到现在也没结果，因为我根本没想和她们俩比，和她们俩在一起，我觉得我天生是奴婢命。” 

　　刘若英解释道：“因为最早和艾嘉姐在一起的时候，我就是个助理的角色，所以总是想要照顾好她，而李心洁感觉像小妹妹，所以更要照顾她。”刘若英回忆称：“我记得有一次在机场，李心洁说‘我的护照丢了’，然后一边的艾嘉姐对我说‘快去找’，于是我本能地就跑了出去，边跑边回头问李心洁都去过什么地方。我觉得和她们俩在一起，我就扮演了这样一个角色。”听完刘若英的解释，林奕华在一旁打趣道：“所以她在我们这个戏里的英文名字叫Ruby，和奴婢谐音。” 

　　据悉，《红娘的异想世界之在西厢》与林奕华一贯对待经典名著的态度是相同的，虽然灵感来自古典作品，但在剧中将呈现一个完全现代的故事。剧中的刘若英扮演的红娘爱上张生，但最终却因为两个人的价值观、身份的不同，张生被推向了代表豪门的崔莺莺身边。林奕华称：“大家在电影中看到奶茶演喜剧的时候比较少，但这次她碰到了王耀庆，大家来看看这对鬼才演员会给观众如何上演一出21世纪后花园人格分裂的悲喜闹剧吧。”据悉，该剧将于8月10日至14日，在北京保利剧院上演。

(责编： 水门汀)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn