《大酒店套房》剧照

《大酒店套房》剧照

《大酒店套房》剧照

《大酒店套房》剧照

　　新浪娱乐讯  北京人艺引进的第一部百老汇轻喜剧《大酒店套房》将于10月19日至29日在北京人艺实验剧场再度上演。该剧自2010年首演以来，已经演出三轮。10月10日，剧组主创向媒体开放探班，导演顾威表示，为了不让中国观众有距离感，他对原有剧本中的内容进行了删改。

　　人艺首部百老汇剧目

　　《大酒店套房》是美国当代剧作家尼尔-塞门创作于上世纪60年代的作品，作为百老汇商业戏剧演出千场并被拍成电影。该剧为一景三幕，在同一间酒店套房里，在不同时间，发生的三个互不相关的故事，相当于同一景中的三个独幕剧。三组夫妻、情人和家庭在同一个地点(大酒店719套房)发生不同的情感冲突：结婚24年的老夫妻一心要唤回往昔温情；功成名就的制片人试图找回初恋的感觉；举家欢庆的婚礼上，落跑新娘躲进浴室，难住父母。

　　尽管该剧诞生于40多年前的美国，但反映的婚外恋、潜规则、恐婚族、追星族、拜金主义等社会现象与当下中国社会的许多现实不谋而合。“简单的说，这些都是中产阶级的城市病，物质丰富后，人们所面临的精神困境。”导演顾威介绍说，“而这些现实的题材也让观众产生共鸣，看戏的同时更像是看自己身边发生的故事。”

　　原剧本内容有所删改

　　此次第四轮再演，演员阵容不变。经过前面三轮的打磨，导演称此轮演出仍需在人物基调上再作细致调整，“要更加贴近轻喜剧的概念。”探班现场，演员表演了剧中片段，与人艺之前的小剧场话剧风格不同，全剧基调平实淡雅，情感色彩温馨，语言口语化不刻意模仿外国人。幕间转场采用男女服务员清扫房间更换卧具兼换道具，自然便捷。

　　导演顾威表示，为了不让观众有距离感，他对原剧本进行了删改，“剧本中大量的美式幽默观众接受起来都没有问题，但是有些就必须要删去，因为观众看起来会有停顿、思考的时间。而话剧是现场的艺术，一旦在现场有了这种停下来琢磨的时候，戏看起来就没意思了。让观众看明白，这是需要下功夫的。”

　　顾威直言这是一部“不咯吱人”的喜剧，剧中没有能引发人长时间爆笑的场景和台词，但观众看后会会心一笑，同时又能品出现实生活中的喜感和无奈。 (徐菲/文)