《窈窕淑女》剧照
百老汇巨作《窈窕淑女》
《窈窕淑女》
主创合影
主创合影
奋斗乌托邦/文
新浪娱乐讯 近日，有着六十年历史的百老汇音乐剧《窈窕淑女》举行了中国巡演启动发布会。该剧将手登中国舞台，并在上海进行中国首演。活动当天导演杰弗里-B-摩斯(Jeffrey B Moss)、制作人丹尼尔-谢尔(Daniel Sher)、女主角伊莉莎的扮演者奥罗拉-佛罗伦斯(Aurora Florence)等悉数到场。
现场，导演更把该剧称为“60周岁的宝贝”，他坦言：“对于中国观众理解该故事我有信心，是中国选择了我们。”该剧将在上海大宁剧院一连上演8场，随后还将展开中国巡演。
60周岁的宝贝 中国选择了我们
音乐剧《窈窕淑女》主要改编自萧伯纳的戏剧作品《皮格马利翁》，自上世纪五十年代在百老汇首演以来，不仅在当时创下连演2700多场的纪录，更被译成11种语言，制成500万份拷贝在世界各地上映，被称为“本世纪最棒的音乐剧”。而导演杰弗里-B-摩斯在音乐剧、话剧领域都有所建树。
对于已有六十周年的《窈窕淑女》剧目，杰弗里-B-摩斯称该剧为“六十周岁的宝贝”。被问及该剧60周年之后有哪些变化，他表示：“与当初版本音乐一样，但演员会通过舞蹈等肢体语言把经典之作经典的东西原汁原味呈现。”
谈及是否会担心中国观众对故事的理解，导演表示：“这部经典之作具有其独特魅力，在舞台表演上我对演员有信心，对中国观众理解故事也有信心。上海是国际大都市，是中国选择了我们，我们很荣幸。”
重塑奥黛丽赫本经典角色 首演票已售罄
1964年，华纳兄弟影业制作了电影版《窈窕淑女》，并邀请奥黛丽赫本担任女主角。此次音乐剧《窈窕淑女》用现场演绎的方式，带给观众不同的感官体验。
对于重塑该经典女主角，此次担纲女主角的奥罗拉-佛罗伦斯坦言，压力来自于观众的期望，有压力才有动力。剧中女主角从一个操着别扭口音的乡土卖花女，转变为拥有纯正“伦敦腔”的淑女。由于需要在舞台上不断变换口音，她为了练出伦敦腔也不断努力练习，克服美国人说伦敦腔的困难。
4月29日该剧将在上海大宁剧院举行首演，随后还将展开为期两月的中国巡演。演出会在北京、广州、重庆、成都、厦门珠海等多个城市陆续开展，共计45场。（奋斗乌托邦/文）
