年近60岁的男演员饰演杨贵妃？传统昆曲很性感？昆曲、能剧、当代戏剧可以同台演出？没错，当文化与文化碰撞出火花，没有什么不可以。由省演昆剧院连同座·高园寺与进念·二十面体三家艺术团体联合主办的首届“朱鹮艺术节”昨晚在南京开幕。该艺术节将持续至30日，参与的艺术家分别来自东京、南京和香港三地，佐藤信与荣念曾两位亚洲戏剧大师将连同中日传统、当代表演艺术家，做一次跨文化的合作与对话。

　　昆曲、能剧和当代戏剧同台连演5天

　　据省昆副院长李鸿良介绍，“朱鹮艺术节”是“朱鹮实验计划——艺术保存与发展”项目的总结，该项目源于荣念曾和佐藤信两位戏剧导演联合在上海世博会日本馆上演的多媒体舞台作品《朱鹮的故事》。在荣念曾看来，朱鹮（日本传说中的仙鹤）与中国传统昆曲表演艺术家处境相似——都濒临灭绝，“朱鹮实验计划”项目便在其倡导下成立，除了艺术节，该计划还将在今年夏天举行工作坊、讲座和创作对话等。本次朱鹮艺术节在省演兰苑剧场内连演5天，包括日本能剧、传统昆剧、实验戏剧等多种类型的表演。昨晚上演的是日本传统能剧演员清水宽二和西村高夫分别主演的传统能剧《杨贵妃》和《天鼓》选段。

　　日本能剧演员：昆曲很艳很性感

　　中国昆曲和日本能剧演员如何看待对方？虽然在我们看来昆曲是很含蓄且雅致的，但59岁的能剧演员清水宽二却用了“艳丽、性感”两个词来形容昆曲，“昆曲很艳、很性感，这个在能剧当中是没有的，我很羡慕，也很喜欢。”清水宽二昨晚也在兰苑剧场出演了传统能剧《杨贵妃》的选段。据了解，该故事是改编自白居易的《长恨歌》，剧本创作于600年前。清水宽二表示，隔了600年之后，很高兴能“西渡”到南京的舞台上来演杨贵妃，“但我这个杨贵妃和昆曲中的杨贵妃完全不一样，能剧中的杨贵妃会很慢很慢，有些观众也有可能睡着，那些睡着的观众可以在梦里看到能剧的杨贵妃就好。”

　　省昆著名花旦龚隐雷则表示，从能剧中得到不少启发，“我们都觉得昆曲很慢，但能剧更慢。有时候看到能剧大师们在台上半天都不动，只通过肢体语言和气息传达他们的情感，非常考验功底”。李鸿良还开玩笑地表示很妒忌能剧演员，“能剧中的杨贵妃是由男的来演的，无论如何也不会轮到我来演昆曲中的杨贵妃。”

　　扬子晚报记者 张艳/文 尤晓源/摄

　　演出场次

　　地点：兰苑剧场

　　(江苏省昆剧院内)

　　2012年12月27日19：00

　　《319·回首紫禁城》

　　《一桌两椅》（“托斯卡”“向昆致敬”“声音”)

　　2012年12月28日 19：00

　　传统能剧《杨贵妃》、《天鼓》

　　传统昆剧《牡丹亭·拾画》

　　《荣念曾致朱鹮》

　　2012年12月29日 14：00

　　传统能剧《杨贵妃》及《天鼓》

　　传统昆剧《牡丹亭·寻梦》

　　《一桌两椅》（“站”）

　　《荣念曾致朱鹮》

　　2012年12月30日 19：00

　　传统能剧《杨贵妃》及《天鼓》

　　传统昆剧《红梨记·醉皂》

　　《一桌两椅》（“站”）

　　《荣念曾致朱鹮》