蔡康永舞台剧版《爱情短信》将上演

　　撰文/杜晋华

　　2012年蔡康永[微博]小说作品《蔡康永爱情短信——未知的恋人》大陆发行，书中的多段“爱情箴言”在其微博中发表并掀起转发热潮，蔡氏爱情鸡汤温暖了爱情中的你我，也温暖了戏剧人汪鹏飞。时隔一年，由他制作的舞台剧版《爱情短信》将上演，用蔡康永本人的话讲，“比青春更长久的是爱情，比爱情更长久的是理想。以前说电影是青春的海洋，现在看来，戏剧才是真正青春的海洋。”12月20日起，北京解放军歌剧院，蔡康永将和观众一起见证戏剧人的爱与理想。

　　一条写给蔡康永的心灵短信

　　2013年5月，蔡康永收到一封来自大陆的长信。写信的是戏剧品牌Rainbow戏剧的创始人汪鹏飞。这不是他第一次给蔡康永写信，之前长达半年的时间里，他一直给蔡康永的经纪团队写信，希望可以获得小说《爱情短信》的舞台剧改编权，但这些热忱的请求，都石沉大海，未能得到一个起码安慰的回应。

　　汪鹏飞决定给蔡康永写一封长信，“决定写这封信，迟疑了几天仍迟迟无法落笔，往往太在乎的事，总会一拖再拖。每次想动笔，却又常常不知道该从何说起，不知道什么篇幅合适，不知道什么口吻恰当，唯恐文字不能完全阐释清楚，唯恐哪里的瑕疵会阴差阳错导致无法合作的遗憾，因为这本小说的改编对于我，这样一个年轻的创业者，和我的团队来说，太重要了。”比起他对改编这部小说的强烈渴望，信件里的他谨慎小心得有些卑微。

　　准确而言，这不是汪鹏飞的卑微，而是年轻戏剧人的无奈。他“不想痛诉自己经历多少艰辛坎坷才坚持至今，更不敢班门弄斧地讲述自己取得的小小成绩，因为那些无论相对于您的见识，还是相比较于那些财大气粗的国营剧院团，都太微不足道。”

　　汪鹏飞的Rainbow戏剧团队从2009年初创，就在市场定位不明确的情形下，误打误撞地做过音乐剧、穿越喜剧、婚姻情感喜剧，却都票房惨淡。接连的失败，让他心灰意冷，直到遇到《李雷和韩梅梅》，“它像是最失望时上帝打开的那扇窗，还附加了强心剂和指南针的功效。”这部作品的成功和经验，也确定了Rainbow戏剧的定位和市场细分，“我们演给80后，关于温暖，关于青春，关于梦想。用‘舞台定格青春，梦想不用散场’成为‘后青春系列’剧目的标题。汪鹏飞自己也是那时才真正明白，只有打动创作者自己的作品，才有可能打动观众。

　　随后他又根据九把刀[微博]同名小说改编制作了《后青春期的诗》，虽有口碑，但对于一个上升期的戏剧品牌而言，下一部作品才是关键所在。对于新作品选材的谨慎，耗费了他将近一年半的时间。这已经打破了之前每年一部新作的节奏，也在很多合作方询问他有什么新戏时不免显得有些尴尬，“心想对方一定认为我资金流断裂，要么就是觉得我一直信誓旦旦说无论市场环境多么不好都会坚持做下去的信心早被消耗殆尽。”

　　很庆幸，在他离开票房报表、公司账单，重新回到文字中进行大量阅读时，他遇到的是《爱情短信》。

　　改编到我自己不认识也无妨

　　1990年，28岁的蔡康永刚刚获得美国加州大学洛杉矶分校编导制作硕士学位，他兴致勃勃地返回台湾准备实现自己的电影梦想，但他遭遇的境况并不比今年才26岁的汪鹏飞对戏剧的运气好。当蔡康永了解到一部戏剧在大陆的演出不过是几十场的命运，而给自己写信的这个戏剧人，如此用心只是为了给几万观众制作一部戏剧，他感动了。蔡康永要求自己的经纪公司说，“我们尽量支持他来做这件事情，不要让他感觉到还没有开演，就已经有很大的经济压力。”在看到汪鹏飞他们的诚意和努力后，蔡康永兴起破例决定为这部戏的前三场站台。

　　从小有过严格京戏训练的蔡康永了解舞台作品“当下性”的残酷与魅力，更了解诸多原著作者对影视改编作品的不满与指手画脚，从自己的《爱情短信》交给汪鹏飞的那一刻，他就告诉汪，“你要把它当做自己的孩子来养育，改编到我自己不认识也无妨。”他对汪鹏飞的信任还基于对Rainbow戏剧另一部作品《李雷和韩梅梅》的认可。

　　《爱情短信》区别于《李雷和韩梅梅》《后青春期的诗》关于“梦想与现实”的主题，而是将视角落在原著中所传达的“不要辜负对爱的学习”。故事讲述了执著于一段无望爱情的女孩逗点，在动物园里遇见了神秘的“造梦者”鹿头上后，继而与自己一直暗恋的小晃开始了一段充满离奇、困惑的爱情旅程的故事。她为了突如其来的爱情而喜悦，却又怕对方知道自己曾经的无心之失而惶恐，最终在闺蜜的出谋划策和叔叔的提点下，她才发现，守护在自己身边的，一直是另一个人。

　　汪鹏飞请到了小燕子李晟、“尔康”李佳航[微博]、“小甜甜”张可昀全明星的演出阵容，更斥资三百余万元，利用灯光、舞美和高科技的结合，将原著小说中的动物园、盲人岛等场景展现在观众面前，甚至动物园中的小动物、大街上的汽车都能在舞台上得到展现。蔡康永造型的标志之一——“黑鸟先生”也将在舞台上以拟人的形象出现，并且贯穿全剧始终，由蔡康永本人配音。

　　11月29日，蔡康永在戏剧发布会前一天来京观看联排后，才坦承自己最初的莫大担心已然全无，“一开始最怕他们因为我的影响力而被原著局限了自己的想象力和创造力”，蔡康永认认真真在一张A4纸上写下自己的3点意见交给汪鹏飞，“他的第一条建议就是放过墨尔本。”尽管那条叫“墨尔本”的狗在原著中赚得了读者的眼泪，但蔡康永觉得两个小时的舞台剧里，墨尔本没有足够的空间与观众互动，不如大胆舍弃这个角色。