昨晚，世界四大经典音乐剧之一———《猫》在上海大剧院上演，揭开了它历时近四个月中国巡演的序幕。就在首批 中国观众见识《猫》的庐山真面目之前，记者来到上海大剧院，观看该剧正式开演前的最后一次联排，与“杰利克猫家族”来 了个亲密接触。

　　用猫来演绎人世悲欢

　　著名音乐剧、歌剧大师安德鲁·劳伊德·韦伯于1977年开始着手以艾略特的诗集《擅长装扮的老猫经》为基础， 创作《猫》这部音乐剧。1981年，该剧在伦敦首演，即获得伦敦标准晚报奖和奥利弗奖，并囊括1983年百老汇的七项 托尼奖。

　　《猫》的故事发生在一个巨大的垃圾场内。某天晚上，杰利克猫举行一年一度的舞会，“领袖猫”老杜特洛诺米将要 宣布究竟哪一只猫可以被送往九重天获得重生。结果揭晓之前，猫儿们互相嬉戏、玩耍，讲述他们过去和现在的故事，争取获 得重生资格。

　　虽然讲述的是猫故事，透露出的却是浓浓的世情，人们可以在其中看到人世悲欢。正因如此，自1981年伦敦首演 以来，《猫》在世界范围内已拥有超过6500万观众，并以14种语言、超过40个版本、在全球近300个剧院、超过1 50个城市隆重上演，被授予“世纪音乐剧”称号。在崇尚音乐剧的伦敦和纽约，它都保持了运作演出时间最长的纪录。

　　演员和猫一起生活

　　记者在此之前曾经见到过没有化妆的《猫》剧演员，他们谈笑风生风度翩翩，可这次坐在剧院里，看到的却是一只只 大号“猫”，不见半分原来的模样。

　　联排虽然只安排了几个片断演出，记者却已领略到演员们全情投入、惟妙惟肖的表演，恍惚间甚至分不清舞台上到底 是人还是猫。《猫》剧演员的出场很特别，有的从下水道里钻出来，有的从垃圾山上爬下来，有的从破家具边跳出来。演员们 除了歌唱没有一句台词，在没有音乐没有歌声的“空白”里，所有表演都集中在体态表情上。他们忽而龇牙咧嘴，忽而抓耳挠 腮，忽而跳跃徘徊，一举一动都像极了真实世界里的猫。

　　更让记者惊叹的是，在联排结束后，杰利克猫们仿佛还没有“出戏”，到处爬来爬去，还对着摄影记者的镜头好奇地 抓挠。摄影记者为了抓到好角度，竟然都用“喵”一声来吸引“猫演员”的注意，而且相当奏效。

　　“所有演员都曾经和真正的猫一起生活过一段时间。我们专心学习它们的每个小动作，体会猫表达情感的方式并作出 模仿。”《猫》剧中最重要角色“魅力猫”的扮演者塞林德·诺丹加拉告诉记者“扮猫秘诀”。

　　上海“垃圾”搬上舞台

　　据负责布景设计的约翰·纳皮尔介绍，《猫》剧以小动物的视角看世界，所以道具都比实物要大三倍，在世界各地巡 演时，每次的舞台布景都会根据所到城市的不同而选用一些当地“垃圾”。记者发现舞台上“垃圾场”中间比较醒目的位置， 有一块放大了的“沪A6888”上海车牌垃圾。“这只是个开始，等到在北京演出时，我们肯定会放上更多的中国垃圾”， 约翰·纳皮尔说。

　　每次演出版本都不同

　　“我们的每次巡演，韦伯都会对音乐作一些修改，所以每个阶段的《猫》都有不同版本，20多年来已经有20多个 版本了。”《猫》剧导演丘·安妮·罗宾斯说，“而每次巡演的每一场演出，又会有不同，因为我们要求演员根据具体环境和 气氛作出即兴发挥。我们都对猫作过长期观察研究，发现猫经常会有一些反常举动。我作为导演对演员自由发挥的唯一要求就 是动作要优雅，要符合猫的习惯。”

　　罗宾斯曾经参与过在北京举办的《安德鲁·劳埃德·韦伯作品音乐会》。在那场盛会中，费翔是主角之一。“我知道 费翔是个很有名的歌手，也是个很好的音乐剧演员。”罗宾斯对费翔表示赞赏，“不过一个演员要在音乐剧方面取得成就，就 要对音乐剧及音乐剧背后的文化有很好的理解。如果费翔能做到，他可以更成功。”

　　这次来中国巡演的“《猫》巡演团”是英国真正好集团旗下剧团，真正好集团正是当初《猫》剧伦敦首演的主办方。 据了解，上海大剧院3月至5月的演出票目前出票率已达90%以上。

　　本报记者孙毅蕾文/摄影

　　(yan/编制)