早年经历
刘欣翰，原名刘潇潇，1978年出生于北京一个戏剧电影世家，父亲为军队戏剧界著名编剧、演员、导演，外祖母姜坦为中国第一代电视剧导演，由于家庭的熏陶，自小就展现了出众活跃的文艺细胞。11岁-14岁就主演了电影《失去的梦》、电视剧《回眸拳击场》《回RS城去》。1993年，15岁参加CCTV明日之星大赛，获得全国十五强。1999年，以优异成绩毕业于解放军艺术学院戏剧系影视戏剧表演专业本科班。在校期间，作为所在班级最早外出拍戏的优秀学生，主演了电影《大雪谷》、电视剧《黄家医圈》、《神雕侠侣》，并在表演专业之外创作了《穿越丛林》《陪你到永远》《哨所情话》等优秀话剧剧本，导演了《睡觉时候的故事》《陪你到永远》等多部话剧，从少年时期就奠定了创作型演员、编导的基础。2000年，以优异成绩考入中国儿童艺术剧院，任演员。2012年，调入八一电影制片厂演员剧团，任演员、导演。
演艺经历
1998年，出演任贤齐、吴倩莲主演版古装电视剧《神雕侠侣》，饰演武修文。
2000年，出演根据席绢同名小说改编的古装电视剧《上错花轿嫁对郎》，饰演季竟棠。
2001年，出演电视剧《隋炀帝传奇》，饰演耶路缇。
2002年，主演电视剧《风雨人生》，饰演崇晓明。
2003年，与黄晓明、陈道明、贾静雯联合主演知名大型古装电视剧《大汉天子》，饰演的剧中重要人物郭舍人亦喜亦悲，以鲜明喜感、鲜活动人的人物塑造获得了广大观众的喜爱。
2003年，与马苏、贾乃亮联合主演大型古装电视剧《大唐歌飞》，饰演胡来。
2003年，主演长影著名导演韩志君导演的非典题材电影《都市女警官》，饰演辣根儿。
2004年，出演响巢国际出品大型电视古装电视剧《正德演义》，饰演汪三元。
2004年，与陈晓东、谭耀文领衔主演青春偶像电视剧《一千个秋天》，饰演陈水生。
2005年，与邓超、田海蓉领衔主演广东电视台大型清装电视剧《风流才子翻转天》，头一次出演大反派---剧中反一号上官威，其亦喜亦邪的人物塑造，更新了自己的更宽广的戏路。
2005年，领衔主演了第四代著名电影导演吴天明最后一部电视剧作品《南洋泪》，饰演亦正亦邪的抗日“恶少”陈文宝，塑造了又一个丰满的“”痞子英雄“”形象。
2005年底，参加CCTV6中国电影一百周年大型纪念演出，作为明星嘉宾与潘粤明、刘牧等演员共同演唱男生四重唱。
2006年，主演了其父亲---著名编剧刘纪宏编剧、著名导演夏钢执导的年代传奇精品电视剧《荀慧生》，扮演民国四大名旦荀慧生的师哥庞三秃，这个行侠仗义憨厚幽默的底层小人物形象在央视黄金档播出时深受观众喜爱。本剧获得了2007年度中国电视剧飞天奖二等奖，2008年度中国电视剧金鹰奖一等奖。
2006年，与王宝强领衔主演大型玄幻电视剧《传奇幻想殷商》，饰演太乙真人。
2007年，与陆毅、陈好领衔主演了著名导演王文杰执导的大型古装电视剧《大槐树》，其主演的男二号黄二喜是其又一个经典的喜剧人物塑造。
2008年，联合编剧电影频道数字电影《一部电影的诞生》，于2009年播出。
2008年，领衔主演广东电视台刑侦题材电视剧《警演》，饰演男一号仇飞。
2008年，策划武警题材电视剧《绿色卫士》，担任文学策划。
2009年，策划太合影业大型年代电视剧《满树榆钱儿》，担任文学总策划。
2009年，与邵兵、吕中领衔主演大型武警题材电视剧《绿色卫士》，饰演牛大伟。
2009年，策划金英马影视传媒大型年代电视剧《陈天亮的婚姻》，担任文学策划。
2010年，领衔主演农村题材电影《儿子媳妇和老娘》，饰演男一号秦大山，获得第12届平壤国际电影节最佳男演员提名，本片获得本届电影节评委会大奖。
2011年，出演著名导演杨文军执导知名年代怀旧电视剧《老马家的幸福往事》，饰演叶大龙。本片获得2012年度上海白玉兰奖优秀电视剧一等奖。
2011年，主演著名导演穆德远执导的建党90周年献礼电视剧《中国1921》，饰演周奉全。其经典小人物的塑造被央视新闻数次宣传。
2012年，与周杰、周一围领衔主演大型知青题材电视剧《像兄妹一样手拉手》，饰演霸气幽默的东北知青熊振关。
2014年，领衔主演数字电影《大漠刀锋》，饰演关小刀。
2016年，在自己导演、编剧，范逸臣、黄奕、沈梦辰主演的大院线都市爱情电影《识色幸也》中，客串饰演反面角色马福林。
导演作品
2014年，导演、编剧公益电影《北京的月亮》。
2016年，导演、编剧大院线都市爱情电影《识色幸也》，由台湾著名偶像范逸臣、内地著名影星黄奕、湖南卫视著名主持人沈梦辰、内地青春偶像韩承羽、华表影帝刘之冰联合主演。此片已进入后期制作，2016年底全国各大院线公映。
编剧作品
2001年，编剧话剧作品《穿越丛林》，解放军艺术学院演出。获得中国曹禺戏剧文学奖一等奖。
2003年，编剧电影《一曲倾心》，于2004年在电影频道播出。
2014年，策划都市婚恋题材电视剧《失婚男女》，由著名导演沈严、刘海波执导，著名演员黄志忠、赵会南、姚芊羽主演，担任文学总策划。
2012-2015年，编剧由响巢国际传媒出品大型都市青春成长史诗电视剧《我想回到那一天》。
2015年，编剧大院线都市爱情电影《识色幸也》。
2016年，编剧大院线足球合家欢电影《妈妈的男朋友叫梅西》。