资料：影片《一夜大肚》幕后花絮

　　导演贾德?阿帕图在好莱坞已经逐渐成为了喜剧的代言人，这些年来贾德?阿帕图一门心思的扑在喜剧上给影迷们炮制出了一颗又一颗的开心果。《四十岁的老处男》、《怪胎们》、《塔拉迪加之夜》、《帮我帮你》、《新抢钱夫妻》、《王牌播音员》等等都是出自他手的暴笑猛料。这么多年的经验积累让贾德?阿帕图在对喜剧把握上日渐驾轻就熟，搞笑功力也自然日益深厚。去年他的《四十岁的老处男》就以描写一个中年处男这个尴尬角色而一举获得各方好评，票房也一路飘红。本片也被在各方面被评论界拿来和《四十岁的老处男》做比较。事实上此前本片原本就是要拍成一个《四十岁的老处男》的续集。但从现在的成片效果上来看本片在喜剧功效毫不逊色于前部的基础上又在对爱与责任的社会问题探讨上增添了影片的伦理深度。并且，在剧情故事流动性上“一夜情”的主题也显然比“中年无性”更胜一筹。

　　在本片的演员挑选上贾德?阿帕图则贯彻了“唯亲是举”的原则：在片中有四个演员乃当年《怪胎们》中麾下旧部，另外更是把自己的儿女也招入军中。于是“怪胎四侠”的重新的聚首也成为本片宣传上的一大卖点，而小阿帕图们则更是干的卖力，虽然戏份不多但天然的可爱单纯加不时的童言无忌给本片也增色不少，从小家伙们那天真的小脸上我们也看到了未来阿帕图喜剧风格在好莱坞延续的希望。

　　关于本片的台词倒是在各方引起争议无数，有人觉得过多的“三字经”让本片的娱乐导向变成了粗俗的低级趣味，而另一部分人却认为那些无伤大雅的粗口却正是让本片的搞笑不落矫情造作窠臼的法宝。不过除去粗口不谈，此片中台词的幽默效力和智慧深度则被大家普遍认同并给以好评的。这么多年来贾德?阿帕图的喜剧旗帜能在好莱坞屹立不倒，他本人的剧本创作功力则正是首要因素。如同原创歌手更能在演唱时做到的收放自如一样，导演在对自己原创剧本的情节叙述和人物塑造上自然也更得心应手。但笔者只怕由于文化和语言障碍中国的观众并不能完全领略阿帕图式的喜剧精髓，所以对这样的片来说——其实所有外片都一样——中方的字幕翻译也是由为重要的再创作环节(译制片？还是算了吧，不如看看新片速递就好)。

　　如贾德?阿帕图这样的原创剧本导演对自己剧本的理念也会更加坚持，此前女一号原定由在《公主日记》中一炮成名的Anne Hathaway出演，但两人正是由于关于剧本的一些创意产生了争执而使拍摄陷入僵局，所以“公主”虽然高贵但以一新星的台面就和大导叫板那结局自然是导演黑脸你走人。之后又有Jennifer Love Hewitt和Kate Bosworth相继为此角色试镜，几经周折才最终敲定现在的凯瑟琳?希尔。这位曾被曾被《男人帮》杂志评为全球最性感女性Top100的前电视剧女星(《格雷的解剖》(Grey's Anatomy)，《天煞孤星》(rosewell))除了火辣的身材外，与Alison暗合的开朗俏皮又有点大条的外在气质也是让她能获得这一角色的重要原因——当然她也没有公主的挑剔。张旭辉/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。