《这是真的》剧照

　　看丁乃筝诠释张爱玲的爱情感悟

　　本报讯(记者 苏蕾)继上个周末《宝岛一村》在广州演出大受欢迎之后，赖声川表演工作坊出品的又一部舞台剧《这是真的》将在下月16、17日再来广州，于友谊剧院连演两场。

　　戏剧加舞蹈很“惊艳”

　　2012年赖声川的表演工作坊有多部剧作在大陆舞台上演，其中包括经典之作《暗恋桃花源》和《宝岛一村》、“相声系列”《这一夜，women说相声》和《那一夜，在旅途中说相声》以及《十三角关系》等。不过，舞台剧《这是真的》是表演工作坊2012年度唯一一部在台湾制作的大戏，导演丁乃筝是赖声川太太丁乃竺的妹妹，不仅是出色的女演员，更是台湾戏剧界少数具有非凡实力的编剧、导演。

　　谈到这部舞台剧，丁乃筝说：“《这是真的》由多个爱情小片段串成，在温情的故事中有荒谬感的存在，全剧贯穿饮食男女对爱情的期待向往。”丁乃筝认为，《这是真的》具有强大的形式美感和内容吸引力，“这是舞蹈与戏剧的结合，主题是爱情，呈现手法很新颖，在视觉上非常讲究唯美，可以用‘惊艳’来形容。”

　　灵感来自张爱玲的短篇小说《爱》

　　丁乃筝透露，《这是真的》的创作灵感来自张爱玲的短篇小说《爱》。丁乃筝告诉记者，早在2001年她与香港导演合作《张爱玲请留言》一剧时，把张爱玲的所有作品用心读了两个月，其中印象最为深刻的是《爱》这篇短文。“只有300字，却将《倾城之恋》、《金锁记》、《红玫瑰与白玫瑰》等小说的精华集于其中了。这篇短文带给我很多灵感，看完之后就想这可以创作一部剧来表现那飘忽的爱情。”由于张爱玲的原著只有短短300字，并没有完整的故事结构，因此丁乃筝在改编时几乎是以自己的方式，对张爱玲爱情感悟做了一种另类呈现。“我在舞台剧中跳出了张爱玲的框架，透过我自己的认识把这些爱情和狂想编导出来。”