《光荣日》剧照

　　80后先锋作家韩寒[微博]的作品颇受年轻人追捧，那么，由他的作品改编的话剧呢？韩寒的文风天马行空，那么，由他的作品改编的话剧是否也走同一个路线？由其小说《光荣日》改编的同名话剧于去年11月在上海首演，12月又在北京连演4场。在观看之后，有人竖起大拇指，有人说“看不懂”，一时之间“光荣日”成了文青们热衷的话题。

　　韩寒：话剧演得要比我写的好

　　作为原作者，韩寒在上海话剧艺术中心排练阶段就一直在关注这部话剧。话剧主演贾景晖透露，排练期间，韩寒因为正在东北参加拉力车赛不能亲自“督场”，但他的妻子金丽华和他的团队一直在排练场地参与话剧制作，并给了很多宝贵意见。

　　该剧在上海艺海剧院最后一场演出时，韩寒携妻子、朋友现身捧场，给现场观众一个惊喜。他们低调地观看了全剧，直到谢幕时才被邀请上台。他对这部话剧给予了很高的评价：“光荣日是我五、六年前的一部小说……回头再看，自己的小说被改编成了话剧，我真心觉得，你们写得、你们演得要比我写的好。”

　　观众：有人挑拇指，有人看不懂

　　话剧的结构依然是韩寒原著《光荣日》的框架：七个男孩大学毕业后，在精神领袖大麦带领下来到一个小镇的小学支教。但他们的目的是要发现“光荣日”的存在、阻止“光荣日”的发生，于是他们准备建立起一个离奇的世界。不过，话剧并未拘泥于原著，对白不光取自《光荣日》，更多的是从韩寒的杂文里、甚至是其他小说里来的。换句话说，这部话剧更像是一个韩寒作品的合集。

　　据主办方观察，观看这一场话剧时，观众一直很安静，甚至有人眉头紧锁作思考状。在演出完毕后，观众的反应基本可以分为三种：一种很喜欢剧中犀利、幽默的语言，认为话剧能给人们带来意犹未尽的思考；一种是觉得这部戏太狠了，通过直面社会与人生表达的荒诞让人“腿肚子发抖”；还有一种完全看不懂，不知所云。主角大麦的扮演者贾景晖说：“即使是最后一种观众，我们也力求让他们看到嘻哈、搞笑的一面。”

　　编剧：对过去的悼词，对现在的檄文，对未来的预言

　　《光荣日》由上海话剧中心著名编剧喻荣军[微博]操刀改编。喻荣军以高产、高质、高票房著称，在此之前，他和导演周小倩合作的《钱多多备嫁记》、《钢的琴》都广受好评。“《光荣日》这个剧本是写给我们过去的悼词，是写给我们现在的檄文，也是写给我们未来的预言。剧本里，过去、现在与未来始终在进行对话，这不是穿越，而是一种相互的审视与反思。”对于本剧，喻荣军做了这样哲学的解读。

　　“作为创作者，我期待能与观众有所共鸣，我希望这部剧的风格是社会喜剧，观众不会有什么障碍，它很好笑，很荒诞，却又是那么真实、现实。喜剧的力量与悲剧不一样，它会在轻松的氛围下不经意抽到你的神经。在这个剧中，每个人物都有我们自己的影子，不是过去，就是现在，或是未来。我希望这是一出让人思索的人间喜剧，让人笑中带泪，喜中含酸，甚至笑出悲哀来。”

　　导演：

　　通过满台人偶传达游戏荒诞感

　　剧中一共有20多个角色，但却只有9个演员，除了贾景晖主演的大麦，其余演员都要分别扮演各种不同的角色。执导《光荣日》的导演周小倩已经是第四次和喻荣军合作。在周小倩看来，《光荣日》是她觉得喻荣军近期写的最好的一个剧本。而擅长于温情风格的她，在这个充满荒诞戏谑风格的剧本面前，也尝试了一些具有游戏感的舞台手段：大大小小、面目不清的人偶，从故事的一开始它们就出现舞台上，所有的故事都是在它们的注视下发生的。

　　晶报记者 范劭华