外籍演员相当专业
影片能否在日本上映
正在全国热映的国产大片《东京审判(blog)》传出捷报,从9月1日上映至今,全国的票房已突破了1000万,这个成绩超过了今年另外一部大热的国产影片《疯狂的石头》(blog)同期票房。该片在我市上映以来也在观众和媒体中获得了很好的口碑,形成了一股观影热潮,在前有《X战警3》后有《夜宴》的夹击之下,该片仍取得了不俗的票房,仅万达影城的首周票房就超过了同期上映的美国大片《X战警3》。在眼下以娱乐眼球挂帅的电影市场,一部反映真实历史的故事片,在没有红头文件的保
护,完全按商业片运作的情况下,能够叫好又叫座,靠的是什么呢?日前,《东京审判》的导演高群书(blog)来到我市万达影城接受了本报记者的专访。
牺牲历史 还是牺牲电影?
拍摄《东京审判》这样一部电影,让高群书最感头痛的地方是历史真实与电影戏剧效果的冲突。
当初,高群书拿到的剧本是一个文艺片的结构,故事的主线是一对中日男女青年的恋爱故事,而东京审判这样一个重要的历史事件却只是作为故事的副线存在于背景之中。诚然,电影是需要充分的戏剧冲突,但在这样一个严肃的史实面前,是牺牲历史,还是牺牲电影?这成了高群书面临的最困难的问题。“我们有大量手法可以让电影的情节变得更加吸引观众,但是这样一来就会牺牲历史的真实。对这部影片来说,真实是最重要的,不能为了艺术牺牲历史,误导观众。我所面临的问题是解读历史的方式,我拍这部电影不是给专业人士看的,而是给大众看的,不是为了满足导演个人成就感,在反复权衡之下,还是决定宁可牺牲电影,也不能牺牲历史。”
同时,高群书也认识到这样一个严酷的现实———在当前日本右翼仍然在否认侵华,否认远东国际军事法庭审判的时候,如果引入野史拍摄电影,可能会给日本右翼留下口实。其次,对于《东京审判》这样一部片子,万一观众看了以后把其中的野史情节当作真实历史怎么办?本来大家对这段历史的了解就不多,如果形成误导,将贻害无穷。
为何选择港台演员?
《东京审判》起用了一批港台明星,包括刘松仁、林熙蕾(blog)、曾江、朱孝天、曾志伟等,这是否出于商业目的的考量?对此,高群书表示,除了商业因素,更主要的原因是港台演员基本上都能说流畅的英语,在语言上,内地能胜任的演员太少。“这是发生在1946年日本东京的一次审判,参与人员来自11个国家,通用语言是英语,还有就是日语,同时能说两种语言的演员内地太难找了,我总不能拍一群美国人、英国人、日本人和中国人一起说中文吧?片中主角刘松仁、曾江、英达均操一口流利的英语,朱孝天、林熙蕾、谢君豪(blog)、曾志伟等人的对白则多为日语。还有就是演员的气质,刘松仁演的梅汝璈就获得了观众普遍的赞赏。”
外籍演员相当专业
不仅港台演员的表演形神兼备,《东京审判》中的众多外籍演员的表演也同样出色。高群书透露,这些演员都是从美国、日本精心挑选出来的专业演员,如扮演东京法庭首席检察官季南的演员就是美国百老汇的资深戏剧演员,如果没有那么深厚的表演和台词功底,季南在法庭上与日本辩护律师那一幕幕精彩的诘问和辩论根本无法完成。而片中的日本战犯东条英机、土肥原贤二等人的扮演者则是来自日本东京剧社的专业演员。
来自不同国家、不同文化背景的演员聚集在《东京审判》剧组,会不会由于对这场战争的不同的认知而产生争论呢?高群书说,所有演员一进组,就让大家看纪录片,“毕竟这是一个具有深远意义的国际化大事件,客观事实是不容置疑的,我们并不想以狭隘的民族复仇心理来对待这场战争,而是本着把60年前的一幕幕历史影像,把并不被世人所熟知的重大历史事件重新还原于世人面前,让后人不能忘记这段历史。整个的拍摄过程,所有的外籍演员对于历史问题没有提出疑义,包括日本演员。”
影片能否在日本上映?
《东京审判》能否在日本上映,时下是媒体关注的焦点。高群书在接受记者采访时透露,目前,该片正在与日本片商商讨影片的价格问题,最快会在半年后在日本首映。
日本最大的报纸之一《朝日新闻》曾做过统计,70%的日本人不了解“东京审判”,19%的日本人根本不知道有“东京审判”这段历史,甚至现在的日本人还在怀疑当时的审判官是否缺乏公正。“他们误读了历史。”高群书说,“《东京审判》源自于真实的史料,只是用电影艺术的方式再现了历史原貌,这也为世界人民提供了了解历史的途径,这是积极的沟通方式。”
不可避免的遗憾
很多人说,电影是遗憾的艺术,但高群书说:“努力越大,遗憾越少。”然而,将历时两年零七个月,开庭818场,这样浩大的远东国际军事法庭的审判,浓缩在一部短短一百分钟的电影中,绝非易事。让高群书感到遗憾的是由于资金的原因,很多精彩的史实都没有拍摄。
高群书说,《东京审判》中的许多线索和细节都可以展开来(blog)表现,比如,在剧情中溥仪8次出庭作证应该是个很好的看点,其出庭的戏剧化过程,有很多细节值得大加描绘,又真实又好看。还有在搜集历史资料的时候,剧组发现,当时日本某报纸刊登的南京大屠杀时比赛杀人的两个刽子手的照片,曾作为重要证据呈送东京审判法庭,麦克阿瑟将军下令逮捕这两个刽子手,最后在日本一个偏僻乡村的农贸市场上将正在卖农产品的两人抓获。还有当时的日本天皇在战争和审判期间的表现都是非常有戏剧性的。如果能将这些史实放进影片,把它拍成上下集,将会使影片更加丰满也更具可看性,但这一切均因资金不足无法实现拍摄。
三位中国法官 东京审判之后
《东京审判》让观众记住了梅汝璈、向哲浚、倪征燠这三位有着铮铮铁骨的中国人,他们以自己的意志和智慧在东京审判中为曾经羸弱的中国赢得了重要的席位,让世界听到了来自中国的最强声音。那么,东京审判之后,梅汝璈、向哲浚、倪征燠这三位的个人境遇又如何呢?
据高群书所了解,东京审判之后,向哲浚被任命为蒋介石国民政府的总检察长,梅汝璈则拒绝了国民政府司法部部长的任命来到了香港,倪征燠在海牙国际法庭担任法官。由于梅和向对当时的国民政府非常失望,在解放战争的最后,并没有跟随国民党到台湾。周恩来总理对他们的评价很高,新中国成立后,梅汝璈在外交部担任顾问,向哲浚则到复旦大学当了教授。梅汝璈先生的家人后来把梅先生在东京审判时穿的法袍以及中文判决书都捐献给了国家博物馆。《东京审判》从拍摄到公映都得到了梅、向、倪三位后人的支持和帮助,倪征燠的女儿曾感慨,60年后,这段历史终于在银幕上出现了。
|