电影版《忍者神龟》美国将映 内地已经送审(图)

多纳太罗



达·芬奇



米开朗基罗



拉斐尔

　　本报讯(记者杨林 张文伯)大家还记得，那四个在纽约下水道给一代青少年带来快乐的忍者神龟吗？记者昨日获悉，由华纳公司出品，香港意马国际动画公司(IMAGI)负责动画制作的《忍者神龟》电影版已在送审，如果审查通过有可能在5月下旬上映。目前该片在美国上映时间为3月23日，台湾、香港地区为3月30日。

　　新版神龟香港制造

　　可能不少神龟爱好者不知，第一部动画电影版《忍者神龟》竟出自香港人之手、虽然该片改编自美国漫画、由美国华纳电影公司出品并发行，但拍摄电影的计划和创意是香港意马公司提出的，后通过与华裔制片人王以立的合作，争取到了华纳公司的投资。影片的动画特效及前、后期制作都是由意马公司完成，四百多名香港工作人员参与其中，总共耗时三年。该公司概念设计师李天伦、动画制作人叶伟青、特效主管吴建光均表示，为第一次出席好莱坞首映式、第一次亲手制作的作品能在好莱坞及全世界发行而感到无比激动，他们对本片的质量很有信心，并表示其续集已在酝酿中。

　　旧版粗糙 票房大卖

　　除了技术由香港人负责外，动画电影其他元素还是由美国人完成，导演凯文·蒙洛之前只鼓捣过

电子游戏不值一提，但配音阵容相当了得，除了中国人熟知的章子怡外，艾文斯(《神奇四侠》)、米切尔·盖拉(美国版《咒怨》)、“X教授”斯图亚特(《X战警》)都有着相当的知名度。

　　虽然很多中国影迷惊奇于新版《忍者神龟》由香港人负责技术，但1990年到1993年推出的3部真人版《忍者神龟》电影，香港人就参与了制作，所以此番再次合作还是有一定渊源的。从现在的眼光来看，那3部电影制作相当粗糙，但神龟人气太高，三部曲累计不足6000万元的预算，竟创造了首集大卖1.35亿美元、平均每部8500万美元的佳绩。

　　-“神龟”档案

　　多纳太罗

　　达·芬奇

　　米开朗基罗

　　拉斐尔

　　《忍者神龟》的前世今生

　　1983年，忍者神龟诞生于美国的新罕布什尔州。创作者在早年是两个默默无闻的地下漫画家凯文·伊斯曼与彼得·雷尔德，两个同样疯狂地热爱着漫画的男人。“英雄惜英雄”之后，在无聊涂鸦的情况下，创作了一个有趣的乌龟造型，经过一番悉心地修饰，忍者龟的形象便跃然纸上。取名TeenageMutantNinja Turtles，按照字面翻译便是“变异忍者小海龟”。

　　故事从化学变异开始

　　在凯文·伊斯曼与彼得·雷尔德的漫画里，忍者神龟们是这样诞生的：四只平凡的宠物小乌龟和一只来自日本的老鼠，在一场车祸中相逢，并沾上了一种奇怪的液体。奇迹随之发生，他们的身体开始不断长大，智力也快速提高……

　　他们就是忍者神龟达·芬奇、多纳太罗(内地译名爱因斯坦)、拉斐尔、米开朗基罗和他们的老师斯普林特。

　　神龟们在斯普林特老师的教导下，个个骁勇善战，身怀绝技。但是由于形象的特殊，神龟和他们的老师只能生活在纽约市的下水道中，过着与世隔绝的生活。直到有一天，一群捕鼠器毫无预警地冲进了他们的生活，毁坏了他们的家，从此他们开始了和人类的接触，开始了对外面世界的认知，开始了和狡猾的斯多克曼博士、“牛头猪面”的斗争。

　　动画片让其大红大紫

　　1987年，《忍者神龟》播出其第一部动画，此片在上世纪80年代末的美国造成了广泛影响，动画片播出后，周边产品总销售额达30亿美元，而世界顶级游戏公司KONAMI公司开发的相关游戏总销售额也达到了近5亿美元，造成了风靡一时的忍者神龟热潮。

　　2004年2月，全新制作的《忍者神龟》动画片在美国著名电视台———福克斯Fox network隆重推出，而相关漫画周边等也全线上市，“忍者神龟”再度掀起热潮！美国KONAMI宣布，2004年10月21日在Xbox、NGC、PS2以及GBA等各平台发售推出的《忍者龟》(游戏版)，在短时间内销量便突破100万。

　　新版神龟漫画中国打造

　　遗憾的是，新版《忍者神龟》动画片在美国没有漫画版，而老版本的漫画书是上世纪80年代的作品，作品的画风等已经不适应当今漫迷的口味了，再说，新版忍者神龟的形象已经有了很大的改变。为了弥补这个遗憾，经过杭州智达科技信息服务公司的全新改编与设计，在中视鸿运公司和鹭江出版社等共同努力下，于2005年1月初隆重推出依据新版《忍者神龟》动画片改编的大型同名动漫系列图书，并随书赠送一张正版的DVD光盘，这是新版《忍者神龟》在全球首次改编出版的同名衍生图书。

　　神龟：和电影有关的日子

　　既然漫画和动画造成如此大影响，好莱坞当然不会放过改编电影的机会，不过有关这帮小海龟的电影，90年代初只拍过3部真人版，而且制作相当粗糙，不过投拍该片的新线公司还是大赚了一把，三部曲累计不足6000万元的预算，首集大卖1.35亿美元、平均每部8500万美元的成绩，至今让片商记忆犹新。

　　采写：本报记者杨林

　　“神龟”贴士

　　《忍者神龟》是整整一代青少年集体的回忆，下面这些贴士，让我们一起来温故那个年代。

　　1987年《忍者神龟》动画片最早由北京电视台译制引进。这个版的《忍者神龟》里，Donatello被翻译成“爱因斯坦”，事实上“爱因斯坦”只是他的外号，当时电视台用外号代替名字翻译了。不过前10集播出之后，又改成了“多纳太罗”。

　　四个神龟的名字来自

意大利文艺复兴年代的艺术家，四个小龟辈分也有大小之分：蓝色眼带的达·芬奇是老大，红色眼带的拉斐尔是老二，橙色眼带的米开朗基罗为老三，最小的是紫色眼带的多纳太罗。

　　达·芬奇的武器是武士刀，拉斐尔的武器是武士叉，米开朗基罗的武器是双截棍，多纳太罗的武器是棍子。因此大家在玩神龟游戏时，一般就靠武器来区分四个家伙了。另外，4个人最喜欢的食品是比萨。