美版《鬼水怪谈》吊足了我的胃口：这是巴西著名文艺片导演沃尔特·塞勒斯翻拍的日本恐怖片；原片强大的创作班底正是《午夜凶铃》的原班人马；这次的女主角由光艳照人的奥斯卡得主詹妮弗·康纳利担当。这三个理由听上去如何？
喜剧和恐怖片或许是老百姓喜闻乐见的两种类型电影，二者都充分发挥了电影娱乐大众的商业本质，用居于两个极端的视听体验满足了观众激活平庸日常生活的幻想。而后者
，极尽夸张虚构之能事，不仅冲击你的视觉，更刺激你的神经，让你又怕又爱，欲绝还迎。美国和日本作为恐怖片的两大产地，其旨趣大相径庭：一个以视听暴力先声夺人，另一个则在心理层面施虐，恐怖的气味在影片结束后仍旧在空中弥散。于是，财大气粗而又精明强干的好莱坞想到了一条一统江湖的可行途径--改编日本经典恐怖电影。美版《午夜凶铃》1、2和美版《咒怨》就是例子，观众们在日式推理、悬疑片气味浓重的情节与好莱坞大制作带来的精良表现形态之间，找到了国际化的恐怖生长点。
《鬼水怪谈》能有什么突破？
最令人感兴趣的莫过于巴西大导沃尔特·塞勒斯的加盟。喜欢看文艺片的观众一定十分熟悉他，无论《中央车站》还是《摩托日记》，深刻的社会责任感与浓厚的人文关怀始终是塞勒斯影片的题中之义。走这样一条路线的导演突然携一部恐怖片踏上通往好莱坞的穆赫兰道，大大出乎意料。不过，我们的期待心理不也由此而生么？当记者问女主角扮演者詹妮弗·康纳利，"沃尔特·塞勒斯给这部影片注入了什么类型片不具备的元素"时，她说："塞勒斯是一个优雅而智慧的导演，他保留了原片的精华而使人物更容易被美国观众接受。这不是那种血肉横飞的传统好莱坞恐怖片，所有的紧张与恐惧都在故事情节的一点点发展中缓缓建构。"嗯，这回答实在不错。惊喜一定是会有的，我们应该相信。
再看看美丽的詹妮弗·康纳利，一个花瓶？噢，她可是奥斯卡大叔的好朋友。由于出色地扮演了《美丽心灵》(Beautiful Mind)中伟大数学家纳什忠贞不渝的妻子，她捧回了01年奥斯卡和金球两个最佳女配角奖。在《鬼水怪谈》中，詹妮弗·康纳利深入挖掘了一个被背弃和愤怒灼伤的女性痛苦的精神世界，使片中不顾一切与恐惧抗争、誓死保护心爱的女儿母亲形象具有了感人至深的力量。这样渐入佳境的女演员岂容小觑？
恐怖片爱好者，对沃尔特·塞勒斯或者詹妮弗·康纳利感兴趣的人注意了，如果你想重温《午夜凶铃》的疯狂体验，或者想探测精神暴力的深度，那么，不要错过美版《鬼水怪谈》。爱比死更冷/文
