上月激赏

　　《麦克白后传》

《麦克白后传》

《麦克白后传》

　　演出时间：2014.04.22-2014.04.23

　　演出地点：国家大剧院戏剧场

　　2014年4月23日，全世界的戏剧人都虔诚地将自己的敬意双手奉上，为了那位在450年前来到这个世界，留下永远为戏剧史仰望的丰碑，又于398年前的同一天飘然而去的戏剧圣人——威廉·莎士比亚。

　　那些关于莎士比亚的戏剧、诗歌与故事，四百年内已被千万后继者追颂。莎翁的世界就是戏剧史上最奇幻的城堡，那居住其中的，忧郁彷徨的哈姆雷特，多疑嫉妒的奥赛罗，锱铢必较的夏洛克，热情似火的朱丽叶……为世间永存了人之为人，最纯粹的情感、最复杂的人性。而四百余年的莎剧史，就是一场棒棒相传的交接，一场浪浪相递的超越。莎翁以自己为舟，一辈辈的演员、一代代的导演，就随他指引，乘风破浪，抵达戏剧长路之上的那下一座、下下一座奇幻城堡。

　　所以虽然四个半世纪的年月已经化作历史，莎士比亚与他的不朽著作，却依然“士别三日，当刮目相看”，放射着与时俱进、日新月异的光芒。如果已经有一千双眼，缔造出一千位莎士比亚，那么就让他在450年后，在我们这新一代的仰望者眼中，幻化出那第一千零一个分身，让他激励着我们的戏剧信念与梦想，向下一个450年，大步向前。

　　在莎翁生日的正当日，中国的戏剧观众是有福的。在国家大剧院演出的、由英国皇家莎士比亚剧团与苏格兰国家剧院联合制作的《麦克白后传》，从莎翁的故乡千里而来，正式开启了国家大剧院一整年“致敬！莎士比亚”系列演出的序幕。《麦克白后传》，这部续写自《麦克白》的莎翁经典现代演绎，让中国观众开眼：莎士比亚早已不活在450年前，他就活在我们正谈论他的此刻，我们一转头就可及的身边。

　　在原作《麦克白》的结尾，四面楚歌、濒临崩溃的麦克白再度求助女巫给予预言，女巫说：除非勃南的森林向着邓斯纳恩城堡(Dunsinane)的方向移动，否则麦克白不会被打败。而《麦克白后传》(该剧英文原名即为Dunsinane，即麦克白与麦克白夫人居住的邓斯纳恩城堡)则以此为灵感激发点，大胆假设续写，在该剧编剧、当今英伦剧坛炙手可热的苏格兰作家大卫·格里格笔下，剧情就从英格兰的军队扮作移动的森林开始，他们踏上了苏格兰的土地，攻克了邓斯纳恩堡垒，而重新振作起来的麦克白夫人也因为阴谋的作祟，与英格兰军队的将领斯沃德展开了一段火热又微妙的情缘……虽然密不容针且夹杂着苏格兰口音的英文台词，让很多只能依赖字幕屏的观众“目不暇接”；倘若对《麦克白》原著再生疏一些，后传的剧情便更容易令人一头雾水，但随着剧情的演进观众们仍会逐渐发现，这个根本已没有了角色麦克白的新故事，其实已是一个极其精彩、立足于原作11世纪历史背景的现代政治寓言，斯沃德与麦克白夫人的爱恨情仇，完全是一次古今穿越的文学移接。斯沃德作为来势汹汹、身披正义外衣、讨伐暴君麦克白、力图平定苏格兰内乱、还苏格兰和平的英格兰军队将领，却日渐发现自己深陷于“侵略者”罪名的泥淖之中，当初势如破竹的骄傲与自得，在苏格兰人此消彼长、愈挫愈勇的反抗面前，都日渐化为了死亡的创痛与挫败的怀疑。在斯沃德力图杀尽麦克白所有可能的后裔，以期借此换回苏格兰的和平时，新任苏格兰国王马尔康嘲讽道，和平如死寂的大海，只能是罕见的现象，永远翻滚的波浪才是大海的常态；当斯沃德拼劲余力终于找寻到曾愚弄、偷袭英格兰军队的麦克白夫人时，隐藏在无人之境的她凌然道，你杀了我的孙子吧，之后会有更多的子孙出现。这样的剧情，一切都那样熟悉。直到我们翻开作者大卫·格里格的简介，看到曾在伊拉克客居15年的他，问出在麦克白/萨达姆被杀后，“我更关心的是，接下来发生了什么？”时，我们恍然大悟，这部表面似乎着眼于英格兰与苏格兰传统宿怨的历史剧后传，其实是一下子将莎翁的原作无缝拼接到了当下还不住阵痛着世界神经的中东。那个虽然还在用冷兵器作战的英格兰将领斯沃德，在他怒吼着他绝不姑息纵容“罪恶”、定要用强力维持“正义”的信条时，其外在的得意与内在的疲软，真的跟当今劳师远征、信誓旦旦的美国总统如出一辙；而那位看似蛇一般诡谲阴鸷，但又以母亲的慈爱率领着被占领家园的苏格兰人负隅至死的麦克白夫人，又多么像无处申诉和平与自由，只能通过血与泪抗衡的伊拉克人。还有那傀儡的苏格兰新王明哲保身，懵懂的英格兰战士死于非命……大卫·格里格深知莎士比亚四百余年前的作品中人性的极致与因此而生的冲突，在当今这个世界依然不曾泯灭甚至登峰造极，莎士比亚的作品真正打通了亘古揭开了人性，因而，大卫·格里格便敢在其中任意挥洒自己时空嫁接的魔法，让莎士比亚重新活在就包括此时此地的任意时空，请他沿用他隽永而不乏幽默的语言，和我们讲一段二十一世纪的爱恨情仇。这样看来，与其说《麦克白后传》是当今戏剧人回到450年前，奉献给莎翁的生日贺礼，还不如说是莎翁来到450年后，再次送予当代戏剧人的馈赠。

　　笼罩在剧本本身的强大光芒之下，本剧的二度创作则确是中规中矩了不少。虽然有现场band的配乐，作品整体还是踏着传统戏剧的排法，以突出两大戏骨——饰演麦克白夫人的赛奥汉·雷门与饰演英格兰大将斯沃德的达雷尔·德席尔瓦等演员的扎实演技为主。虽然按照故事情节，戏剧场景已经发生多次变换，但以门—台阶—空场—大十字架为设计元素的舞台制景则最终一演到底、一景多用，可能又加之本剧信息量大、场面小、爆点少，这样的舞台设计最终不免造成舞台效果的略显逼仄、单调。

　　全剧末尾，在满场的飘雪中，斯沃德将军终于抛下了执著而徒劳挥舞的铁剑，放过了无力而无畏战斗的麦克白夫人，消失在无尽的远方中。至此，全剧历时两个小时逐渐积累、推高的反思与情愫，悲壮而光明地全部晕散开来。作者将希望的期盼化作戏剧的结局，留给世界一次向着无尽未来的衷情遥望，虽然世界斗转星移，但我们仍期盼罪恶的泥沼，最终滋养出美丽的花朵，也便正如450年前的莎士比亚，和他的作品，曾经遥望的那样。

上一页1234下一页