2007香港电影盘点之花絮篇：“双版本”流行

《兄弟之生死同盟》

《C+侦探》

　　双版本流行

　　双版本常常是为了不同地区上映的需要，导演剪辑的不同的版本，如九十年代的《家有喜事》，香港上映的版本与韩国上映的版本结局就有很大的不同，又如《东邪西毒》，香港版与台湾版也是不同的。而还有一种原因是在DVD发行时候，增加一些元素使得电影更加的完整，如去年的《霍元甲》，后来发行的DVD版本明显胜于电影院版很多。

　　前几年香港电影为了进入内地市场，也常有使用不同版本的情况发生，如《豪情》、《古宅心慌慌》、《无间道》等，但相比之下，双版本的情况在今年特别的多——今年大约25部港产片在内地上映，其中属于双版本类型的就有《门徒》、《跟踪》、《戏王之王》、《C+侦探》、《铁三角》、《兄弟之生死同盟》、《寄生人》、《第19层空间》等大约10部，占了40％左右，如果再算上发行没有在内地正式上映但是发行DVD的《出埃及记》、《葬礼揸FIT人》等，这个比例就更加的大。

　　看来，香港电影进入内地市场的道路，充满着荆棘呀，毕竟，香港电影在将近半世纪的急速发展中形成了自己的风格，而要融入内地市场，便需要一定的调整。阿木/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。