《蓝莓之夜》无畏贺岁大片 重在冲击圣诞档

王家卫墨镜后藏思索 诺拉-琼斯偎依王家卫 诺拉-琼斯深邃双眼 诺拉-琼斯小酌咖啡 美女主持人陈辰 诺拉-琼斯托腮沉思 王家卫墨镜相伴相随 诺拉-琼斯现场走神 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　王家卫：我考虑配音版的时候，我的想法是如果这个电影要在中国拍的话我会找谁去拍这部电影。所以里面的选角就是我要是在中国拍这个电影的话，会找的中国演员。

　　《蓝莓之夜》非贺岁 重在冲击圣诞档

　　提问：《蓝莓之夜》的上影档期和陈可辛的《投名状》(blog)和冯小刚导演的《集结号》在一起，您对《蓝莓之夜》的票房有多大的信心。

　　王家卫：这个问题我想交给任总，我们请他给我们讲一下有关电影的发行。

　　任仲伦：在圣诞档期这三部电影在同一时期上映，我们觉得一个繁荣的电影市场不可能在一个档期中只有一部影片，如果只有一部的话，对于观众来说是很可怜，很可怕的事情，这个市场也不是成熟的市场。所以我们和片方一起商量，我觉得首先是让我们的观众有更多的选择。第二，我们特别让《蓝莓之夜》在圣诞前期上映，在我们的眼中来看，《蓝莓之夜》所透露的气氛和圣诞所透露出的气氛特别的适合。我觉得这部影片在圣诞期间一定会有一定的优势，不仅是在上海这样的地方，在其他的地方也会取得很好的票房。现在我觉得有一种莫名的感觉，现在报数字好象是大家拍卖行报数字一样，一个比一个高，我个人觉得，我们会把这个影片，从我们的院线、发行公司、推广网络来说，我们会把他做到极致，至于说票房，我们相信这部影片本身的号召力和魅力，我相信我们的导演和演员的号召力和魅力，可能我说的有一些含糊，但是我希望告诉大家的是，这是一部好的影片，是受到大家欢迎和追捧的好的影片，是一部选择圣诞档期选择对了的影片。

　　王家卫：我认为考虑档期的问题，我们已经有了一个沟通，我记得2001年开始做《天下无双》的时候，刚刚开始每一个主要的档期只有一部电影，如果中国电影市场要成熟的话，这个是很可怜的。因为在一个那么重要的档期中，应该给观众更多的选择。我认为我们应该给观众更多的选择，我相信在这样的一个档期，我们今年对观众来说是一个很好的消息，因为我相信其他的两部电影都非常的好、非常强。我们都希望可以做到最后，交给观众。我也希望这部电影和其他的两部电影，在票房上在，在圣诞节贺岁的档期上，大家都有一个很好的前景。

　　提问：王导演，您一直提到您的影片有关联性，那么这部影片和以前的哪部影片有关联，如果没有的话，您的创作初衷或者是构想从哪里来的？

　　王家卫：最大的关联就是都是我拍的。如果具体来说，这个故事原本是一个香港快餐厅的故事，后来我把他放到纽约去拍了。其他的关联来说，我们基本上都是同一个团队去拍这个电影。

　　提问：任仲伦先生，能否透露一下，明年上影集团在合资拍片的计划，是不是会和王家卫导演再次合作。

　　任仲伦：我们和王导演已经合作了四部影片，我相信还会有第五部、第六部出来，至于明年上影集团的投资计划，不适合在这里说，今天我们只说《蓝莓之夜》。

　　提问：王家卫导演，您设计的情节中，伊丽莎白希望从警察夫妇身上看到什么东西？

　　王家卫：伊丽莎白这角色她也是要有一个依赖，就是对以前男朋友的一种依赖，在这个故事中，在这一段的交往当中，她看到的是她其实可以像那个警察的老婆一样，她可以放下。

　　时机成熟会尝试视觉冲击力更强的影片

　　提问：这部影片有什么与众不同的地方？您有没有想尝试一些视觉冲击力更强的影片？

　　王家卫：我们现在好象都在说电影不同的类型，但是每一个影片都需要一个时机，当时机成熟了，当然就会做不同的东西。

　　提问：王家卫导演你好，我看到影片最后一个镜头，我们很想知道，这个镜头是怎么拍的？诺拉琼斯怎么样？是一条过吗？想问一下诺拉琼斯小姐，您当时拍这个影片的时候感觉怎么样？

　　王家卫：我想这个问题应该让诺拉琼斯小姐回答，因为她是当事人，我想她说的话会更有趣。

　　诺拉-琼斯：我没有想到太多，我完全想的就是这个场景，尽量让他更真实一点。保证演出其实是要有很大的投入成分在的。

　　提问：王家卫导演你好，我们看《蓝莓之夜》是中文配音版的，我在一个半月之前看到英文版的片花，觉得是您的风格，在中文版上，可能是大明星太出名了，有的人一出来就会有笑场？感觉味道有一些变了，您怎么看待这个问题？如果有机会做中文版的话，您会不会去做？您会不会考虑做专业的配音演员呢？或许这样会更贴近您的风格。

　　王家卫：每一个国家有不同的规定和不同的需要，从影片来说，当然希望是原版引进，但是里面翻译过来的词语中，我觉得我们更应该注重的是观众希望听到什么。

　　《蓝莓之夜》中的诺拉-琼斯是演员不是歌手

　　提问：我们知道您在片子中请了一个歌手，而不是一个专业的演员，但是我们从头到尾只看到了很短的间奏，没有让他唱几句，为什么没有考虑过呢？顺便问一下诺拉琼斯，我们这部片子拍了整整8个星期，整个过程中都没有唱过，会不会觉得不太爽？

　　王家卫：这是我和诺拉琼斯一开始的一个默契，我认为这是她第一部电影，对我来说她是很好的一个人，我愿意让观众去看这部电影的时候，我们看到的诺拉琼斯是一个演员而不是歌手。所以我一开始就说你不需要唱歌，我也不需要在戏中引用歌声什么的。因为我相信诺拉琼斯的音乐已经有那么的观众，不需要在电影中介绍了，这是她的空间，在这个电影中她是演员，我认为她的表演让我为她骄傲。

　　诺拉琼斯：我很高兴我不必在这部电影中唱歌，因为如果说我真的需要在电影中唱歌的话，我不确定我还会不会参与这部电影的演出。我们整个拍片过程中的工作强度很大，工作也非常的忙碌，也没有时间做一些有关歌唱的东西，基本上也不会想到唱歌的问题。

　　王家卫：但是其实有一个很有意思的故事，因为我们的电影是在5个不同的城市拍，我们一开始去的是赌城外面的沙漠，我们基本上就是一组人上路。第一天我发现诺拉琼斯背的行李不多，但是背了一个很大的吉他，我问她你干吗？她说我是一个歌手，我可以在闲暇的时候，我可以写一些歌。但是后来在晚上的时候，我基本上听不到有什么声音，因为我们工作非常忙，也非常的累，但是她还是坚持背着吉他走。后来电影拍摄结束了，我就问她都做了什么歌了呢？她说有一些想法，后来她就给我寄了一盘CD是，这是她在拍电影的过程中，写的一首歌，这首歌我就放在这部电影的前后，我觉得这是她拍电影的体会，是她对这个故事的理解，我觉得写的非常好。

　　主持人：时间的关系今天的新闻发布会就到这里，希望大家在圣诞之夜一起品位《蓝莓之夜》，谢谢大家。