点击此处查看其它图片

　　刚刚和张艺谋就普契尼的大型歌剧《图兰朵》赴韩国演出进行秘密会晤的著名晚会导演、中国歌舞团副团长陈维亚昨天向记者独家透露了这次会晤的内容以及此次韩国演出的细节。

　　张艺谋对方案十分满意

　　这次会晤应该说是演出进入最后实施阶段前最后一次秘密会议了。据陈导介绍，他们这次会晤是在一个巨大的按照演出场地原样制作的舞台仿真模型前进行的。而在场的除了张艺谋之外，还有舞美设计高广建、服装设计郑利、韩方本次演出的主办方汉江歌剧院的朴院长以及韩国的两家主要媒体的记者。这次会议的主要内容就是张艺谋把舞美设置、将来的表演状态、风格包括一些具体的舞台动作作了最后的确定，之后各个部门将按照这些意图分头行事。另外舞美、服装就各自的数量还需要做哪些修改和补充与朴院长进行了最后敲定。张艺谋对当天最后敲定的这个方案表示满意，同时对这次韩国演出充满了信心。

　　据悉，这次韩国演出将是中国境外演出费用最高同时也是韩国演出史上规模最大的。至于本次韩国演出的总费用，陈维亚透露：至少60亿韩元(相当于4000万元人民币)，而这些费用全部是由韩方出资。

　　世界上最大的舞台

　　据陈维亚介绍，这场演出的地点设在2002年世界杯韩国人进球最多的场地——上岩洞足球场。由于这个原因，这个严格按照国际足联标准建造的、足足能容纳6万观众的足球场已经成为韩国人的圣地，每天来这里参观游览的人不断。张艺谋认为在这样一个人气极盛的场地演出效果会非常好。

　　这场演出与太庙不同。太庙的演出由于地处古建筑，舞台布景、灯光等都受到很多的限制，甚至连宫殿的廊柱都要用塑料包上。从实际意义上说，那次只是依托在古建筑背景的演出。但这次虽然依旧是太庙的版本，但是在这个大型现代化足球场来演出就大有文章可做了。陈维亚说：“这次我们将把上岩洞足球场的一面全部作为舞台背景，仅仅主舞台的宽度就有80米。由于没有了舞台限制，这次我们把各种各样的特效灯光全用上了，到时候整个舞台将是金碧辉煌。加上这部歌剧本身所独具的艺术的恢弘的感染力，我相信现场一定会出现演出史上的奇观。”

　　由于上岩洞足球场的现代化设施比较完备，所以如果老天下雨但对演出还是没有任何妨碍。这个足球场的四周看台的上方全是防雨棚，将来的演出除了场地中间的一些嘉宾席几乎就是在防雨棚下进行。另据韩方介绍，5月是汉城最好的季节，基本上没有雨。所以人们对于天气的顾虑完全是多余的。

　　创作组合依然是多国部队

　　当年在太庙的演出，张艺谋版的《图兰朵》就是一个多国部队。除了中国的主创和舞蹈之外，意大利的合唱队和乐队，歌手来自各个国家，灯光是德国的，音响是法国的。

　　而这次演出120人的交响乐队和120人的合唱队将会由韩国和俄罗斯组成，主要歌手是来自意大利、韩国、美国、俄罗斯等国家的顶级歌唱家，指挥是意大利著名指挥，音响依旧是法国人来设计。不过，这次的灯光是由我国著名灯光设计师沙晓岚设计。加上导演、舞蹈设计以及服装设计等都是中国人去完成，所以演出的主要班底依旧是以中国人为主。

　　据悉，这次在汉城演出，除了主角请的是国际级的大师，其他的辅助演员都将就地取材。陈维亚说：“我们将会动用60名韩国专业舞者，100多名能表演的当地群众演员，200多名当地的军人，军人主要充当剧中的士兵、大臣等角色。”

　　《图兰朵》怎么去的韩国

　　那么张艺谋版的《图兰多》是怎样去的韩国呢？据陈维亚介绍，韩国汉江歌剧院的朴院长本人是个高音歌唱家，对意大利歌剧也非常熟悉而且一直想在韩国做一场高水平的歌剧。张艺谋版的《图兰多》在意大利佛罗伦萨歌剧院以及北京太庙的演出他都十分关注，同时他对张艺谋的这个版本也十分敬仰。通过多方努力，非常忙碌的张艺谋与朴院长见了面。张艺谋原则上答应了由韩方举办《图兰朵》演出的请求，但是他又提出了自己对艺术上的要求：首先主要的歌剧演员必须是世界各地的顶级演员，乐队和指挥也是世界上水平最高的。经过几次长时间的磋商，这件事终于定下来。其实，最初韩方把这场演出放在了汉城郊区一个著名的跑马场，而且要求比较简单——只需要在跑马场的一角画上一个太庙的布景就可以了。但是中方认为，这样不足以体现张艺谋版本《图兰朵》的大器，经过反复考察之后，最后才把场地设在韩国人世界杯赛场的圣地——上岩洞足球场。信报记者张学军