李沧东：做文化部长，没有让我的视野变得更宽

　　Q：你拍完《密阳》不久，就发生了阿富汗人质事件。30 多位韩国信教青年，被宗教组织召唤到阿富汗去做义工，后来被劫持做了人质，导致了一场严重的人质危机。我想知道，您拍完这部电影后知道这个消息，有什么感想？

　　A：我说说作为导演的我的立场吧。《密阳》中表现出的基督教传教的方式一点都不夸张，这种方式用电影的方式表现出来后，不信基督教的人看了电影后觉得这部电影反基督教。信基督教的人看了以后觉得这部电影看起来很不舒服。我一点都没有歪曲事实，为什么让信基督教的人感到不舒服呢？因为韩国信教的人自己不会意识到，他们那种传教的方式用一般人的眼睛来看是多么奇怪。我觉得，这个电影里表现出来的信基督教的人的状况，和阿富汗的人质事件是有一定的关系的。

　　Q：您在拍摄您的第三部电影和第四部电影中间，做了16 个月的文化部长，但您表现在第四部电影中的思考比前三部要深刻和宽广多了。您怎么认为这点？

　　A：做文化部长让我有更丰富的经历，也让我有机会考虑更多的问题，但并没有让我的视野变得更宽。关于刚才谈及的这个宗教的问题，坦白地说，在这样的场合我要坦率地说出我的看法是有难度的。因为做官的时候，今天随便说一句话可能明天就会被刊登在报纸上，而且会被很多人解释为一种政治意图。所以从那时候开始到现在，我说话的时候就会变得小心翼翼。

　　从熟视无睹的事物中发现意义

　　Q：您之前是一个作家，怎么实现从作家到导演的转变的？有没有特别的感受和经历？

　　A：我第一次参加电影工作是因为被朴光洙导演邀请为其电影《StarryIsland》担任编剧，并且作为副导演。但这时，我一点都没受过有关电影的教育，也没有一点片场经验。副导演应该是在拍摄现场最了解电影的人之一。我不知道朴导演为什么信任我，让我做副导演。当时有两个副导演，一个是真正的，一个是名义上的，那个人就是我。但在拍摄前几天真正的副导演被解雇了。我就成了唯一的副导演。因为我一点都不懂电影，也没有经验，有时候我看剧本写的术语，我根本不知道是什么意思，但碍于副导演的身份，我又不好意思问其他人。只好在片场含糊了事。经过这样的磨练，我逐渐学会了怎么拍电影，到了我拍第一部作品《绿鱼》的时候，应该说，我对电影已经有所了解了。

　　Q：作为一位男性导演，您如何能够在《密阳》中做到那么细致入微地表现一位女人的心理和情感？

　　A：我在写作剧本的时候，希望通过这个故事来表达人类共有的痛苦。而女人对痛苦的体验与反应往往会比男人表现得更为强烈，所以从一开始就将主人公设定为女人。但我在写作时对女人的心理其实也不是很有把握，也担心如果找不到一些具体的细节来表现女人的心理怎么办？但写着写着，就找到了解决的办法从而消除了这个担心。

　　我尽量不让我的演员去“表演”

　　Q：看您的电影，我们发现您塑造演员的能力是非常高超的，无论是韩石圭、薛景求、文素利，还是宋康昊、全度妍，都在您的电影中有着非常精彩的表演，也许甚至可以说，他们在您的电影中的表演是他们至今最好的表演。我想请问，您是怎么做到让您的演员焕发出脱胎换骨的表演魅力的？