《可凡倾听》采访巩俐 谈今年来电影发展之路(2)

　　曹：这些年我发现你似乎把工作一部分的重心移到了好莱坞，你是不是也希望能接受不同的挑战、尝试不同的角色？

　　巩：我觉得这是每一个演员都应该去尝试的，不一定是好莱坞，可能要出去走一走，演员的工作没有地区的局限性，我觉得一个演员应该有机会的话，有演员说我没有这个机会，也没有这个机遇。如果万一有机遇的话就去尝一尝，为什么不去尝试一下，因为演员应该到处去看一看，去采风，像你们一样你要去采访的话要去采风。

　　曹：有很多人认为，其实对于华语演员来说，他们去闯荡好莱坞也算是一种冒险，因为彼此有很多文化的隔阂，有语言的不同。作为华语演员你怎么去克服这样的一些困难。

　　巩：不要去在意，那个不是重要的，你刚才说的那几点都不是非常重要的，重要的还是怎么去演，你怎么去用你真正的去投入进去，那个角色，怎么把这个角色演好，怎么把这个角色塑造好，这是非常重要的。如果你的语言很流利，文化你也明白，但是你就是不会演，那也没有用。对吧。最重要的是那些东西都可以学，可以看，文化的沟通不明白你多问、多学、多看书。语言不好你可以每天练，那都可以学。但是表演你来不及了，你不可以学的，学不了的。你刚才说的那些东西都是不重要的，重要的是你怎么扮演、塑造好就那么一个角色，就是你要扮演的角色，这是最重要的。

　　曹：跟不同的导演合作是不是也会撞击出不同的这种火花。比如说我很喜欢你的《周渔的火车》，孙周是那种有点淡淡哀愁的抒情化的人，是不是跟这样的导演合作能够激发你另外一种东西，他不是爆发力很强的，是慢慢的像消溪流淌一样的把它流出来。

　　巩：其实我今天有采访的时候，我也跟有些记者谈过，就是《周渔的火车》，孙周导演带给我一些很新的东西，在表演上、不管在电影上、人物上、生活上带来一些不同的东西，有些东西是不可预测的，有些东西你不知道它的结果，有些爱情你说不清楚的。有些东西是我们的角色是，因为这样所以这样。为什么呢？因为这样所以这样。为什么呢？因为这样所以这样。就是有些角色是这样我们自己很明白完我们才可以演好。然后观众说因为这个女人这样，所以那个男人这样，因为这个男人这样，所以那个女人。但是孙周导演说有些东西说不清楚的，这次我们就拍一次说不清楚的感觉，就是有些东西，爱情、情感有的时候是不可能用一些用话可以讲清楚的。所以那个表演方式就跟你说的清楚的东西不太一样，可能用你的眼神、你的状态、你的身体语言，就是不知道，不知道应该是什么样子，但是可以用你的身体语言表现出你当时的心情。这个很感谢孙周导演在那个时候帮我进入了另外一个，我学到了另外一种表演的方法。

　　曹：所以跟你以前演的角色完全不同。

　　巩：对，没有因为所以，不要问为什么，因为有些东西是说不清楚的。

　　曹：很多人都说巩俐是一个很有个性的演员，我前不久看到一个你大学的同学，你们的同学，一个男同学说，那个时候读书的时候我们从来就没觉得她是个女生，我们把她当男孩，我们都是哥们，所以他说你拍很多电影的时候，有些东西你必须自己去尝试，所以在拍《周渔的火车》也好，《迈阿密风云》其实遇到很多危险。

　　巩：是有一些，比如说《周瑜的火车》，有火车过来的时候，我们在轨道上站着，在玩。那个火车已经到我这里，好象几秒钟就要撞到我，他们就在旁边喊，下来下来。因为说好一招手我就要下来。但是其实我觉得可能那个火车离我近一点比较漂亮，那个人物更加疯狂，到那个时候更加疯狂。我自己觉得可能这个火车差不多，但是他们觉得不行了。玩了，我一闪是闪到里面就完蛋了，所以我一定要闪到外面。所以那个时候大家都傻了。

　　曹：所以人家会说她怎么胆子那么大。

　　巩：当时那个时候我自己也有点后怕。之后我看他们拍的那个电视纪录片的时候，我自己也有点后怕，距离太一近了，那个火车是蛮奇怪的，蛮奇妙的，一秒钟就是另外一回事了。所以在那个时候我觉得有一种感觉，很危险的东西，如果到了90%我觉得很危险我就不去尝试了。大家在《迈阿密风云》的时候我们尝试做快艇，它高达什么200多公里的那种，跟男演员在开庭说。那个快艇也是很可怕的，因为我们开船的时候是他在开，他也不是快艇的那个，也是现学的。所以我坐在那里，我不会游泳。

　　曹：太可怕了，你拍这个戏你不会游泳。

　　巩：我不会游泳，我到现在也不会游泳。所以我就有点害怕，但是我说害怕也没有办法，豁出去吧。最重要的是我相信他，我信任他，我觉得他是很强的一个人，我在他身边不会有问题的。当时他是学了一个多月的开快艇，所以他当时开的时候，开始有点紧张，但是如果开拍的时候我已经什么都不顾了，如果出了什么事我们还系着安全带。你说系着安全带，我说系着安全带不是更可怕吗，万一有什么问题我出也出不来。

　　曹：逃生的机会也没有了。

　　巩：但是他说你必须要系着安全带。这是一个尝试吧，但是有的时候我觉得这个尝试我有一定的心理准备，我相信另外一个人，我也相信我自己。如果我不相信另外一个人，我不相信我自己的话，这个东西我就不会尝试。