早年经历
1985年5月5日出生于日本东京。
1994年，父亲中川胜彦在翔子9岁时，因白血病而死亡，享年仅32岁。后来翔子由母亲独力养育成人。
演艺经历
2001年，因参加艺能杂志《ポポロ》的选拔合格而在艺能界出道。
2002年，获选为《周刊少年Magazine》2002年度的“Miss周刊少年Magazine（ミス周刊少年マガジン）”。
2007年12月31日，被邀请首次出席第58届NHK红白歌会。
2009年8月1日，被邀请出席香港动漫节。
2012年7月至9月，在香港、台北、新加坡、上海等地举办亚洲个人巡演。
2013年6月3日，出席麒麟啤酒公司“麒麟Nodogoshi<生>”的新广告发布会。
2013年6月4日，发布日本麒麟啤酒广告 - 功夫明星篇。
2015年6月28日，中川翔子空降魔都 @JAM演唱会再掀御宅狂欢。
翻唱
1.しょこたん☆かばー ～アニソンに恋をして。～ - 2007年5月2日
2.しょこたん☆かばー×2 ～アニソンに爱を込めて！！～ - 2007年9月19日
3.しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人类をつなぐ～ - 2010年3月10日
4.しょこたん☆かばー4-1 ～しょこ☆ドル篇～ / しょこたん☆かばー4-2 ～しょこ☆ロック篇～ - 2011年10月12日
动漫翻唱
ロマンティックあげるよ【献给你的罗曼蒂克】
电视动画
2006年
《光速蒙面侠21》泷铃音、ブタブロス、小デビバ、ひろみ、生徒
《吉宗》きる坊
2008年
《墓场鬼太郎》寝子
2010年
《灵异E接触》露娜•咪•玛德•玛古拉
《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》第55话 女性职员B
2012年
《圣斗士星矢Ω》城户沙织（女神雅典娜）
2015年
《おまかせ!みらくるキャット団》（ルリックス姫） ※同时担当作品原案
《龙珠超》预言鱼
网络动画
2015年
《美少女战士Crystal 黑月篇》戴安娜
剧场版动画
2007年
《神奇宝贝钻石与珍珠剧场版：决战时空之塔帝牙卢卡VS帕路奇犽VS达克莱伊》真姬
2008年
《神奇宝贝钻石与珍珠剧场版：骑拉帝纳与冰空的花束洁咪》印芙伊
2009年
《神奇宝贝钻石与珍珠剧场版：阿尔宙斯•前往超克的时空》锯齿耳皮丘
2011年
《神奇宝贝超级愿望剧场版：比克提尼与黑英雄捷克罗姆》瑟朵
2012年
《神奇宝贝超级愿望剧场版：酋雷姆VS圣剑士凯路迪欧》凯路迪欧
2013年
《神奇宝贝剧场版：神速的盖诺赛克特 超梦觉醒》仙子精灵
《龙珠Z：神与神》预言鱼
《魔法少女姐妹优优与宁宁》ビハク
2014年
《POKEMON THE MOVIE XY 破坏之茧与蒂安希》米莉丝•斯提尔
2015年
《龙珠Z：复活的F》预言鱼
《POKEMON THE MOVIE XY 光轮的超魔神 胡巴》玛丽
书籍
1.しょこたん☆ぶろぐ（2005.9.20）
2.ギザ☆マミタス!!（2006.8.21）
3.しょこたん☆ぶろぐ2（2006.10.18）
4.しょこ☆まにゅ 中川翔子完全攻略マニュアル（2006.12）
5.しょこたん ぶろぐ 贪欲デイズ（2008.1.25）
6.しょこたんの贪欲★ラジオ（2009.3.5）
7.脳子の恋（2009.10.1）
8.しょこたんぶろぐ 超贪欲デイズ（2010.1.16）
9.ミラクルスケッチ 中川翔子イラスト作品集（2010.1.23）
10.中川翔子物语~空色デイズ~（2010.7.16）
11.「ポケモンが生きる意味を教えてくれた」（2013.7.10）
写真集
1.JEWEL BOX 中川翔子写真集（2004年）
2.不思议に梦中 中川翔子写真集（2005年）
3.ビジョメガネ〈3〉（2007年）
4.しょこれみかんぬ 中川翔子×蜷川実花写真集（2007年）
5.しょこア・ラ・モード―中川翔子写真集 （2008年）
6.しょこれみかんぬ 2 中川翔子×蜷川実花写真集（2011年）
漫画
1.脳子の恋-2007年9月 - 2009年3月
2.スカシカシパンマン～まんざらでもない大冒険 - 2008年9月
3.脳子の恋<完全版> - 2009年10月1日
节目主持
口袋星期天（于2012年2月26日开始播出）
每周日东京时间晚7：30~8：00在日本东京电视台播出
综艺节目
《VS岚》2011/09/01
《cartoon KAT-TUN （カートゥンKAT-TUN）》2008/01/30