影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 冯小刚古装巨制《夜宴》专题 >正文

王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关

http://ent.sina.com.cn 2006年09月29日17:07 新浪娱乐
王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关

王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关 王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关 王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关
王中军冯小刚聊天:《夜宴》与《哈姆雷特》无关
冯小刚伸手比划 王中军陷入沉思 主持人蒋小涵
(点击小图看大图)
点击此处查看其它图片

  《夜宴》不会做加长版

  网友:您会不会做一个加长版的《夜宴》?

  冯小刚:翻片了。

  主持人蒋小涵:翻片了,不再做,到此为止了。在欢迎大家观看《夜宴》影片的同时,欢迎是不是针对所有年龄层次的人,你觉得小孩子可以接受这部片子吗?

  冯小刚:小孩子就算了吧,或者是有家长陪着。因为中国电影现在没有分级,但是有时太救活这个,该杀人的时候不流血,该打人的时候不疼,这个电影也就没意思了,我们又不是一个公益广告。慢慢中国电影会分级的,针对不同的人群。

  但是总的来说,我们应该习惯于电影是你一个休闲活动之一,你去看,看完了可能喜欢,也可能不喜欢,你不喜欢也可以骂。但是你不能给电影的导演和制作人员加那么多责任,好像拍电影,有一点不好看都犯了天条似的,没有这道理。

  我前两天看了一篇文章,觉得写得特别好,就是写关于电影消费的观念。全世界都是这样,每个国家一年上画一百多部电影,这里边真正好看的不过十部、七八部,剩下那些部,大家也都去掏钱买票去看了,不能说你掏钱买了票,不好看就觉得你们这是犯罪,这没道理。

  《夜宴》与《哈姆雷特》《雷雨》无关

  主持人蒋小涵:不过《夜宴》还是我们知道是改编自莎翁的名作《哈姆雷特》,其实对名著的改编是需要特别大的勇气和特别高超的技巧,因为稍微改编不好就要遭埋怨,冯导当时改编有没有这样的顾虑?

  冯小刚:第一,我并没有因为这样一个故事,还把莎士比亚的东西都看一遍,我告诉你,我不喜欢看,我看不进去,觉得没劲。我也谈不上谁致敬,我犯不着向一个不认识的人致敬。完了这里又有人说有马戈拜斯,又说有雷雨,我觉得跟雷雨八杆子打不着,我就是拿过来要做一个,根据这个,有这么一个鸡,借鸡下一个蛋,我跟盛和煜说远远离开那个。另外人家有一个《王子复仇记》,重拍有什么意思?远远离开,做自己一个东西,结局又不一样。我之所以想拍它,就是中军、中磊把这么一个题材交给我,触发我一个很大的激情我可以拍一个不一样的东西,我跟编剧说可以编一个不一样的东西。当然邱刚健那个剧本是从哪里来的,大家有机会看邱刚健的剧本,如果按照那个剧本拍了可以讨论莎士比亚的事,这个剧本跟那个没有多大关系。当然这都是正常的,大家愿意由这个引起一个话题在那儿说,只不过是我在那儿看着我觉得你们说的都跟我没有关系,我没想这件事,你按照我想这件事去跟我掰扯这事。

  主持人蒋小涵:王中军先生,向莎士比亚致敬,包括改编自《哈姆雷特》,是不是一些宣传的策略?

  王中军:细节我不兴奋,我参与的就是聊这事成不成,包括这片子是怎么卖的,包括点映,其实为什么点映,怎么点映,没有人告诉我。其实我和小刚消息都是来自于媒体。向莎翁致敬没有什么不好,但是我个人觉得这个戏,媒体说简直和莎士比亚没法比,这一点我不这么认为,我觉得莎士比亚的《哈姆雷特》,深刻在哪儿?我不知道。这部电影我觉得情节、人物关系我挺喜欢的,说它有没有问题,我觉得这部电影前半段稍微有点慢,这是我看电影以后的感受。

  主持人蒋小涵:作为观众的感觉。

  王中军:对,我其实拍完电影跟观众是一样的,这部电影我私下也请过很多朋友看,我觉得我请的朋友,第一,没必要拍我马屁,来没有必要说中军这电影太牛了,没有这个必要。我请的各种各样的人,也有企业界的人,也有各种各界的人,他们给我的评价是这几年最好的中国电影,不知道是不是拍马屁。也有人说前半段有点慢,和我的想法很接近,这很真实。一年假设拍了那么多电影,说哪部电影都像刚才小刚说的有人说的上当受骗,花了50块钱简直是欺骗,应该告他们,电影有这么大需求吗?要完成所有的观众都觉得50块钱值,值不值确实无法判断。反正现在《夜宴》到现在为止有遗憾,这是肯定的,但是总体来讲完成了我跟导演的又一次合作,我是这么认为的。要说初衷聊起来戏更多了,其实小刚都理解。这个故事我刚开始拿的时候,他刚才提的邱老先生,60多岁,快70。拿这个故事的时候,我对这个故事完全不知道,邱先生是一个很有资历的编剧,但他有很多年离开了电影行业,在美国,最后好像蛮落魄的状态,不知道是谁推荐了他到了我的公司,听说华谊兄弟做电影做得很不错。那么一个老的先生,现在住在电影学院的学生宿舍里,生存都有问题,到这个状态了。我一看他的履历,做过很多有名的电影,获过金马奖、金像奖,我当时有点同情心,我说行,行,你找我有什么事,他说我有一个故事,您能不能拍,但是有一个要求,先付我一点钱。我当时觉得没有问题,说了一个数字,30万块钱,我说行,没问题。我这个事转给小刚,小刚看完之后,其实小刚当时第一理解,对那个编剧寄予很大同情心,马上给这个编剧租了一个房子,别住学生宿舍了,好像是住在望京,离小刚住的很近,做出来一个剧本。确实这个剧本不好,真是《哈姆雷特》翻成中国背景。但是从商业上,我也照样把钱付给这位老先生。

  一个电影的出发没有那么严肃,没有说这个电影必须要搞这么一个电影,搞这么一个电影,就像《可可西里》,太正常了,就是我们几个人去了一趟《可可西里》,被那些志愿者感动了,我当时哭了,流泪了,旁边就有哥们说中军你应该拍这样一部电影,一点别的想法都没有。我回来以后,惟一想的就是陆川身体好,没有别的想法。我觉得我们公司能够掌控的,陆川身体不错,去吧,我去高原反应就很厉害。我回来以后就跟陆川说能不能拍这部电影。《哈姆雷特》我也没觉得怎么着,有邱先生给我的这么一个故事,说翻拍《王子复仇记》,可以写成中国的故事,当时给我的名字叫《宝剑太子》,我听着觉得反正是武打,也行。

  我听武打,制作成本会很高,我当时觉得我们公司的导演只有小刚的商业价值能够驾驭这部电影,又说商业了,我觉得别人,我拍一个几千万的戏可能卖不回来。所以,我脑子里第一想的是冯小刚。要说这个电影对冯小刚,我觉得是我的问题。小刚就说没问题,最后拍完就是这个样子。电影是一个艺术创作作品,艺术创作不会有太成熟,就是一个想法,拍了一部电影,拍完了。

  主持人蒋小涵:不过还有这样一段幕后故事,我们的确以前不知道,而且今天特别高兴能够亲听您作为投资人,作为投资方、出品人的心声,今天特别高兴。

  王中军:其实特别简单。我觉得邱先生见到小刚,小刚给我打电话,“中军,我觉得这老先生真不容易,你说能不能把他赶快租个房子,在我旁边”。我就说行。而且小刚花钱,我们俩是亲兄弟,明算帐,人家花什么钱都跟我说,中军,这个放在我工作室费用上,原话我记得特别清楚。虽然是我说的给邱先生租房,但不算在公司的钱,算在小刚工作室的钱。小刚工作室的钱一年是死数,怎么花我不知道,但是他非常清楚,邱先生给我们做了一个剧本,后来换成盛和煜,怎么换成的,其实与我也没有关系,这都是导演的事。但我当时读这个剧本的时候,我觉得台词的潜台词非常多,我非常喜欢台词。当然现在对盛先生在媒体上、网络上跟观众也谈,当然我本身很喜欢。我虽然文化水平不是那么很高,但是我觉得读着蛮有另一种层面,我能听得出来。

  新片《集结号》全部启用新人

  主持人蒋小涵:网上很多网友关心冯导下面的动作。

  网友:冯导今后的电影风格还是保持豪门盛宴,还是回到以前的平民题材。

  王中军:每一部电影都是由题材决定的,比如我们下面拍的电影,首先主人公的命运遭遇是特别感人的,但同时他是处在战争中的一个人,你就要把战争的质感拍得特别对才好看。这个电影,我们也承担了很大的风险,要投资很多钱拍一个,但是又没有明星,大家都说古装片看腻了,你看制片公司、导演都在调整,就拍一个战争片,一个真正用商业操作手段来包装起来、制作出来的很好看的战争片,里边又有很感人的故事。是不是真的像媒体认为的那样,观众是看古装电影看腻味了,可以通过集结号来检验。后来找到一个适合拍这个电影的风格来拍,这个电影的风格可能既不同于《夜宴》,又不同于《甲方乙方》,可能要找到一个新的方法来拍。作为导演,我不停地尝试,尝试,然后同时我们也在做一个喜剧的剧本,把战争片拍完了我们再拍一个很好玩的游戏感很强的喜剧,就是这样。但是有的时候可能,我举一个例子,都弄在这儿的时候,你的计划都是这样,战争片拍完了准备拍喜剧的时候,这时中军或者谁突然给我拿了一个剧本,可能是一个爱情故事,我读着特别好,马上就拍了。

  主持人蒋小涵:转移目标。

  冯小刚:两个月拍完了。所以,这个东西都很难说,我们觉得主要是看剧本是不是让我们能觉得好,我们几个人很有意思,中磊、中军、我、陈国富一起讨论上哪个题材,谁的剧本可以用,谁的剧本先写完了,看着靠谱不靠谱,有时是我最喜欢的题材或者是中军最喜欢的题材,最想上,结果拿来本一看不行就放下了,也不会因为这个就硬上。

  王中军:我们对一个电影的判断特别简单,基本上是四个人,我们四个人每个人有每个人的观点,陈国富更带着一点商业判断的职责,因为他是公司的电影制作的总监,他要了解日本、韩国等等,经常会给我们泼点冷水,总得有一个冷静的人。我是脑子比较爱热的人,导演比较有体会。小刚是一个执行力很强的导演,大家觉得拍,我肯定给你拍成这个样子。我觉得小刚的完成基本上都是高于剧本的,这是我对他的判断。有些导演是剧本看着不错,拍完怎么是这样?会让你感觉没拍出来。但是小刚是读一个剧本是6分,拍出来是8分,这个我是有把握的。我们俩是取决于做,但是光我说做没有用,得走一圈流程。可能我们的监制、国际销售部门最后说还是别拍了,这戏风险蛮大的,就不拍呗。

  冯小刚:中军已经适应了,我是有的时候突然就变了。可能大家一直都说,小刚想拍这个,所有人都为他忙活这个事,中军在融资,中磊在报批,我可能突然一个晚上说什么,不管他们在哪儿都得把他们找来,不想拍这个了。

  王中军:没热情了。

  冯小刚:为什么?大家对这个事这么认真,不知道,就是不想拍了,有好几次。有的时候在香港,有的时候在上海,临时开董事会决定下这个,上另外一个。确实在这个时候,他们很理解,虽然他们已经做了很多工作,甚至已经投进去不少钱了,但是他说导演没感觉了,算了。像这样的事,已经折腾了他们几次了。但是这种合作,因为我们特别了解,电影我越来越发现,不能老是打一枪换一个地方,今天跟张三合作,明天跟李四合作,谁跟谁都不默契。像我们几个人在一起这么多年,确实有默契。

  还有一个问题,分歧是不可避免的,只有你合作这么多年才能在一起。包括重大分歧的时候,大家都不至于崩盘,还是可以最后达成一个一致的想法。要是一次性合作,可能谈不拢就“啪”就,制片人说算了吧,把钱收回来

  王中军:每一个话题我们都要讨论。比如《集结号》全部用新人的问题,这么一个大的制作,大概也要一千万美金。

  冯小刚:很奇怪,原来都是导演不想用明星,想用新人,这次是制片人最希望全是新人,一个明星都没有。

  王中军:为什么?我们也是突然的感觉,做导演的工作,我们这回不用大牌明星,前提是因为打仗的时候,我新没有40、50岁的人战场上,打仗就是20多岁的人。能不能用一批20多岁的中国演员?还有一个,刚才说责任感的问题,我觉得这不是瞎说的,真是由心的一种社会责任感,中国电影确实缺一批20多岁、30岁的人挑大梁,我们做这么一个戏,可不可以挑出一两个未来在中国电影上挑大梁的人。小刚说中军你想好了,我说想好了,他就天天看,有名无名无所谓。电影的乐趣就在这儿,一个电影有一定的目的,当然拍喜剧的问题,导演的脑子里一定是觉得《集结号》之后要拍喜剧,但是故事要好。当然我们现在储备几个故事都不错,没准也变了。因为现在公司已经不是一个单独的制作公司,规模上能够支撑导演在阵容上的调整。

  主持人蒋小涵:因为时间关系聊了这么多,刚才冯导也说要用新的方法拍摄《集结号》,我们也希望尽早看到冯小刚导演用新的方式拍的《集结号》。非常感谢两位做客新浪嘉宾聊天室,非常感谢。

  冯小刚:谢谢蒋小涵,谢谢新浪。

[上一页] [1] [2] [3]

发表评论 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com)


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有