还记得那午夜大作的铃声，记得那个从电视机里爬出的贞子么？说到这儿，你是不是顿感毛骨悚然？是的，《鬼水怪谈》正是缔造了这一影史恐怖经典的作家铃木光司与导演中田秀夫再度合作的产物。好莱坞也被这对超级恐怖主义者给迷住了，在翻拍了两集《午夜凶铃》之后，又将《鬼水怪谈》推到美国观众眼前。这次的导演竟然是巴西文艺片掌门人之一的沃尔特·塞勒斯。想当年一部《中央车站》，以优美深沉的影像语言揭露巴西底层人民的艰难生存状态，一段催人泪下的忘年情谊一举拿下98年柏林电影节金熊奖；而03年的《摩托日
记》则以类纪录片的风格成功展现了古巴革命家切·格瓦拉的人格魅力，荣膺04年洛杉矶影评人协会最佳导演奖和同年的英国学院奖最佳外语片奖，这样一个人拍出的恐怖片会是什么样子？
不只创作阵容实力雄厚，演员也可谓艺高人胆大。女主角达丽亚·威廉姆斯的扮演者詹妮弗·康纳利因在《美丽心灵》一片中成功塑造了数学家纳什的妻子，获得01年包括奥斯卡和金球在内的几乎所有权威美国电影机构颁发的最佳女配角奖。有意思的是詹妮弗·康纳利曾是美版《午夜凶铃》的首选女演员，但当时的她对恐怖片不感冒，才换成了娜奥米·沃茨，不知道这次是什么原因让她想通了。不得不提的还有男配角约翰·C·莱利(John C Reilly)--一颗蒙灰的钻石，目前只有美国新锐导演保罗·托马斯·安德森充分认识到他的价值，在他的三部力作：《贼城纵横》(Hard Eight)、《不羁夜》(Boogie Nights)和《心灵角落》(Magnolia)中均起用了约翰。这位出演了《细细的红线》、《时时刻刻》、《纽约黑帮》、《飞行者》等优秀影片的男演员迄今只因《芝加哥》一片获得金球奖最佳男配角奖，不知《鬼水怪谈》能不能让他时来运转。
出彩的原作，精良的再创作，加上强大的演员阵容，美版《鬼水怪谈》应能再创恐怖新境界。爱比死更冷/文
