实录：田沁鑫携演员做客 青春戏演出时代的灿烂
新浪娱乐讯 10月18日中午，国话才女导演田沁鑫(微博)做客新浪娱乐，与网友分享从爱丁堡艺术节观剧采风归来后的感悟，并带领《夜店》和时尚版《红白玫瑰》的演员商子见、金昊(微博)聊一聊时尚青春话剧，谈谈自己的“转型”之旅。以下是聊天实录：
视频：田沁鑫携新戏演员做客新浪 媒体来源：新浪娱乐
主持人王莹：亲爱的新浪网友大家好，欢迎大家收看新浪视频，我是主持人王颖。今天非常荣幸特别请到了大家非常熟悉和心爱的导演田沁鑫，田导，欢迎您！
田沁鑫：新浪网友你们好，我是国话导演田沁鑫，主持人好！
主持人王莹：再次欢迎您。同时我们也请到了田导两部戏的主演做客我们演播室，《红玫瑰与白玫瑰》副导演兼主演商子见。
商子见：大家好我是商子见。
主持人王莹：还有另外一部正在上影的话剧《夜店之天生绝配》的主演金昊。
金昊：你好，我是金昊。
时尚话剧走出大城市 田沁鑫微博遥控指挥
主持人王莹：田导一直在关注您的微博，这两个月非常红火，有在国外参加爱丁堡艺术节的见闻，您平时工作特别多也特别忙，这次怎么有决心一去去了一个月？
田沁鑫：我是去了一个月20天，本来是准备去两个月的，后来提前回来了10天。去我是觉得没有什么放不下的事，我的朋友说放不下想去一趟怀柔都没有时间，我说其实我去一个多月也就放下了，你只要敢放下，前期把你所有工作布置好就可以走。
主持人王莹：您出发的时候国内《夜店》马上要演，《四世同堂》正在演，不惦记它们吗？
田沁鑫：很惦记，但是这次机会很难得，因为受中英文化联线的邀请，能够全程跟爱丁堡艺术节，因为他也是第一次请中国导演跟随他全程的演出，我觉得这个机会确实挺难得的。所以即便国内两个演出我多牵挂，但是我们还是把它们布置好了之后决定远赴一次英伦。
主持人王莹：导演不在，金昊在演《夜店》的时候是完全放开了，还是导演不在心里有点空。
金昊：导演不在心里没底，导演在的时候演的时候。导演不在特别是巡演的时候好像大家没有主心骨，导演在我们会演的好。
主持人王莹：我看田导时时惦记着你们，一直在微博上遥控，都去哪巡演了？
金昊：七个城市，长沙、重庆、武汉、湖州、温州、杭州、宁波。
主持人王莹：北京话剧市场相对比较成熟，不知道到了二线城市受欢迎成为是不是一样呢？
金昊：我看观众反映是一样的，因为到底下的城市票价没有那么贵，而且都是大剧场，有很多观众进来看，他们都是很直接的，好不好看全挂在脸上。特别是长沙，导演去长沙了，长沙的观众跟你一块高兴。
田沁鑫：长沙的反映很热烈。
爱丁堡：英式的细腻深沉 中东的色情暴力
主持人王莹：导演也在微博上说这种互动可能会对演员有一个更大的提高。田导您这次在爱丁堡艺术节都看了哪些好戏，我看您微博上列的那些戏真的特别让人心动。
田沁鑫：我看了大概有40多场演出，因为爱丁堡艺术节是每年一度的为期一个月的全程狂欢，这次中央联线统计了一下，这个数据应该是准确的，是3.2万场演出。我看的40多台戏里面给我印象非常深的是一个英国导演导的5个半小时的《一千零一夜》。
主持人王莹：坐的住吗？
田沁鑫：他很人性化，你进去下午1点半开戏，看到晚上的时候，你就可以出去吃饭，吃完饭之后晚上回来7点钟又开戏，一直演完。5个半小时他是分着，3个小时一场，2个半小时一场。那个给我比较深的印象，也是一个名著，而且是中东风情，他是一个英国导演用了两年的时间来招语言，招的都是阿拉伯语系的演员，演员演的很活泼，跟英国腔调式的表演很不一样，就是色情加暴力非常有风采。中东风情的音乐一响起来，有一种市井风景的感觉，这个导演我很钦佩。还有一个多媒体的戏剧，全部是由多媒体导演和戏剧导演一起来完成的，舞台上就是动画片和舞台表演的一个全面结合，演员就三个。但是呈现出来的街区、市井，还有人物和动画之间的对话实在是精妙，是我印象很深的一个戏。
主持人王莹：您提到多媒体我想到了您拍的一幅幅图片，室外的景象就像多媒体一样。这次您在英国看了很多演出，也包括一些自然景观是不是对您的艺术上也有一些启发呢？
田沁鑫：首先给我的触动是戏剧文学的深厚，因为英国这个国家比较重视戏剧文学的创作，所以他产生莎士比亚。不是说无缘无故产生一个莎士比亚，还是文学戏剧的传统在。还有一个由于文学传统的深厚，就是文本长期的重视，所以英国演员的表演我觉得是从文本见长的戏剧创作而产生、脱生出来的一种属于英国演员的独特细腻、敏感和表情达意，还有声音的造型能力，这样的一种表演产生，它太深厚了。去的时候没当回事，觉得是一个好机会可以看很多戏，但是看着看着，一直持续看，一直看到几十出的时候，确实觉得我们差距还是挺大的。
主持人王莹：轻轻松松去了，沉甸甸的回来了。
田沁鑫：因为现在很开放，网络很发达，所以觉得没有什么严重的，觉得去看戏就是学习学习，结果变成真正学习了，不但是学习而且触动很大。
《红白玫瑰》时尚中见时代 旧秩序毁灭后的别样灿烂
主持人王莹：这种交流是很有必要的。您出国期间另一部戏时尚版的《红玫瑰与白玫瑰》，也在紧锣密鼓的排练过程中，是不是马上要上了？
商子见：第二轮进国家大剧院(微博)，演了150多场快200场了。
主持人王莹：田导说心里话大家对《红玫瑰与白玫瑰》真是耳熟能详，有的观众看一遍不过瘾，看两遍、三遍，这次时尚版的《红玫瑰与白玫瑰》我们的商子见给介绍一下，和原版有什么不一样？
商子见：挺大不一样的，因为它把张爱玲在1944年的情欲故事搬到现代然后都市的情感来解释这个情欲故事，而且性别都转换了，原来佟振保是个男的现在变成了女的，红玫瑰、白玫瑰是女的变成现在的两个男的，就是从女性视角来解释现代的都市情欲故事。
主持人王莹：为什么要做这样的改变呢？
田沁鑫：因为秦海璐(微博)、高虎(微博)的那个版本很受观众欢迎，我就想它为什么那么受观众欢迎？肯定有当代性，如果我们再大胆一点把它作为一个小剧场的当代都市题材，我们借这个故事来说当代性和变成当代性是不是非常有趣，我们就是这么想的。后来觉得性别非常有意思，张爱玲是一个女性作家，女性表达非常强烈，我们有一天突发奇想童振宝如果60多年后的今天让他女性化的登堂入室，社会化的进程没有那么多的歧视，而产生现在这样一种女性自主表达的时候，会不会起一种反映。当时觉得这个想法很新奇、大胆，张爱玲、观众会不会惊到，所以我们就想试一试。其实不是颠覆，原来是正说，我们现在用反例来例证一下张爱玲的女性表达，能不能用现在这样一种方式来阐述她女性表达的一种特色。看来还是经得起观众考验，有点意思。
主持人王莹：说到这儿我觉得您挺了不起的，像《红玫瑰与白玫瑰》、《四世同堂》、现在《夜店》，还有时尚版的《红玫瑰与白玫瑰》。每一部戏都非常成功，但是您又在不断的创造新的成功，这对自己是不是也是一种挑战呢？我总觉得过去的人可能一部戏够他吃一辈子的，他一部戏成名了就翻来覆去就演这部戏，您是一部戏成功了再去做其他的戏，这对自己各方面都是一个挑战。
田沁鑫：我也像某些老先生似的，赶上一个好时代，一部戏吃一辈子，可是现在不行了。命苦的时候也有让自己特别欣喜的东西，原来我做戏对于与时俱进的浮躁、社会现象，包括道德等等方面的有一些沦丧，重新建立中的混乱我是比较有情绪的，所以我写书的名字叫《我做戏因为我悲伤》。但是随着年龄和阅历的增长，我开始有点融入这个社会，并开始喜欢这个时代的特点，觉得它非常灿烂、活泼、有活力。命好是因为我赶上了一个奇迹的时代，我可以不断的做戏，所以我一般是一戏一格，有人说你的风格是什么样的？我说我的风格其实都有，都在我的戏里面，但是我一戏一格变化性强，也不给自己定位，我觉得有意思，观众也会有期待，觉得田沁鑫的作品总是不一样，但是里面有一股劲是属于田导的。
主持人王莹：它是一根主线贯穿着，线上的每一个珠子又不同，这样您拍戏、讲课的时候信息量会很大，有很多的不同，这次您在英国开了四个工作坊，专门给苏格兰戏剧音乐学院的学生讲课，您给他们讲课的时候有什么感受呢？
(责编： 葱尾)
|
|
|