本报讯 11月21日起，音乐剧《巴黎圣母院》将在保利剧院连续上演11场，由于明年《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作，这也将是英文版本在中国的最后一次演出。

　　本版《巴黎圣母院》齐聚了包括《歌剧魅影》、《悲惨世界》、《西贡小姐》在内的四大音乐剧的主力演员。整出剧目的歌曲由50首金曲组成，由7位主要演员演唱，剧中人物从头到尾没有一句对白。音乐总监罗伯特·马里恩表示：“这是一部用音乐来讲故事的音乐剧，与伦敦西区、美国百老汇等音乐剧很不一样，侧重点是每个角色内心抒发式的咏唱。”对于有观众对语言提出的疑问，主办方北展演艺文化有限公司演出总监张力刚表示，“我们的翻译研究这部戏十几年了，一直被誉为最佳翻译版本。”

　　巧合的是，巴黎圣母院本尊，也即将迎来850年生日。剧中所出现的大钟，在现实中将被重新铸造。作家维克多·雨果在小说《巴黎圣母院》中对巴黎圣母院这座建筑做过最充满诗意的描绘。