1958年，焦菊隐、夏淳按照老舍剧本编排出《茶馆》，此后，经过于是之、蓝天野、黄宗洛、英若诚等艺术家的演绎，《茶馆》成为中国话剧界的一座丰碑。

　　1999年，导演林兆华重排《茶馆》效果不佳，2005，林兆华作为艺术指导再度重排《茶馆》。

　　这么多年来，《茶馆》在北京演了上百场，场场爆满，但是因为档期问题，却从未走出过北京。昨天，北京人艺在首都剧场举行北京、深圳、武汉和重庆四大城市的媒体见面会，宣布2013年启动《茶馆》四城巡演。

　　57年后，经典话剧《茶馆》终将在3月13日——15日登陆琴台大剧院，首次在汉演出。发布会现场，濮存昕[微博]、梁冠华、杨立新[微博]、冯远征[微博]和导演林兆华现身“站台”，纷纷表示“明星是藏在角色后面，我们向大家推荐的是老舍先生的作品，而不是角儿。”不过，深圳、武汉和重庆的媒体显然很关注《茶馆》的明星阵容是否会和北京一样？对此，林兆华抢答：“一模一样！”

　　传承经典还是创新？

　　对于焦版《茶馆》，导演林兆华评价为“里程碑式”的作品，他坦言自己1999年改编该剧时“不知道深浅，导致失败”；而在这一版的《茶馆》中，林兆华只冠名为“艺术指导”，“这次复排完全是一笔一划的对着焦版描出来的。”他本人并不想如此描摹，但是又有点惆怅的说：“我现在想动、不敢动、也没能力驾驭！”

　　作为挑战者而言，总是有压力的。尽管梁冠华对大家说，“1999年版，我不认为是林导失败，只是改编不成熟。”但是王利发，梁冠华直言，“赶鸭子上架，非常有压力！”于是之当初扮演的掌柜王利发，是一位瘦高个的老人。而梁冠华却是北京人艺著名的“胖子”。“王利发找不好，全剧本都失败！”林兆华说，梁冠华除了“肉多点，表演好，也很幽默！”尽管有观众不认同梁冠华扮演的王利发，林兆华却疼爱有加，“演员没有独立个性，演不好戏！梁冠华的表演非常有特色！”

　　到底重排版的经典话剧《茶馆》有无创新？濮存昕说，“其实林兆华给演员的创作空间非常自由，这就已经是极大的创新！”冯远征说，他们这一代演员，最大的改变就是没有了当年老一辈人那种稍显夸张的表演方式，“我们有过影视剧的锻炼，更注重细腻的东西，经典我们可能无法超越，但我们也会有自己的风格和个性。”

　　看经典话剧还是看明星大腕？

　　这一代北京人艺的演员们成为了“角儿”，那年轻一代的演员，将来又是如何来接这部剧呢？北京人艺的院长张和平承认，这是个需要慎重考虑也需要迫切解决的问题。林兆华说，像濮存昕、何冰、梁冠华都是跟着老一辈艺术家演《茶馆》长大的，“他们的经验也是慢慢积累起来的。”濮存昕有同感，“我们积累的经验，小辈们现在也会跟着我们的演出感受到。我们这辈人还能演出10年，到时候谁来接班，再说吧！”冯远征笑着接话，“我们还能演20年！”

　　对于很多观众而言，他们更愿意看到明星出演的《茶馆》，“倔老头”林兆华毫不客气的指出，“这是当前的现实，大家看剧一定要追明星！”

　　无论是濮存昕还是杨立新，都一再的表示，“介绍老舍先生的作品是第一愿望。《茶馆》一定要传下去，这台戏的艺术成就要让一代代观众看到，就像大家都要知道屈原、李白、唐诗宋词一样的。”

　　对于武汉的观众，濮存昕则善意提醒，“不要我们谁一出来就鼓掌，明星对话剧推广肯定是有益处的，但我们并不是在舞台上展示自己的知名度，我们都是怀着敬畏之心，向大家介绍老舍和焦菊隐先生的作品。” 

　　记者黄丽娟 发自北京