|
|
导演明可夫专访：成龙李连杰就像我的披头士http://www.sina.com.cn 2008年03月16日15:18 新浪娱乐
新浪娱乐讯 电影《功夫之王》于3月16日举行了新浪官网开通仪式，导演罗伯-明可夫，主演刘亦菲( 导演明可夫作品《狮子王》保持进口动画片票房纪录 主持人：新浪的各位网友，今天是一个特别的周末，今天我们请到一位来自好莱坞，但是和中国有着千丝万缕联系的导演罗伯—明可夫到新浪做客，坐在他旁边的是中国的青年导演陈大明先生，先请两位跟我们新浪网友打个招呼。 陈大明：大家好，我是陈大明，我今天主要是来做他的助手，帮助他做翻译，电影是他的电影。 主持人：我们叫明导吧，中国的方式，明导是《功夫之王》的导演，他这个新片4月24号要在中国公映了，今天请到陈导过来，是因为您曾经在美国留学多年，可以说现在对好莱坞最了解的中国导演之一了，说到明导，可能很多人对您的名字不太熟悉，但是可能您的作品过往在中国上过很多，所以我想请大明先问问导演，你知不知道过去哪些你导演过的影片在中国上映过？ 罗伯-明可夫：《狮子王》，《精灵鼠小弟》。 主持人：看来导演对自己在中国的成绩很清楚，我再提一个难点的问题，你知不知道《狮子王》在中国保持了一个相当长的记录，就是在12年的时间内，这个影片的票房一直是所有进口动画片里面票房最高的，你知道这个片子在中国的票房有多少吗？ 罗伯-明可夫：不知道。 主持人：是4600万人民币，差不多560万美金。 罗伯-明可夫：非常惊人。 主持人：可以说是在中国最受观众欢迎的一个动画片导演，因为后来《精灵鼠小弟》两部在中国也有不错的票房。 罗伯-明可夫：谢谢，我还不知道这个数字。 导演明可夫是功夫迷，与华人太太属相相合 主持人：所以很多人很好奇，为什么这么一个知名的动画片导演，会突然参与到一部功夫片当中来？这是今天的第一个问题。 罗伯-明可夫：对于我来说，我小的时候是一个特别喜欢功夫片，是一个功夫片迷，李小龙是我非常崇拜的英雄，我是从旧金山弯区一带长大的。中国城在美国是非常有名的，那是中国最早的一名移民到美国，然后定居在旧金山的，小的时候每次去旧金山中国城玩的时候，就有很多美好的记忆，小的时候学到了我的属相是什么，我是属虎的。比较巧合的是我美国的属相是属狮子的。 主持人：美国有属相吗？ 罗伯-明可夫：有，但是不同的路子，刚刚结婚，我太太是美国出生的华人，她的爷爷奶奶特别担心，看我的属相跟她的属相是否合，最后的结果我们是一个非常好的结合。 明可夫与昆丁同为华语片功夫迷，《功夫之王》海报曾借鉴邵氏老片 主持人：我们知道还有一位美国导演昆丁，他对中国的功夫片也是非常狂热痴迷的，他们因为有共同的爱好，不知道有没有共同交流过，讨论过？ 罗伯-明可夫：我们还没谈到过这个，但是第一部片子最受欢迎的电影是他的《黑色追辑令》，这是和《狮子王》在同一时期发行的，他的片子得了洛杉矶影评的最佳影片，《狮子王》同样获得了奖，但是是动画片的奖，这是我们俩见的面。 主持人：我们知道以前昆丁他是卖录像片的，看过很多中国电影，尤其是邵氏的功夫片。我们拿到一张图片，这是片方给我们的，应该是在您这部影片里的。我们考一考导演，在这个图片上出现了哪些中国早期的功夫片？能不能给我们讲一讲？ 罗伯-明可夫：郑佩佩(blog)，胡金铨，我在决定用海报的时候，必须要小心里面有版权的问题，所以别人从邵氏兄弟公司带来很多海报上的可以选，这个海报观众会非常喜欢，而且这里面用动画的方式，用在影片开头的字幕上，主创人员字幕很多受到这个影响。你问到这个问题恰恰就是将来会跟这个影片的片头息息相关的，因为他用了很多类似拼图的方法，观众人员看主创人员表的时候也会猜不同的电影在里面，现在不能泄露太多的信息。 明可夫庆幸邀请成龙李连杰共同合作，打造梦幻组合 主持人：现在看起来，明导演要比昆丁幸运很多。 罗伯-明可夫：我觉得非常幸运，能有这个机会把成龙( 主持人：所以上一次李连杰也说，早在数年以前这个剧本就已经在他手里，经过一系列的修改之后变成了现在这个样子。我们想知道从他开始慢慢的成龙进来了，袁和平进来了，导演是什么时候开始知道这个项目，然后决定执导这部影片？ 罗伯-明可夫：在袁和平之前，当时在接受这个片子的时候就和制片人接触，探讨用袁和平的问题，因为既然把李连杰和成龙放在这个梦幻组合，要找一个武打设计一定要找一个非常重要的人，所以就找到了袁和平，当时知道李连杰肯定是没有问题了，但是成龙不太知道，因为成龙最早的一部片子可能是和袁和平在一起合作，但是俩人已经很久没有合作了，不知道成龙的意见是如何的，我就跟成龙联系，问成龙如果用袁和平做武打设计，他有什么意见没有？我们就特别紧张地在等待这个消息。最终得到了答复，成龙说可以。 主持人：我们看李连杰跟成龙的那种合作，把这么两位巨星撮合在一起，作为一个功夫迷来说是不是也很兴奋？ 罗伯-明可夫：我先跟他们每个人单独见面，因为两个明星每个人都有权利，是否雇佣这个导演，两个人都有这个话语权，我等于是参加一个应试一样，第一个见到成龙，成龙就是考官，然后又去上海见李连杰，尽管那样他们俩也很少在一起，直到第一次开拍，第一次他们见面的时候是在敦煌。 导演明可夫：成龙、李连杰的合作就像我的披头士乐队 主持人：是不是看到他们两个人在一起，对你来说是不是一个很奇妙的感觉？ 罗伯-明可夫：对我的第一感觉就像甲壳虫乐队，就如同把两个组合放在一起，因为两个人都是超级明星，拍完敦煌那场戏在机场的时候，很多人看到成龙和李连杰在一起，场面当时就疯狂了，他们要经过一番化妆，戴着帽子，戴着墨镜，把自己掩护起来，他们从机场过去，别人说这是干吗的，干吗的，两个人还跑到洗手间藏起来了。 主持人：除了经过开始的这种兴奋之后，两个大牌，这么大的巨星在一个剧组里面，你会不会有压力？因为每个人可能都会有很多要求。 罗伯-明可夫：首先我倒没有觉得紧张，首先我们都是朋友，而且李连杰和成龙在15年前就探讨合作的问题，是一个挺有意思的场面，我当时更多担心的是这个影片的质量，美工的设计、影片的拍摄，是否能完成我想要的那种艺术感觉。当时当我做动画的时候，我们拍片子不仅仅是拍现在，很多年以后大家还要记住这样一个作品。 明可夫执导拍摄打戏，忘记导演身份沉醉其中 主持人：我们也知道在大概一个多月以前，美国曾经做过一场《功夫之王》的试映，当时放完片子之后就有一个很热心的网友，估计也是一个狂热的功夫迷，就在中国的一家电影网站上写了整个他看到的剧情加评论，那里面最被影迷津津乐道的，据说是这个片子里面有一段长达20分钟成龙和李连杰对打的戏，首先想问问导演是不是这样？能不能给我们讲讲关于这场戏的一个情况？ 罗伯-明可夫：因为两个人在一起打，肯定要满足观众一些两个人的打戏，但是这个打没有20分钟，没有那么长时间。 主持人：我之前采访过一次余文泰导演，他当时跟李连杰拍《霍元甲》(blog)，他说有一段看到李连杰在打的过程中，他都已经忘记自己这个导演的身份了，就是沉醉其中了，明可夫导演也是一个功夫迷，看到这么两个巨星在一起打，他自己会不会也发生这种状况，完全忽略掉自己导演这个身份？ 罗伯-明可夫：确实是，因为作为一个导演你是第一个观众，因为你在现场看着监视器，在所有观众之前你是第一个观众，看着看着确实会产生这样的自己陷进去，自己成为观众的感觉。 导演明可夫揭秘影片视觉效果，影片感情戏同样值得期待 主持人：我们知道明可夫导演很擅长的，或者最擅长的其实是怎么把视效和故事相结合，这个影片除了功夫之外，我想肯定会用很多电脑特效，来让这个故事更好看，能不能给我们讲讲在这个影片中，有哪些是通过后期的制作融合在一起的？ 罗伯-明可夫：这个片子是类似梦幻般的一个故事，所以里面有很多绿色，一般拍摄，尤其在特技的时候，一般都是拿特殊性布料围起来的，这次完全是一个木头，全部给喷上绿色，将来做合成用的。所以很多场景里面现实都是搭出来的。 主持人：这种拍摄对你来说是不是驾轻就熟？ 罗伯-明可夫：拍动画片的时候你可以先画起来，准备之前要一格一格的画下来，在动画片里面画完以后放在一起，做一个实验，看是否可以可行，这在动画里面是非常正常的。 主持人：导演是不是可以告诉我们，这个影片除了动作之外，还有什么可以让观众期待的东西？ 罗伯-明可夫：这里面最值得自豪的是演员演的非常好，而且像成龙里面有一场戏，是非常感人的一场戏，而且大家都在演过去自己没有演过的一些东西，演的那些角色都是过去没有演过的角色，对我来说这点是非常重要的，而且李连杰在这里面演的角色非常具有戏剧色彩，好玩。 主持人：除了这两个剧情之外，我看到故事里面刘亦菲的这个角色，叫金燕子，我会情不自禁地想起徐枫在侠女里面的角色，我不知道导演在设计的时候，这两个有没有相关联性？
不支持Flash
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
