巩俐做客《可凡倾听》畅谈电影发展之路(附实录)

巩俐做客《可凡倾听》

　　在上海电影节期间，国际巨星巩俐做客《可凡倾听》，畅谈近年来自己的电影发展之路，下为聊天实录：(曹：曹可凡，巩：巩俐)

　　曹：巩俐小姐你好。

　　巩：你好。

　　曹：很高兴又在电影节上跟您见面。距离上一次，那时候我的来了采访你的时候差不多已经过去十年了，我觉得这么十年来，您似乎一点都没有变化。

　　巩：不会吧，真的，是越来越好了是吧。

　　曹：是托欧莱雅的福。

　　巩：对，对。

　　曹：我曾经在检索你的资料的时候发现一条非常有趣的信息，法国前总统希拉克，那时候他还在任上，他说他将退休以后必须要写一部有关李白的剧本，但这个剧本怎么写不管，但是这个女主角必须是巩俐，不知道你听说过这个讯息没有。

　　巩：我听说过，我一定出演。

　　曹：我觉得这条讯息或许从一个侧面表明法国的观众对您有一种偏爱。

　　巩：我想是，我每次去法国的时候，觉得好象是有点第二个家乡的感觉，因为法国人很热爱艺术，他们很知道欣赏特别好的东西。法国这个国家的文化也非常悠久，所以跟中国很多文化方面非常像，所以你在那边以后，你可以有一些沟通，沟通是很容易的，不觉得你好象真正的去了国外，你是个外国人，其实有的时候觉得好象是第二个家乡一样。

　　曹：我觉得去年的一年可以说是巩俐年，一年差不多演了四五个五片子，而且每部片子都不一样，比如说《艺伎回忆录》、《黄金甲》、《沉默的羔羊全传》、《迈阿密风云》，我觉得每一个角色彼此之间的距离会拉的很开。是不是你在选择剧本的时候是有意为之，希望选择一些非常特别的。

　　巩：这是我自己的一个很重要的选择。我自己的一个方法，我不喜欢我自己重复我自己，因为重复的话好象会觉得，在这过程中会很累，那个重复好像很难去突破自己，所以在选择剧本的时候我觉得最重要是不同，是不一样，虽然女人有很多身上的东西是相通的，但是她们的命运是不一样的，我不要去浪费我自己的时间，每个角色都很相通，我希望塑造更多，我希望在我有生之年我塑造更多的不同的女性形象。

　　曹：比如说我看你《迈阿密风云》里面学那个古巴口音的英文，然后跳那个很火辣的沙沙舞，我觉得这种戏演起来特别的舒服。

　　巩：很过瘾！那是真正的学习的一个机会，我不会放弃那个机会。因为我在我的生活中很难有这个机会去尝试，导演给了我这个机会我一定是真正有一个好的沙沙舞的老师，他是全世界的比赛冠军，所以他教我们的话，我为什么不好好学呢。还有我们在学开枪，学古巴的口音，可能在我的一生中如果不拍电影的话我没有机会练这些东西。

　　曹：所以演员是很幸福的，可以经历不同的东西。

　　巩：是。

　　曹：在你去年拍的那些影片当中，其实《艺伎回忆录》给我很深的印象，其实我觉得一个中国人去演一个日本的艺伎，本来就是一个难度很大的事，而且这个艺伎的生活离我们又特别的远、特别的神。说老实话，当初我看这个片子的时候是带着一种…

　　巩：看你怎么演。

　　曹：看你怎么演，你演出一个什么样的角色来。演完之后确实被你折服，作为一个中国演员怎么去揣摩日本艺伎的那种内心。

　　巩：其实首先我觉得是一个女人，我先不管她是哪里的女人，首先她是一个女人，女人身上有很多很相通的东西，我想60%到70%的东西其实是很相通，但是其余不同的是个人的个性、个人的身世。艺伎对我来说真的是一个很神秘的、很特殊的文化，在日本来说。所以当时我很感兴趣，其实我个人对艺伎的生活也很感兴趣，她是什么样的，艺伎跟妓女有什么不同，不同在哪里。我们就去了东京跟导演，他们给我们安排了特殊的采访，采访了很多老的真正的艺伎，她们的生活是什么样的。知道了之后我觉得真的是很不一样的，她们没有自由的生活，她们的生活跟妓女不一样，但是她们不可能有自己的爱情，她们的一生其实是很不自由，非常非常不自由的。到后来她们容貌跟她们的身体就都会毁掉了。因为她们的容貌，艺伎的话每天如果你陪人家喝茶的话，每天要化很白的妆，那个很白的装，我们现在说到化妆品，那个很白的妆是用石灰那种东西做成的，很白，时间一久的话会使你的脸色完全成了石灰的颜色。我看她们艺伎给我看照片的时候，年轻时漂亮的不得了，但是现在看那个样子完全看不出来了，很糟糕，就是她们的一生很艰难。可能你体会这些东西的时候，演起来会觉得我要把她们演好，真正的在世界上有这么一个人，她的生活是这样的，她的命运是这样的，我一定要让她看到这个电影，一定要让她看到这个哈慈嬷嬷，不管她是生的还是死的，她会回来看这个片子，她会很满意，我有这个信念在里面。所以当时演的时候我自己也很过瘾，我喜欢这个角色。

　　曹：在这个戏当中也是云集了三位非常优秀的中国演员，你们在演的时候会不会有这种灵光闪现的时候？

　　巩：有，我们有好几场戏都是在一起的，我们的合作很愉快。我们大家都是非常努力，会去探讨这个角色是什么样的，有时候我们在现场很轻松，就开玩笑。有的时候也会觉得这个角色对我们来说应该怎么样塑造更好，因为他们还是不同的文化，塑造一个不同文化地域的女性。

　　曹：葛优前不久我给他做访问，他说看了你这个戏之后，一个感慨就是说巩俐的确是一个大青衣。我们再来说说《黄金甲》，年初的时候我跟(张艺谋)导演做访问的时候，导演说，尽管很多年没有跟你拍戏，但是你在这部戏当中表现的力度和速度还是令他大为赞赏。而且刘烨跟我说这个事，说你的那种爆发力一开始给他吓住。

　　巩：真的，他骗你的。他会怕谁，他很厉害，很好的演员。

　　曹：是不是这个戏让你真的有一种母仪天下的那种感觉。

　　巩：我觉得演一个皇后应该有独特的一面，她的尊严，一个女性的尊严。之后我觉得她又是一个万人之上，一人之下的女人，你怎么去把握这个女性，她心理的那种状态是什么样的。就是她的情感是什么样的，她复杂的心理是什么样的，其实很复杂。我没有把她演成一个皇后，只是一个她的尊严在那里摆着，如果我把她演成一个皇后的话，我就不会讲话了，我的讲话也是皇后了。所以我把她演成一个女人、一个女性，她要的很简单，她要的很平常，但是可能她没有得到。所以她的一生都是这样很坎坷的，她想要的东西其实她永远也得不到，其实每个女人都是跟情有关系的，她跟大王情感的东西她永远得不到，所以她要抗争，她不管结果怎么样，她一定要去做。其实这种感觉可能是我唯一想把握住的，在这个片子里面。

　　曹：那么在这个戏当中周杰伦王子的形象给大家留下了非常深刻的印象，其实就表演而言，杰伦还是一个初涉者，对表演还不是很熟，所以最后访问的时候，他对你特别的感谢。说他最怕哭戏，可是由你带他，好象眼泪就是。

　　巩：他一看到我就哭是吧。(大笑)

　　曹：是给你吓的吧。你跟杰伦拍戏的时候是不是觉得挺有意思的，其实你们年龄差的也不是很远，他在演你的儿子。

　　巩：他是一个好演员，他是一个特别有才，有天赋的演员，演员是需要有天赋的。我觉得他是一个有天赋的演员，当我第一次跟他拍戏站在一起的时候，我就觉得他非常的专注，就一个演员的专注是很重要的，他就没有说顾前顾后，顾很多东西，他很专注的冲着你。我一下就觉得我可以跟他有一个很好的沟通，虽然我们电影里面，我们第一场戏说三年不见了，你还好吗，就那场戏啊抱着他就是第一次见他。其实不是三年不见，其实从来都没有见过。当时见面的时候就在那个瞬间我们见的面，就是之前没有见过面，也没有在台下见过面，他也化妆好了，我也化妆好了，在那儿。

　　曹：就是化妆之前你们一直就没见面。

　　巩：没有见过面。

　　曹：但是给你的感觉就是母子那种亲密的感觉。

　　巩：就是演员跟演员之间有一个交流，有一个怎么什么呢？默契，真的是默契在那里。真的不是三年不见，是一直没有见过，第一次见面。但是我觉得大家有一个很专业的工作态度，就马上我们大家就静下来，我很静，他也很静，因为这场戏很重要，是母子的。第一场戏就让大家、观众能够知道他们两个的感情是什么样的，跟别的儿子不一样，跟他的父亲也不一样，他两个的感情是非常深的，那种不用讲话问候一下，眼睛的交流。当时其实我拍的时候我自己也很感动。因为我突然想起我自己的父亲、自己的母亲，那种感觉，其实我带进来了，但是我觉得他那个眼泪也是，眼睛也是湿湿。

　　曹：对，而且我跟他说，我看了这个《黄金甲》才知道，你原来话是能够说的清楚的，唱歌的时候那个口音老是弄不清楚，词念的还很清楚。

　　巩：台词特别好。而且他有些东西是我们后期配音的，有些东西打打杀杀，因为他说话听不清楚，我们后期配音，他配的特别特别好，就跟现场配音一样，我很惊讶，我说这是你重新配的，他说对呀。我说我应该向你学习了。

　　曹：在这部戏当中你跟周润发其实也是第一次合作，你在这个戏当中我觉得是有两种能量撞击的感觉。是不是你们演起来也是很过瘾，我看到你们拍摄的片花在拍摄前两人还在开玩笑。

　　巩：他很幽默，他的工作方法是用很轻松的方式来对待之前紧张的状态。有的时候我们每个人的工作方法不一样，我是比较安静一下子再进入角色。他有的时候要闹一闹他才进。每个人的进入状态是不一样。我觉得他那种方法也不错，有的时候也可以。当然我马上要拍激情戏我不能马上笑完镜就演。有的时候我们是演很轻松戏的时候，我们在一块说说笑笑的，玩一玩。他是一个很有能量的演员，很有爆发力的演员，他的功力很深。所以对我来说，我觉得我们的关系其实，私下关系很好，但是有的时候我们要有点距离感，因为戏里面两个人是斗智斗心的，有些话说到一半不讲的，所以我们两个有的时候还，恩，有一点距离感，留一点空间，但是演戏起来不会那么滑了，还是有一点说不出来的感觉，我喜欢那种状态。