又到了万圣节来临的时候了。万圣节是鬼的节日，在这个节日里，“鬼”会从各个地方跳出来，招摇过市，家中、大街上，都会出现各种各样的“鬼”，就连电影银幕上也充满了“鬼”的身影。对于美国电影市场来说，万圣节同时也是有关各种鬼的恐怖影片的节日，每年万圣节的时候，都会有许多部这样的影片像赶集一样的纷纷上映。然而，年复一年的万圣节似乎使得好莱坞的电影人们江郎才尽了，他们实在是没有新鲜的故事来讲给观众了，于是，他们打起了以前经典影片的主意。
1980年的万圣节前夜，著名恐怖片大师级导演约翰·卡朋特和他的老搭挡德博拉·希尔能够继续他们成功的小成本恐怖片模式，当然，这一次他们放弃了卡朋特擅长的血腥杀戮的风格，而是选择了一个经典的鬼故事作为影片的蓝本，在加入80年代的背景后，影片《THE FOG》(译为《午夜时刻》或《夜雾杀机》)诞生了。出乎人们的意料，这部投资很小的影片竟然获得了很大的成功，成为约翰·卡朋特的经典影片之一。时隔25年后，在好莱坞大行翻拍和重拍风潮之时，这部原本就是小投资的影片也被重新拿了出来，将背景改成了21世纪的今天，拍成了现在这部影片，片名仍然为《THE FOG》(现在翻译为《鬼雾》)。而这也是约翰·卡朋特的作品在近两年的又一次被重拍，2004年，卡朋特在1976年拍摄的影片《血溅13号警局》也被重新搬上了银幕。
约翰·卡朋特在这次重拍中不再担当导演的角色了，他和他的老搭挡、原版影片的编剧德博拉·希尔这次选择了担当影片的监制。他们认为：“一些年轻的天才们可以接任他们的职位，并且可以做的更好。” 他们找来了戴维·法斯特作为新版影片的制片人，而戴维·法斯特的入选，很大程度上得益于他曾经有过在约翰·卡朋特手下工作的经历。之前，他曾经参与了卡朋特在1982年拍摄的另一部影片《THE THING》(译为《突变第三型》)的制作工作。而对戴维·法斯特来说，能够在次和约翰·卡朋特合作使他十分的高兴。他说：“和约翰·卡朋特一起工作使人感到十分的舒服，他从来不会放纵自己，对我来说，这很重要。”
戴维·法斯特对原版的影片很有好感，他非常喜欢没有暴力和血腥的恐怖影片，而他也表示，在新拍的版本中，将继续这一风格。“原版的《THE FOG》吸引我的地方主要是其中没有暴力和血腥的镜头，而现在你们看到的将继续这些，但影片同样可以把你们带入地狱般的恐怖。”戴维·法斯特说：“我有5个孙子和孙女，我希望制作一部他们可以看的恐怖影片，我不想让影片充满了暴力和血腥。我想这是一个让人难以置信的鬼故事，葬身海底深处的人们在100年后来找当初杀死他们的人的子孙来复仇。”
此后，戴维·法斯特、约翰·卡朋特和德博拉·希尔共同为新版影片寻找剧本的改编，来对原来的故事进行升级。最终他们找到了库伯·雷恩，他曾经为戴维·法斯特制作的另一部影片《THE CORE》编写过剧本。戴维·法斯特评价库伯·雷恩说：“他是一个天才的作家，他的作品会使每个人都会兴奋不已。”约翰·卡朋特也对库伯·雷恩赞不绝口：“库伯·雷恩提出了几页关于剧本的修改建议，而他的修该让故事变的更加的可怕。他做里一项让人难以置信的工作，他保持了故事的主线不变，但在一些关键地方进行了改动。”
就当库伯·雷恩在为剧本的初稿而奋笔急书的时候，戴维·法斯特表示希望能够和影片的导演从一开始就进行合作，并且他建议约翰·卡朋特和德博拉·希尔找一位非美国人的海外导演来指导本片。卡朋特和希尔也欣然同意，于是，在影片剧本还没有完成的时候，本片的导演鲁朋特·温莱特就加盟了影片的制作组。相比与原版的导演约翰·卡朋特，鲁朋特·温莱特真可谓是个无名小卒，但如果翻开他的资料，就会惊奇的发现，原来鲁朋特·温莱特竟是一位如此出色的高才生。鲁朋特·温莱特生于英格兰，曾经就读于著名的牛津大学。在此期间，他于1984年主演了由轰动英伦的舞台剧改编的著名同性恋影片《Another Country》(《另一个国度》)，该片获得了1984年戛纳电影节最佳艺术贡献奖。此后，他又凭借着傅尔布莱特奖学金(Fulbright scholarship 根据国际交流 奖学金计画而设置的教育资助金，旨在通过教育和文化交流增进美国人民和各国人民之间的相互了解。)前往美国著名的UCLA大学(美国加州大学洛杉矶分校)进行电影学习。而作为导演，鲁朋特·温莱特的作品甚少，唯一让人们熟悉的，就是其在1999年拍摄的影片《Stigmata》(《圣痕》)，而就是其在这部影片中的出色发挥，使得戴维·法斯特、约翰·卡朋特和德博拉·希尔记住了他。洁子/文
