将原住民惬意生活编排成段子

　　本报讯 相声的香火从大陆传承到台湾，与风俗民情结缘而有了不一样的流变，于是，“相声瓦舍”应运而生。自《东厂仅一位》之后，会集了包括宋少卿、冯翊纲、黄士伟三人的《飞鱼王》，即将于12月23日登陆保利剧院，昨天，三人借在天津演出《宝岛一村》的间隙，专程来京为媒体解读这部舞台新作。

　　据冯翊纲介绍，《飞鱼王》的剧名其实来自于台东蓝屿原住民达悟人的惬意生活，飞鱼正是蓝屿的特产。其中充满了人与自然的情思，甚至还用了原住民作家的作品。“剧中的三个段子分别选自瓦舍之前的三部作品，”其中《飞鱼王》选自《战国厕前传》，《乐透鸟》选自《春夏秋冬》，《甲板》选自《两光康乐队》。

　　对于三部成熟作品的全新组合模式，冯翊纲称并不担心有观众会提前“刨活”。“《东厂仅一位》来北京演出时，很多观众都曾在网上看到过以往演出的视频，因此我们对演出做了调整，成功与否另说，一定要让观众有新鲜感。”在冯翊纲口中，一首人所共知的“小毛驴”甚至被他唱出了“陕西味”，而这种被篡改成城市状态的文化标志回归其原本的农民状态，也正是其自信所在。

　　对于三人来说，只有黄士伟的《乐透鸟》对他来说算是新的，而有“美声优伶”之称的他，也承诺将在这个段落中会奉献一首“鸟歌”。有着一半阿美族血统的宋少卿，对于全剧的贡献是常常把听到的原住民故事编排成段子，而这样的段子确实吸引了蓝屿的达悟族人的关注，不过他们不是因为段子可乐，而是觉得表演者拿一些一知半解的典故来调侃很可笑。

　　相声瓦舍的受众群并不分散，冯翊纲称，他们的作品中有着深切的自然和人文情怀，最为适合的便是校园中的学生。“今年暑假，一个来自北京的纽约大学学生来表坊实习，他的姐姐在担任某所高校剧社社长时，每年都把《东厂仅一位》当作社员的入社仪式。这让我更加深信我们的作品其实是最适合正在受训练的年轻知识分子。”摄影/本报记者 王晓溪